6+
Оглавление - Сказки дедушки Ралота
Учим наших детей иностранным языкам
- Такие разные насекомые!
- (из цикла «Учим наших детей иностранным языкам»)
- Вечер первый. Светлячок Флоки
- Such different insects!
- The first evening. Firefly Floky
- Вечер второй. Богомол
- The second evening. The Mantis
- Вечер третий. В ловушке
- The third evening. In the trap
- Вечер четвёртый. Божья коровка
- The fourth evening. The Ladybird
- Вечер пятый. В гостях у диких пчёл
- The fifth evening. Visiting wild bees
- Вечер шестой. Сороконожка
- The sixth evening. The Centipede
- Вечер последний
- The last evening
- Мышиные путешествия
- (из цикла «Учим наших детей иностранным языкам»)
- Глава 1. Пиренейский полуостров
- Chapter 1. The Iberian Peninsula
- Глава 2. В мышиной школе
- Chapter 2. At the mouse school
- Глава 3.Чемодан
- Chapter 3. The suitcase
- Глава 4. В порту
- Chapter 4. At the port
- Глава 5. Дорога в цирк
- Chapter 5. On the way to the circus
- Глава 6. Слон-циркач
- Chapter 6. The Circus Elephant
- Глава 7. Встреча со сторожевым псом
- Chapter 7. Meeting with the Watchdog
- Глава 8. Удивительное открытие
- Chapter 8. An amazing discovery
- Глава 9. Из Гибралтара в Барселону
- *** Chapter 9. From Gibraltar to Barcelona
- Приключения лягушонка Госси
- Часть первая
- Глава первая
- Моя семья
- Premier chapitre
- Ma famille
- Глава вторая
- Мой день
- Deuxième chapitre
- Ma journée
- Глава третья
- Встреча с маленькой цаплей
- Считалочка
- Troisième chapitre
- Rencontre avec le petit héron
- Глава четвёртая
- Разговор с мамой
- Parler à Maman
- Глава пятая
- Встреча со щукой
- Cinquième Chapitre
- Rencontre avec le brochet
- Глава шестая
- Встреча с мальчиком
- Sixième chapitre
- Rencontre avec le garçon
- Глава седьмая
- Игра в водное поло
- Septième Chapitre
- Jeu de Water-Polo
- Часть вторая
- Глава восьмая. В плену
- Chapter 8. In captivity
- Глава девятая. Долгая дорога домой
- *** Chapter 9. The long road home
- Глава десятая. Компас
- *** Chapter 10. The compass
- Глава одиннадцатая. Друг познаётся в беде
- Chapter 11. A friend in need is a friend indeed
- Глава двенадцатая. Иностранка
- Chapter 12. A foreigner
- Глава тринадцатая. Осень
- Chapter 13. Autumn
- Глава четырнадцатая. Как в космосе
- Chapter fourteen. Like in space