Бесплатный фрагмент - Сфера

Книга 1. Восход Минервы

1

Звездолёт мчался заданным курсом. Пилот в назначенное время проверил все показания и откинулся в кресле, погруженный в собственные мысли. Его звали Дэн Рудов. Хотя при рождении родители слегка перемудрили с именем ребёнка. Видимо, отец был экстравагантным человеком. А может идиотом. Как бы то ни было, файл о рождении содержал следующую информацию: Денис Эраст Никодим Рудов — Мениридзе. К сожалению или к счастью, Дэн родителей не знал. Может они давным-давно погибли, а может запропастились где-нибудь на рудниках Сатурновых колец. Как только юноша достиг совершеннолетия, то первым делом изменил собственное имя. Дэн Рудов — просто и лаконично.

— Хоронить дешевле, — сострил его сослуживец Стэн.

— Это почему?

— Стоимость надписи на мемориальной доске складывается из количества букв имени и фамилии, — пояснил тот, — представь себе каково было бы с прежними данными?

— Не думал об этом. Хотя не всё ли ровно? Не мне ведь платить, — улыбнулся Дэн.

Писк входящего сообщения прервал размышления. Звонил Границц — непосредственный начальник Дэна. На экране появилось изображение мужской головы, приставленной к механическому телу.

— Дэн, мальчик мой, — металлическим голосом проговорил Границц, — я по спецканалу.

— Что-то случилось суб-полковник?

— Пока нет. Я очень беспокоюсь. Ты единственный, кто может выполнить это задание.

— Почему?

— Ты лучший. Но я этого не говорил.

— Мне было бы легче, если бы я знал в чем заключается это задание, — сказал Дэн.

— Это невозможно, ты же знаешь. Для тебя главное попасть в систему Транидов и невредимым сесть на Триидан. У них там война, будь она неладна. Даю тебе доступ к файлам. Изучи досконально. До связи.

Границц исчез. Несмотря на устрашающую внешность суб-полковник был неплохим начальником. Он всю жизнь посвятил спецслужбе. Был в таких передрягах, сведения о которых до сих пор засекречены. Однажды на каком — то задании их вездеход подорвали и в живых остался только он. Правда, большую часть органов пришлось заменить. Границц часто шутил, что теперь сам не знает человек он или андроид.

Дэн распаковал присланный архив и принялся читать. Упустив класс звезды и количество обращаемых вокруг неё планет, пилот нашёл нужное:

«Две расы издавна воевали между собой. Как будто соревновались в превосходстве друг перед другом. Траниды были низкорослыми и многочисленными, а морки достигали до двух с половиной метров роста, но их численность была невысока. Таков был их метаболизм и как следствие очень низкая рождаемость. Зато они были мастера в робототехнике и восполняли свои ряды многочисленными себе подобными андроидами. Огромные крейсера морков висели над планетой и сканировали каждый квадратный сантиметр её поверхности. Траниды знали об этом и не выходили наружу. Их роботы были не столь совершенны, как у морков, но не уступали в скорости выполнения любой работы. Поэтому в краткий срок была построена разветвленная сеть тоннелей для передвижения по планете».

«Не густо. И это всё? А откуда появились морки? Нужно бы это выяснить».

— Внешний облик транидов, — запросил Дэн.

— Информации нет, — бесстрастно ответил компьютер.

— Внешний облик морков.

— Информации нет.

Зная, что в такой ситуации запрашивать систему бесполезно, пилот убрал с экрана скудную информацию, развернулся к автомату и приготовил себе чашку кофе. Прихлёбывая напиток, Дэн уставился в черноту космоса. «Понесло же меня в спецслужбу», — подумал он. С другой стороны, куда пойти парню без денег и родителей? Хорошо ещё, что не попал в какой-нибудь клан или притон. А в армии — дисциплина. Особенно в спецслужбе. Зато сколько всего он уже успел повидать за свою недолгую жизнь.

Кофе закончился, и Дэн отставил чашку. Его совсем не удивило отсутствие полной информации об инопланетянах. Границц любил так делать — давать данные по частям. Поэтому Дэн снова сверил курс и основные показания корабельных систем. Осталось только ждать новых данных. А пока можно и подремать.

Однако сильно разоспаться не дал сигнал сообщения. Так и есть — очередной файл. Дэн уставился на фотографию транида. В принципе нормальное существо. На голову ниже его ростом. Две руки, две ноги плюс две дополнительные короткие грудные руки.

— Отличные ребята, — сказал пилот сам себе.

Несколько слов было сказано про экономику и технический прогресс. Вполне себе нормальный мир если бы не война. А вот про других инопланетян Дэн так и не получил никакой информации. Возможно, данные о них действительно отсутствовали.

«Разберусь на месте», — подумал Дэн и сверил курс.

До прибытия оставалось совсем немного.

2

Звездолёт вошел в систему планеты Триидан. Дэн деловито сканировал окружающее пространство. На собственном опыте он знал, что его рано или поздно заметят.

«На всякий случай проверю ещё раз щиты», — подумал пилот, а потом на главном дисплее появилась рожа.

Лысый череп, два глаза, безгубые полные зубов челюсти — полный набор инопланетянина.

«Тьфу ты, пропасть, хотя я и похуже видывал», — подумал Дэн.

— Назовите цель вашего прибытия, — очень вежливо спросила рожа на чистейшем межгалактическом.

— У меня личные дела на планете Триидан, — ответил Дэн.

— Что-то редко я там видел людей, — ухмыльнулась рожа, — ведь ты человек, да?

Дэн кивнул:

— А ты, как я думаю, морк?

— Мморкк — вот истинное название нашей расы!

«По-моему без разницы».

— А с кем имею честь?

— Командующий звездным флотом, Рииз, — отрапортовала рожа.

— Меня зовут Дэн. Гражданское лицо.

— И почему это у гражданского лица военный звездолёт?

— Купил списанный, — соврал Дэн, — оружия нет. Одна бутафория.

Рииз помолчал, будто собираясь с мыслями, а потом сказал:

— Мы не будем препятствовать. Следуй на планету на свой страх и риск. Но там мы не гарантируем твоей безопасности. Планета оккупирована нашим флотом.

— Для чего вы это делаете?

— Траниды не выплатили контрибуцию. Это наши внутренние дела. Галактическое сообщество это не касается.

Не сказав больше ни слова Рииз исчез.

— Даже не попрощался, скотина, — ухмыльнулся Дэн.

Сканеры звездолета предупредили о сближении с планетой. А потом засекли пять огромных крейсеров морков. Дэн ввёл координаты посадки и рассчитал оптимальный курс так, чтобы пролететь как можно дальше от инопланетных кораблей. Вскоре он уже воочию мог видеть Триидан. Снова ожил монитор и на нем появилась физиономия совсем непохожая на предыдущую. Этот был волосат и более добродушен на вид.

— Спешу сообщить, что планета в оккупации. Я главный военный диспетчер космопорта Триидана Невсисс. Сообщите цель прибытия.

— У меня личные дела на планете. Моё имя — Дэн Рудов.

— Мы вас просканировали. Даём разрешение на посадку. Только учтите — у нас подземные ангары. Следуйте за указаниями диспетчера.

Вход в атмосферу оказался несложным. Дэн принял управление на себя и взял курс на снижение. Где-то впереди должен быть вход в ангар космопорта. Вдруг с обеих сторон летящего звездолёта стали появляться и тут же исчезать вертикальные голубые лучи. Дэн принялся лавировать, чтобы в них не попасть. Это ему удавалось, хоть и с большим трудом. Наконец он увидел в холме тёмный провал и облегченно вздохнул. Вскоре звездолет несся в подземном тоннеле.

— Очень высокая скорость, — предупредил диспетчер и Дэн включил торможение.

— Скорость высокая. Есть риск разбиться, — снова предупреждение.

Врубив реверс на полную, Дэн аккуратно влетел на стоянку и припарковал звездолёт около оранжевого маяка. Его уже поджидали.

— С прибытием! — поздравили Дэна двое дежурных техников.

— Спасибо! Где тут у вас «выход в город»?

Техники заржали.

— Выйдешь к тому тоннелю, человек, и лови попутку. Да, стоянка на космодроме платная. Расчет у терминала.

Поблагодарив, пилот собрал пожитки, которые уместились в заплечную сумку, и отправился в путь. Первым делом нужно было где-нибудь устроиться, не то Границц ни за что не выдаст дальнейших указаний. Впереди замаячил зев тоннеля, в боковой стене которого светились окна. Миновав заброшенный пассажирский терминал, Дэн подошел к остановке неизвестного транспорта.

— Эй! — окликнул его кто-то.

Из темноты вынырнула подозрительная личность и направилась к Дэну. Весь облик пришельца напоминал земную гориллу, только уменьшенных размеров.

— Подбросить до города?

— Давай.

— Три кредита!

— Не многовато ли? — улыбнулся Дэн.

Подошедший не ответил.

— Хорошо. С межгалактической карты спишешь?

— Не вопрос. Поехали. Иди за мной.

За углом стоял транспорт — весь какой-то ржавый и неухоженный.

— Не смотри на внешность, — сказал бомбила, — транспорт ездит в темноте. Зачем его мыть? Меня звать Валисс. Тебе куда? Я тут всё знаю.

— Хорошо бы устроиться на ночлег. И чтобы никто не мешал, — сказал Дэн.

Его слова отчего-то понравились аборигену.

— Есть одно местечко. Тихо, вопросов не задают, и никто не мешает, — улыбнулся тот.

— Мне подходит.

Валисс не обманул. Его телега мчалась с головокружительной быстротой. Дэн даже не заметил, как впереди замаячили огни.

— Это Транид-сити. Наша столица. На поверхности почти ничего не осталось. Всё перенесли под землю.

В сопровождении Валисса Дэн шёл по оживленным улицам города. Кроме него здесь было полно инопланетян. Оно и понятно — для бизнеса оккупация не помеха. Тем более, если бизнес не совсем законный. Возле небольшого здания транид остановился.

— Это здесь. Хорошее жильё. Подходит пришельцам.

Ну да, для местных Дэн пришелец. Поблагодарив и рассчитавшись с Валиссом, пилот вошёл в здание. На ресепшене живых не было. Только робот, который, не спрашивая никаких документов, определил человека в небольшой отдельный номер.

«Вот я и устроился», — подумал Дэн и развернул портативный коммуникатор.

— Я на месте, — сообщил он по зашифрованному каналу связи.

— Это хорошо, — оживился суб-полковник, — я понимаю, что планета красотами не блещет. Под землёй хорошего мало. Время твоего пребывания зависит от того насколько быстро ты справишься с заданием.

— Я весь внимание, — ответил Дэн.

3

Отличительная особенность солдата спецслужбы — ничему не удивляться. Этому навыку обучали с самого первого курса подготовки. Тем более не удивляться приказам и установкам командования. Поэтому после окончания сеанса связи с суб-полковником Дэн не испытал никаких эмоций. Как истинный спецназовец он выполнил несколько упражнений, чтобы привести мысли в порядок. Затем, несколько расслабившись, уселся в кресло и принялся прокручивать в голове полученную информацию.

— Тебе нужно найти женщину, — заявил Границц, — вернее, девушку. Примерного твоего возраста. Рост 170, вес 65—66 килограмм. Имя — Минерва О. Это всё. Вопросы есть?

— «О» — это фамилия такая? — переспросил для уточнения Дэн.

— Да, — суб-полковник был серьезен как никогда.

— Если я её найду, что дальше?

— Когда, — поправил Границц, — когда ты её найдёшь.

— Хорошо, когда.

— Она должна понять, что ты ей не враг. Не причини ей вреда. В её голове очень важная для нас информация. Конец связи.

В этом был весь суб-полковник. Больше из него ничего не вытянуть. Дэн знал, что следующую порцию установки он получит только лишь после того, как поймает эту девицу. Как там её? Минерва О. Ну и имечко. И как найти человека на незнакомой планете? Как всегда, ответ был прост: нужно первым делом познакомиться с местным контингентом. А там видно будет.

По местному времени наступил вечер. Как раз самое оживлённое во всех смыслах время суток на любой планете. Дэн переоделся и вышел из номера.

— Где здесь ближайший бар? — спросил он у робота на ресепшене.

— Недалеко. Седьмой тоннель второго сектора.

Выйдя на улицу, Дэн активировал загруженные в коммуникатор местные карты и определил своё местоположение.

«Ага, мне туда», — подумал он и направился в нужном направлении.

По его личному опыту, только в барах можно почерпнуть нужную информацию. Лишь бы подходящий клиент нашёлся. А сейчас нужно просто наблюдать и запоминать. А посмотреть здесь было на что. Весь город состоял из тоннелей разного диаметра. Центральный, где сейчас шагал Дэн, был объединен с параллельными двумя или тремя тоннелями. Об этом красноречиво говорили своды и ряды поддерживающих их колонн. Во все стороны отходили тоннели меньшего диаметра.

«Словно улицы от главного проспекта», — подумал Дэн.

Судя по карте, ему нужно как раз завернуть в один такой «рукав». Если бы не каменные своды над головой, то можно подумать, что оказался на оживленной ночной улице в любом земном городе. Здесь точно также были толпы разномастного народа, музыка, какой-то шум и другие сопутствующие атрибуты ночной городской жизни.

— «Нажрись и Веселись»! — Дэн прочитал вслух надпись на аляповатой вывеске.

— Проходи, приятель, — крикнула непонятного пола размалёванная личность, — этот бар лучшее место на Триидане.

Дэн вошёл и окунулся в знакомую какофонию звуков: кто-то на кого-то орал, кто-то неистово танцевал под бряцание местного оркестра.

— Приветствуем гостя в нашем заведении, — пропел появившийся из ниоткуда официант. Желаете присесть? Или по душе барная стойка?

— Я присяду. И принеси чего-нибудь освежиться.

— Сию минуту!

Дэн уселся за столик у стены и принялся наблюдать. Появился официант с выпивкой:

— Рекомендую. Наше фирменное.

Солдат принял стакан и бутыль. Плеснул треть жёлтого напитка и осторожно попробовал.

«Недурно», — подумал он и уселся поудобнее.

Его внимание привлек один из коренных жителей. Судя по его виду, он был завсегдатаем и любимцем публики. Вот и сейчас, когда музыка стала навязчивее, а народ пьянее, транид с удовольствием рассказывал что-то во всё услышанье. Дэн прислушался. Рассказчика звали Блисс, и он рассуждал о захвативших их морках.

— На поверхность вообще лучше не показываться, — вещал тот, — зазевавшегося транида тут же схватит силовой, и бедняга моментально окажется в брюхе гигантского корабля морков. А там уж как решат высокорослые завоеватели. Либо на органы для андроидов, либо в «пытошную».

— А что там, в пытошной? — спросил кто-то из заинтересованных слушателей.

Однако Блисс замолчал и с сожалением посмотрел на свой опустевший стакан.

— Официант! Налей ему порцию артаги за мой счет, — попросил тот же заинтересованный.

Хлебнув из стакана, рассказчик кашлянул и продолжил:

— Ничего ужаснее этого места нет, там мучения совершено иного рода.

— И какие же? — допытывались изрядно подвыпившие слушатели.

— О! — сказал Блисс и жестом предложил наполнить бокал.

После того, как официант налил артагу, Блисс приободрился и продолжил:

— Боли там нет. Но есть страдания. Они мастера в операциях над живыми существами. Им подвластны тайны биологии.

«Это мой клиент», — решил Дэн и подошёл к столику Блисса.

— Разрешите?

— Пожалуйста, — разрешил изрядно подвыпивший транид.

— А что это у вас стакан пуст? — удивился Дэн.

— Дык, это… — пожал плечами Блисс.

— Официант! Принеси самого лучшего, что есть в этом заведении.

Блисс заметно приободрился и глаза его заблестели. Принесли выпивку и солдат наполнил стаканы.

— Меня зовут Дэн. За знакомство!

Блисс зачмокал с видимым удовольствием.

— Давно я не пил вкуснейшего джилла! Чем я заслужил такое внимание?

— Ты прав старина. Мне нужно кое-чего узнать. Я человек простой — мне много не надо. Вижу, ты бывалый транид. Многое повидал.

— Да уж немало, — хохотнул Блисс, — что тебя интересует?

4

На груди инопланетянина что-то зашевелилось и только в этот момент Дэн заметил крохотные ручонки.

«Так вот как они выглядят. Сразу и не заметишь», — подумал он про себя.

— Мне нужно найти человека. Женщину. Сможешь помочь?

Блисс едва не захлебнулся смехом. Дэн терпеливо ждал, пока транид успокоится. Наконец, тот перевел дыхание и сказал:

— Ну ты насмешил! Ты, видимо, с головой не дружишь. Как же на целой планете отыскать человека?

— Допустим, что эта женщина обладает какими-то нужными способностями. Чем люди здесь зарабатывают на жизнь?

— Либо дурь толкают, либо служат проводниками, — сходу ответил Блисс.

— Проводниками?

Блисс плеснул себе и Дэну и поднял бокал:

— Выпьем!

— Выпьем, — согласился Дэн.

Музыка заполнила всё пространство небольшого заведения. Ритмичные звуки ударных звучали в голове солдата как мантра: буум, бум, бууум, бум, буум. Мелькающие огни слились в единую световую волну и погасли. Наступила тишина.

Дэн очнулся в собственном номере в совершенно разбитом состоянии. Голова гудела как колокол, а во рту явственно ощущался вкус кошачьих испражнений. В таком положении спецназовец оказался впервые. Его организм был достаточно натренирован и спокойно переносил подобные возлияния. Но тут было совершенно другое.

— Этот гад что-то мне подсыпал, — произнёс вслух Дэн и подивился собственному скрипучему голосу.

Оторвав голову от подушки, он первым делом воспользовался персональной аптечкой и принял ярко красную пилюлю нейтрализатора. Этот препарат моментально избавлял организм от воздействия разного рода токсинов и сильнодействующих наркотических веществ. Почувствовав облегчение, Дэн принял душ и привёл себя в порядок. Состояние пришло в норму, только память никак не хотела восстановить все события вчерашнего вечера.

— Совершенно не помню, как я попал в номер, — сказал он сам себе, — пойду и пристрелю эту сволочь.

На ресепшене Дэн осведомился у робота о своём вчерашнем появлении.

— Вас доставили, — учтиво сообщил тот.

— Кто?

— Транид по имени Блисс, — сказал робот, — просил сделать всё, чтобы вам было хорошо.

«Странно, — думал Дэн, направляясь к злополучному бару, — опоил какой-то дрянью и сам же проводил».

Блисса он обнаружил за тем же столиком.

— Живой? — осведомился транид.

— Ты знаешь, что я могу убить тебя голыми руками? — осведомился Дэн.

— Догадываюсь. А за что?

— За то, что ты напоил меня неизвестной дрянью.

— И что? Разве за такое убивают? Я тебя, между прочим, до дому доставил. Чтобы тебя не обчистили по дороге. Лучше бы спасибо сказал.

— Спасибо. Так зачем ты это сделал?

— Проверял. Я подбросил тебе ган. Это растительная дрянь. Быстро вырубает, но не причиняет вреда.

— И? — сухо спросил Дэн.

— Я подумал сначала, что ты один из нанимателей подпольных рабочих. Поэтому проделал этот трюк. Решил, что если ты реально ищешь то, о чем вчера говорил, то вернёшься.

Дэн присел за столик и задумался. А этот Блисс оказался не таким простаком, как ему показалось вначале. Значит так надо.

— А ты умеешь изображать дурака, — сказал Дэн.

— Служба многому учит. Я бывший пехотинец императорских войск Триидана. Судя по твоей выдержке, ты тоже не простой обыватель.

— Ты прав. Состою на службе.

— Тогда давай за знакомство! — предложил Блисс и наполнил стаканы.

— Только без глупостей. Я серьезно.

— И я серьезно. Больше этого не будет. Я обещаю.

Выпив и закусив чем-то сухим и солёным, Блисс, без особого предисловия, принялся рассказывать. Война сильно изменила его родной мир. Повлияла на экономику, на все сферы деятельности, но больше всего на саму жизнь. Вынужденные обитать под землёй, траниды не смогли побороть свои врождённые инстинкты.

— Мы по натуре вольные охотники. До войны наши предки устраивали охотничьи соревнования. Это было самым значимым событием в нашей жизни. К ним готовились, тренировались и награждали победителей. Мой дед был призёром первого ранга императора. Сейчас время изменилось, но мы остались прежними. И мы продолжаем соревнования. В этом вся наша суть. Знаешь, для чего создатель наградил нас дополнительной парой рук? Чтобы охотиться! Хватать добычу и не отпускать её. А основными руками отбиваться от врагов. Но сейчас на орбите висят роботы морков и сканируют нашу поверхность. Любого рода живых существ их лучи не трогают. Но транидов сцапают моментально.

Блисс снова наполнил стаканы.

— Неизвестно, когда закончится война, — сказал он, — может никогда.

По его словам, разные представители разумных существ пытались нелегально помочь транидам. Ведь официально вступать в конфронтацию с морками никто не собирался. Однажды на Триидане объявились люди. Как и все прочие, они были нелегалами и хотели заработать. Удивительно, но с охотой помогли именно человеческие существа.

— За это хорошо платят, — зашептал Блисс, — это теневой капитал. Нелегальные сделки. И люди охотно участвуют в этом. Из них получаются хорошие проводники. Если твоя женщина чего-то стоит, то она, возможно, там.

— Она не моя, — поправил его Дэн, — а в чём заключается работа проводника?

— Нужно чувствовать поверхность. Предугадывать появление лучей захвата и сопровождать охотника. Проводник одевает нашу одежду и парик из натуральных волос.

— То есть подставляет себя, — уточнил Дэн.

— Да, — кивнул Блисс, — но и платят соответственно. Я точно знаю, что есть несколько людей, которые давно там работают.

— Возможно ты прав, — сказал спецназовец, — вряд ли простая торговка наркотой так заинтересовала моё руководство. Поможешь мне?

— С какой стати? — удивился Блисс. — Я и так много рассказал.

— Так получилось, что ты единственный мой знакомый в этом мире. Впрочем, дело твоё, — Дэн поднялся, собираясь уходить.

— Ты хоть понимаешь, во что ввяжешься? — спросил транид.

Боец пожал плечами:

— Откуда мне знать. Я впервые здесь. Но мне не привыкать — разберусь как-нибудь.

— Подожди, — Блисс забарабанил пальцами по столу, — чем-то ты меня зацепил. Но это будет стоить денег. Сам понимаешь. Мероприятие небезопасное, да и не здесь это. Пойдём прогуляемся и обсудим наше с тобой сотрудничество.

5

Дэн впервые в жизни оказался внутри жилища транида. В целом всё почти как у людей: есть что-то типа кухни, в ней стол и стулья, шкафы с утварью и нечто похожее на холодильник. Большое помещение служило, видимо, гостиной, а в углу куча тряпья заменяла спальное место. Окон, как таковых, не было вообще. Только вырубленная в скальной породе дыра, которая служила входом. Блисс захлопнул дверь и уличные звуки исчезли.

— Здесь нас никто не услышит, — заявил транид, — между прочим, это жильё я получил как ветеран имперской армии. Скромное, зато своё.

— У меня и такого нет, — улыбнулся Дэн, — всё собираюсь купить комнату, но руки не доходят.

— Как приятно беседовать с понимающими! Но давай к делу.

Блисс выволок из-под стола сложенную карту и развернул её.

— Здесь мы, а это почти вся сеть тоннелей Триидана, — сказал Блисс и ткнул пальцем в точку на карте, — а вот здесь выход на поверхность и предполагаемое место работы твоего объекта.

Дэн прикинул масштаб и пришёл к выводу, что это довольно далеко. Значит, нужен транспорт.

— Есть на чем добраться? — спросил он у Блисса.

— Есть один знакомый. За умеренную плату довезёт. Валисс хорошо знает тоннели.

— Не тот ли Валисс, что привез меня в город за три кредита? Такое ощущение, что на этой планете народу три человека.

— Ты имел ввиду транида? — засмеялся Блисс. — Намного больше, поверь мне. Просто так сложились обстоятельства. Значит так: финансовая сторона на тебе и личное оружие, а всё остальное приготовлю я. Надеюсь, твоё руководство не поскупится на расходы?

— Не беспокойся об этом. Когда выезжаем?

— С утра. В пять по времени Триидана.

Дэн покинул жилище Блисса и отправился к себе. Оказавшись в собственном номере, он активировал вызов суб-полковнику, но тот на связь не вышел. Это означало только одно: Границц слишком занят и не собирается тратить время на ненужные разговоры. Суб-полковник прекрасно знал, что Дэн ещё не выполнил задание. А его интересовал только положительный результат.

— Ну и ладно, — сказал сам себе Дэн и взглянул на улицу, — всё зависит от меня.

За окном мелькали какие-то огни, слышался шум транспорта и звучала музыка. Спецназовец поймал себя на мысли, что здесь всегда будто бы одно и то же время суток. Что утро, что вечер — никакой разницы. И это уже начинало надоедать. Каково же так жить постоянно? Надо бы узнать у Блисса. А сейчас просто необходим сон. Дэн нутром чувствовал, что завтра будет очень насыщенный день. Растянувшись на кровати, он поставил будильник и отдался во власть сна.

В назначенный час он застал возле дома Блисса знакомое транспортное средство. Водитель сидел на своем месте. Дэн кивнул ему, как старому знакомому.

— Тесен мир, не так ли? — ухмыльнулся Валисс.

— Лучше не говори. Где Блисс?

Водитель хотел было что-то сказать, но на улице показался Блисс. Дэн поразился перемене, произошедшей с любителем выпивки транидом. Он был подтянут и как будто помолодел. Потрепанный китель как нельзя лучше подчеркивал выправку старого вояки.

— Готов? Садись в машину.

Дэн занял место рядом с Валиссом. Рядом устроился Блисс.

— Прежде чем ехать давайте обговорим мою долю, — заявил Валисс.

— Что ты хочешь? — спросил Дэн.

— Десять кредитов в сутки плюс топливо.

Дэн пошевелил мозгами и ответил:

— Хорошо.

— Но это не всё. Мне нужен процент от доли.

— Доли чего? — брови у Дэна поползли наверх.

— Того, что мы возможно найдём. В тех местах всякое бывает. Раз нас трое, значит делим всё в равных долях. Идёт?

— Идёт, — пожал плечами Дэн, — оружие укомплектовано?

— Об этом не волнуйся, — сказал Блисс, — поехали.

Валисс вырулил на главную улицу. Машина быстро набрала скорость и мчалась по ярко освещённой центральной улице. Вскоре Дэн заметил, что улица стала уже, а освещение убавилось. Словно угадав его мысли, Блисс сказал:

— Вот и весь наш город. Здесь кончается Транид-сити. Дальше поедем в темноте.

— Между городами нет освещения? — удивился Дэн.

— Кто будет тратить столько денег? — фыркнул Блисс. — Здесь ездит только транспорт.

Дэн промолчал. Неожиданно впереди появилась развилка. Вернее, не развилка в общем понимании, а четыре черных отверстия в вертикальной скале. У каждого висел указатель с наименованием направления. Валисс притормозил и вопросительно уставился на Блисса. Тот глянул в карту и произнес:

— Давай направо. На Диртик.

Валисс вырулил в правый тоннель, и машина оказалась в кромешной тьме. Одинокий луч мощного прожектора освещал дорогу, да частично стены тоннеля. Первые минуты ехали в полной тишине. А потом Дэн спросил:

— Вы всё это построили после того как началась война?

— Нет, — ответил Блисс, — эти тоннели существовали задолго до того, как морки взяли нас в блокаду. Даже больше. По сути, война началась из-за этих тоннелей. Расскажу если хочешь.

— Давай, — заинтересовался Дэн.

Словоохотливый Блисс принялся рассказывать историю своего мира. Ещё в давние времена жители Триидана обнаружили огромные пространства под землёй. Сначала посчитали, что это естественные пустоты. Но потом, когда вплотную занялись исследованием, поняли, что это дело рук разумных существ. Позже спектральный анализ показал следы редчайшего металла — окьюниума. Вскоре были найдены незначительные его запасы. Окьюниум оказался поистине уникальным веществом. Он был чрезвычайно лёгким и очень крепким. Температура плавления его превышала семь тысяч градусов по Цельсию, что делало его одним из самых стойких к высоким температурам металлов во вселенной.

— Теоретически корабль из окьюниума запросто пролетит около любой звезды и не сгорит, — продолжал Блисс, — наши ученые научились делать из окьюниума плазменные орудия самого большого калибра. Таких ни у кого больше нет. Потому что стволы не выдерживают нагрев. Да и цена металла самая высокая во вселенной.

Каким-то образом морки узнали о месте происхождения окьюниума. Придумав какую-то совершенно ничтожную причину, они объявили войну Триидану и оккупировали планету, выставив требования оплаты контрибуции в виде огромного количества тонн окьюниума. Но, как оказалось, на всей планете столько запасов металла просто не существовало. Попытки договорится ни к чему не приводили.

— Так вот и живем в оккупации уже несколько десятков лет, — вздохнул Блисс.

— Но это же неправильно! Почему галактический совет не вмешивается?

— Им это не нужно. Во вселенной считают, что это наши внутренние проблемы. Хотя у войны много сторонников. Это ведь любые деньги можно списать на военные нужды. В общем, пока в галактическом совете идут препирательства, мы продолжаем страдать.

Блисс замолчал. Дэн некоторое время молча глядел на выскакивающую из темноты дорогу.

— Я никогда об этом не слышал, — сказал он, — а ваше правительство продолжает искать металл?

— Все время, — кивнул Блисс, — его все ищут. И мы, в том числе. Потому Валисс оговорил условия нашей сделки. Если найдём хоть грамм окьюниума, то поделим его поровну.

Чернильная тьма тоннеля неожиданно стала серой. Потом вдали показалось пятнышко света. Дэн посмотрел часы и отметил, что прошло два с половиной часа как они выехали из центра.

— Это Диртик? — спросил Дэн.

— Да, — ответил Блисс, — только ничему не удивляйся.

6

Как только транспорт вынырнул из тоннеля, Дэн зажмурился от яркого света. А когда открыл глаза, то поразился окружающему пейзажу. Обстановка кардинально отличалась от таковой в месте его прибытия. Это тоже было подземелье, но очень обширное, не имеющее видимых глазу границ. Вместо типичных построек здесь повсюду стояли трёхгранные пирамиды. Некоторые из них были совсем небольшими, а некоторые просто гигантскими. На их гранях имелись выходы на различных уровнях, и к ним подходили пандусы. От этого все дороги города были многоярусными и являли собой сложнейшую путаницу из развязок, съездов и разворотов. Футуристическую картину дополняли растущие местами деревья и довольно яркий свет, льющийся из ниоткуда.

— Ну как? — поинтересовался Блисс, заметив удивление спецназовца.

— Необычно, — буркнул Дэн, — отчего такая разница в городах?

— Дело в том, что Диртик выглядит точно так, как выглядели наши города на поверхности. А Транид сити построен в соответствии с галактическими стандартами. Так легче для пришельцев.

— Зачем мы здесь?

— Дорога через Диртик короче, кроме того, здесь проживают нужные нам траниды.

— Нужные для чего?

— Они имеют сведения обо всём, что связано с охотой. И о многом другом.

Дэн предпочел не задавать больше вопросов и уставился в окно. В этот момент транспортное средство резко остановилось. Путь преградили трое транидов с повязками на рукавах.

— Начальник патруля сигурантов* Тиавай, — представился подошедший, — цель вашего визита в город?

— Сопровождаем инопланетника, — не моргнув глазом, ответил Блисс, — он путешествует по городам. Изучает достопримечательности.

— Понятно. Имейте ввиду, что на одном из приисков бунт, — сказал патрульный, — будьте внимательны.

— Что, нашли что-то? — удивился Блисс.

— Наоборот, — ухмыльнулся Тиавай, — уже давно ничего не находят. Только пустая порода. Из-за этого много недовольных. Всего хорошего!

Патрульный махнул жезлом и Валисс въехал в город.

— Держи курс на восток в сектор три-восемь, — дал указание Блисс, и водитель перестроился в другой ряд.

Вскоре машина оказалась на верхнем ярусе дороги, а потом резко спустилась по виражу и понеслась где-то в середине сложного путепровода. Дэн с интересом следил за маршрутом их следования, но все равно не заметил в каком месте их колымага вынырнула на обычную поверхность и оказалась возле средней величины пирамиды. Откуда-то слышалась музыка.

— Что здесь? — спросил Дэн.

— Унифик. Ассоциация любителей охоты и свободного отдыха, — пояснил Блисс, — выходим. Ты тоже, Валисс. Дорога ещё долгая, так что разомнись.

Изнутри унифик выглядел как обычный клуб. Большинство присутствующих были траниды, но в глаза также бросились кхемы, диивоки, люди и другие существа. Дэн заметил даже одного сквигга из очень далёкой галактической системы. Как он тут оказался — одна вселенная знает.

Компанию встретил официант и предложил занять свободный столик.

— Чего изволите?

— По порции зигга, — ответил за всех Блисс, — и закусить что-нибудь.

— Хороший выбор! — поклонился официант и исчез.

Дэн осматривал помещение. Часть стены напротив была задрапирована — наверняка там был vip-зал для местных воротил бизнеса. Вскоре появился официант, и у каждого оказался довольно-таки внушительный стакан, наполненный зелёной жидкостью. Валисс и Блисс принялись дружно хлебать, громко причмокивая от удовольствия. Дэн осторожно попробовал, потом причмокнул и тоже принялся хлебать.

— До чего вкусно! — воскликнул он, когда смог оторваться от напитка.

— Зигг делают только здесь, — пояснил Валисс, — по секретному рецепту. Недешевое удовольствие, но ведь не мы и платим.

— А кто? — спросил Дэн.

— Твоя контора, конечно, — засмеялся водитель.

— Моя контора служит не для оплаты алкоголя всяким проходимцам, — проворчал спецназовец.

— Ладно, ладно. Не кипятись, — миролюбиво сказал Блисс, — это нужно для дела. Мы привлекли внимание. Скоро к нам кто-нибудь подойдёт.

Так оно и случилось. Вскоре около их столика образовался насекомоподобный диивок и пропищал:

— Господа желают развлечься? У нас есть много всего. Что вы предпочитаете?

— Как насчет верхней охоты? — спросил Блисс. — Или мы пришли не туда?

Диивок поменял цвет и пискнул:

— Вы в правильном месте. Сейчас я о вас доложу.

— Я же говорил, — улыбнулся Блисс, — теперь будьте внимательны. Всё, что мы хотим — это поохотиться. А ты наш проводник.

Появился знакомый уже диивок и пригласил друзей пройти за портьеру. Дэн ожидал увидеть кучу отдыхающих мафиози, но вместо этого оказался в небольшом зале со множеством дверей.

«Индивидуальные комнаты», — догадался он.

Их проводили к одной двери, за которой в довольно уютном помещении за столиком сидели двое.

— Присаживайтесь, — сказал старший транид, — меня зовут Ливай. Слышал, вас охота интересует? Я к вашим услугам.

Блисс подтвердил, что он жаждет поохотиться. Но только наверху.

— Вы понимаете, что это большой риск?

— Конечно. Риск дело благородное!

— Хорошо, — кивнул Ливай, — это будет стоить…

Он сделал паузу и внимательно оглядел троицу.

— Двадцать тысяч. Плюс услуги проводника.

— У нас есть свой, — поспешно сообщил Блисс, не давая Дэну открыть рот.

— Кто? Этот человек? Знаете, я уважаю человеческую расу. Ведь только люди могут быть хорошими проводниками. Но и им нужна особая подготовка.

— Я подготовлен, — сказал Дэн, — и всё же… У вас есть списки проводников, или, быть может, другая информация? Может быть я передумаю.

— Нет, — покачал головой Ливай, — у меня нет данных. Но вы можете узнать это непосредственно перед охотой. Проводник стоит пятнадцать. Можете заплатить авансом на всякий случай.

— Спасибо, мы обойдёмся своими силами, — поблагодарил Блисс, — значит так: с нас деньги, а с вас информация. Укажите, куда нам ехать.

Ливай кивнул своему коллеге. Тот поднялся и вопросительно посмотрел на гостей:

— Кто будет платить? Следуйте за мной.

*Сигуранты — полицейские.

7

Уже полчаса Валисс гнал свою колымагу под темными сводами очередного тоннеля. Дэн подсчитал в уме расходы и вздохнул.

— Чего вздыхаешь? — поинтересовался Блисс.

— Либо я выполню задание и вернусь с этой девицей, либо начальство мне шею свернёт за такие траты.

Валисс начал было ржать, но вместо этого нажал на тормоза. Впереди забрезжил неясный свет.

— Проклятые морки! — выругался Блисс. — Похоже, это прииск. Не повезло нам. Если это бунтовщики, то неприятностей не миновать.

Валисс не говоря ни слова что-то нажал, и на стёкла опустились щиты с узкими прорезями для обзора. Сверху послышался звук какого-то механизма, но Дэн ничего не увидел. За то перед ним из-под приборной панели выехали знакомые ему пулеметные гашетки.

— Крупнокалиберный М-300 на крыше, — пояснил Валисс, — но это так, для испуга. Применять только в крайнем случае.

— Да у тебя не транспорт, а бронемашина! — восхитился спецназовец. — Для чего такое серьезное вооружение у гражданского транспорта?

— Не забывай, что наш мир на осадном положении, — ответил за своего товарища Блисс, — когда-нибудь моркам надоест висеть над нами и они спустятся. Тогда и пригодится это оружие. А сейчас мы его активировали только для того, чтобы беспрепятственно покинуть это неблагополучное место.

Дорогу преградили несколько транидов и один кхем. Последний, благодаря высокому росту, держал в левой клешне здоровенный фонарь. Лампочка работала, видимо, от слабого генератора, потому что свет давала неровный и тусклый.

— Кто такие? — заорал тот, что стоял посредине.

Валисс открыл боковое окно и высунулся наружу:

— Мы простые работяги. Едем в Ловенток попытать счастья. С властями мы не в ладах.

— Откуда едете?

— Из Прикка, — не моргнув глазом соврал Валисс.

— И как там народ?

— Было бы хорошо мы бы не поехали в такую даль.

Ответ Валисса понравился преградившим дорогу. Они рассмеялись и разошлись по сторонам.

— Проезжайте! Видим, что вы не из администрации.

— А что у вас случилось? — полюбопытствовал Валисс.

— Много будешь знать… — начал было кхем, но транид его перебил:

— Подожди Уркувигг, не кипятись. Пусть знают правду. Геологоразведка сообщила, что в этом месте обнаружен окьюниум. Власти Диртика быстренько организовали прииск и наняли рабочих, то есть нас. Обещали хорошую плату. Окьюниума до сих пор не нашли и платы не получили. Теперь ждём, когда начальство появится.

— А почему работу не забросили?

— А вдруг металл найдём? Вот и будет нам зарплата. Счастливого пути!

Валисс захлопнул стекло и рванул вперёд.

— Чую, диалог и так уже затянулся. Как бы чего худого не вышло, — сказал он, когда прииск скрылся за поворотом.

— Ведь все знают, что на официальных приисках ничего не заработать. И все равно ведутся, — вздохнул Блисс.

— Почему? — спросил Дэн.

— Потому, что спектральный анализ в случае с окьюниумом очень приблизительный. Этот металл оставляет после себя «след». И хотя его давно там нет, анализ может показать обратное. Косвенные признаки тоже зачастую обманчивы.

— А где же тогда можно заработать?

— А нигде! Только если ты везунчик и случайно напоролся на залежи. У нас все жители мечтают об этом. И всегда наготове.

Дэн задумался. До чего же странен этот мир. Эти тоннели и подземелья, этот народ и его образ жизни. Он посмотрел на своих спутников. Траниды молчали, думая о чем-то своём. Размеренный шум двигателя действовал усыпляюще, и Дэн не заметил, как задремал. Ему приснился лес на Риззе и залитые солнцем поляны. Тем мрачнее показался ему темный тоннель, когда он открыл глаза.

— Чертово подземелье! — выругался Дэн.

— Вот! Теперь ты понимаешь каково нам жить, не видя света белого, — назидательно произнёс Блисс.

Спецназовец не успел ответить потому, что стены тоннеля неожиданно исчезли, превратившись в чернильную тьму. Валисс сфокусировал на дорогу ставший вдруг рассеянным свет от прожекторов и остановил машину.

— Куда стены подевались? — спросил Дэн.

— Мы въехали в Дакамакскую пустошь. Это огромная подземная полость. В таких местах обычно строят города, но это место осталось нетронутым. На нашей бедной планете слишком много подобных пустот.

— А, по-моему, там в далеке мелькнул свет, — вклинился в разговор Валисс.

Дэн и Блисс насторожились и принялись всматриваться в черноту. Сначала ничего кроме беспросветной тьмы не было видно. Но вскоре где-то очень-очень далеко Дэн едва разглядел крохотный отблеск.

— Вижу, — сказал он, — ну у тебя и зрение, Валисс. Это же лиг пятнадцать, не меньше!

— Это называется дальнозоркость, — пробурчал транид, — доживешь до моих лет, узнаешь.

— Наверняка вольные старатели, — пояснил Блисс, — ищут окьюниум.

— Кто добровольно попрется работать в такой темноте? — удивился Дэн. — Не каждый такое выдержит.

— Транидам и людям неуютно, а вот диивокам, например, без разницы. Им что свет, что тьма всё едино. Они одинаково хорошо видят и днём, и ночью. Так что давай-ка Валисс, поехали дальше.

Машина тронулась и быстро набрала скорость. Дэн даже не понял, как они снова оказались в тоннеле. Зато заметил, что дорога будто бы пошла вверх.

— Мы поднимаемся? — спросил он.

— Да, — кивнул Блисс, — и скоро ты увидишь много интересного.

— Хорошо бы. Хоть обстановку сменим. Кстати, у меня давно назрел один вопрос. У вас двоих созвучные имена, а у жителей Диртика совершенно другие. Это имеет какое-то значение?

— А ты наблюдательный, — ухмыльнулся Блисс, — ну слушай. Имена у транидов исторически привязаны к местам проживания. Если знать древний язык Триидана, конечно, то можно легко вычислить кто откуда родом. Но мы давно уже перешли на галактический и родного никто не знает.

— Понятно, — кивнул Дэн, — а ты я вижу много всего знаешь.

— Я, между прочим, образование имею! Академию заканчивал, — пояснил Блисс.

Между тем подъем закончился и впереди забрезжил свет. Но не такой, как перед Диртиком, а рассеянный и неяркий.

— Что там? — спросил спецназовец.

— То, о чем я говорил. Смотри и удивляйся.

8

Транид оказался прав. Открывшаяся взору пещера поражала не только своими размерами, но и невероятной дикой красотой. Самым удивительным был свет, непостижимым образом проникающий откуда-то сверху. Дэн понимал, что вокруг царит полумрак, просто после полнейшей темноты казалось, что светло как днём. Может быть там, впереди, выход? Но странно, что и в таком неясном освещении его глаза различали буйство красок каменистой поверхности. Наверное, создатель этой местности по совместительству был художником и скрупулёзно раскрашивал каждый камень и каждую песчинку в разные цвета.

— И это ещё не всё, — нарушил молчание Блисс, — я бывал здесь. Дальше появится лес, который растет сверху вниз.

— Почему здесь так много красок? — спросил не менее потрясённый Валисс.

— Это Огненная долина — пещера, расположенная у самой поверхности. Здешняя почва состоит из камней, у которых есть общее название — Искры Пламени. Они однородны по составу, но из-за химических процессов окрашены в разные цвета. Ценности не представляют.

— А свет откуда? — спросил Дэн.

— Над нами начинается природный заповедник Триидана. Это реликтовый лес, состоящий из деревьев Табо. Их корни настолько глубоко проникают в почву, что прорастают в пустоту этой пещеры. Но это хорошо, что сверху Табо, ведь они держат своими корнями весь этот гигантский свод. Так, по крайней мере, говорили биологи. Ах да, совсем забыл. В некоторых местах между корнями нет земли, и сквозь пустоты проникает свет.

— А не упадёт? — спросил Валисс, указывая пальцем вверх.

— Нет, — засмеялся Блисс, — можешь мне верить. Корневая система настолько крепкая, что выдерживает даже взрывы. Это уникальные растения.

— Обалдеть! — сказал Дэн. — А нам куда?

— Немного проедем по этой дороге, потом свернём на грунтовку. Там будет поселение. Я покажу, где.

Машина тронулась и покатила дальше. Дэн смотрел на дорогу и думал о чудесах природы Триидана. Тишину нарушил Блисс:

— Вот здесь. Сворачивай направо.

Валисс послушно повернул и резко снизил скорость. Машина затряслась на ухабах.

— Не переживай, — сказал водителю Блисс, — это ненадолго. Доедем до поселка и придется оставить машину.

— Пешком, что ли попремся? — удивился Валисс.

— Ничего не поделаешь. Там дорог нет.

Дэн повернулся к водителю.

— Валисс, ты выполнил свою задачу. Я рассчитаюсь с тобой, и мы квиты. Дальше можешь не идти.

— Ага, конечно! — ответил тот. — Сейчас вас брошу и поеду домой! А как же наш уговор? Насчет добычи?

— Так ведь и не нашли ничего, — растерялся Дэн.

— Вот именно, что не нашли. Поэтому пойду с вами. Не бросать же Блисса одного.

— Но плачу я тебе только за перевозку, не так ли?

— Естественно. Только на чём ты назад поедешь? Вряд ли здесь куча желающих тащиться с тобой в центр. А я буду под рукой.

Что ни говори, а Валисс был прав. Дэн давно понял, что поселение, в которое они едут, сплошь состоит из нелегалов. И никто из них добровольно не поедет в самый центральный город планеты.

«Пускай идёт с нами. Да и лишние руки не помешают. Мало ли что может произойти», — подумал про себя спецназовец.

— А вот мы и приехали! — объявил Блисс. — Добро пожаловать в Дёбуар.

Впереди справа и слева от дороги появились небольшие лачуги, построенные из того же разноцветного камня. Дорога вскоре закончилась небольшой площадью, заставленной похожим транспортом. Позади возвышалось довольно приличное по местным меркам двухэтажное здание, у дверей которого стояли два вооруженных охранника.

— Это правление Дёбуара, — объяснил всезнающий Блисс, — руководит им та же самая мафия, что наслаждается жизнью в Диртике. Покажем им пластинку с печатью оплаты и всё будет хорошо.

— Что значит хорошо? — спросил Дэн.

— Это значит, что нас не убьют, — пробурчал Блисс и выкарабкался из кабины.

На улице, как показалось Дэну, стало будто бы светлее. Да и воздух отличался от подземного. Валисс запер машину, и троица направилась к правлению. Не успели они подойти ко входу, как из дверей вывалилась куча вооруженных солдат-транидов.

— Стоять! — заорал один из них, видимо старший по званию. — Кто такие?

— А ты кто такой, чтобы так встречать друзей Ливая? — не менее нагло рявкнул в ответ Блисс.

Имя одного из главарей мафии подействовало словно удар током. Солдаты моментально поумерили свой пыл.

— Сейчас о вас доложат, — уже более спокойным голосом произнёс старший, — оставайтесь на месте.

Солдат скрылся за дверями, а через минуту показался другой транид. Весь его вид излучал саму добродетель.

— Добро пожаловать в наши скромные пенаты! — елейно проговорил он. — Простите этих необразованных мужланов. Они не хотели вас обидеть. Следят за безопасностью и немного переусердствовали. Меня зовут Раннигел. Я здесь местный управляющий.

— Приятно поговорить с цивилизованным квиритом*, — ответил Блисс, — мы немного удивились, потому что ожидали более тёплый прием.

— И он вам будет оказан, будьте уверены, — пропел Раннигел, — если, конечно, вы представите соответствующие полномочия. В противном случае вы будете убиты, а ваше имущество экспроприировано.

Дэн вытащил прозрачную карточку и передал её управляющему. Тот немедля вытащил из-за пазухи считыватель и просканировал карту. Лицо его посветлело и засияло ещё большей благожелательностью.

— Господа траниды Блисс и Валисс, и человек Дэн Рудов! — торжественно произнёс Раннигел. — Ещё раз добро пожаловать! Тысяча извинений за этот маленький курьёз. Прошу вас, идите за мной.

Управляющий цыкнул на солдат, и они как по волшебству испарились. Здание внутри понравилось Дэну. Если выкинуть всё происходящее из головы, то могло показаться, что находишься в самой заурядной конторе где-то на Земле. Высокие потолки и светлые стены без намека на вычурность являли собой образчик межгалактической культуры. Видимо, строили его не траниды. На втором этаже располагались апартаменты Раннигела. Управляющий усадил их в кресла и распорядился, чтобы гостям принесли чай.

— Так, — начал он уже нормальным официальным тоном, — у вас оплачена охота по первому уровню, но без услуг проводника. Знаете ли, это чревато.

— Он будет нашим проводником, — указал Блисс на Дэна.

— Не сомневаюсь, — покачал головой Раннигел, — Однако вам стоит воспользоваться услугами профессионала. Это будет стоить пять тысяч. Зато вам будет гарантирована безопасность.

«А в Диртике проводник стоил пятнадцать», — отметил про себя Дэн.

— Они все люди? — спросил он.

— Да. Вы даже можете выбрать любого по своему вкусу. Вот, посмотрите.

Он протянул Дэну потрепанный каталог. На видавших виды страницах перечислялись данные проводников. Спецназовец пролистал глазами и вздохнул. Ни одного человека с нужным ему именем.

— Один знающий транид порекомендовал мне в проводники женщину по имени Минерва О, — сказал Дэн, — смотрю, а здесь такой нет.

— Никогда не слышал, — пожал плечами управляющий, — хотя на дальних угодьях есть ещё один лагерь. Возможно, она работает там. Тем более, вам нужен хороший проводник. Я ведь всё понимаю. Слава Создателю, что он создал транидов двуполыми существами. Вы человек-мужчина и вам приятно будет общество человека-женщины. У меня как раз имеется незанятый проводник женского пола. Платите деньги, и она вас доставит куда угодно.

Не говоря ни слова Дэн провел свою карту через считыватель.

— Вот и все формальности решены. Вас проводят в ваш охотничий домик. Располагайтесь и ни в чём себе не отказывайте. Завтра придёт проводник, и вы уже с ним решайте, куда желаете идти. Всего хорошего!

Новоиспеченные охотники распрощались с Раннигелом и покинули контору.

*Квирит — гражданин

9

Охотничий домик представлял собой небольшую землянку, выложенную из всё тех же разноцветных камней. Внутренняя обстановка являла собой образец высшей степени примитивности. Три лежанки вдоль стен, посредине искусственный псевдокостёр и небольшой столик. В качестве охотничьего антуража по стенам были развешаны шкуры и рога неизвестных Дэну животных.

— Что-то быстро оплатил проводника, — хмыкнул Валисс, — даже не ломался.

— Понял, что бесполезно спорить, да и стоимость, между прочим, в три раза ниже, чем просили в Диртике.

— Это да, здесь цены ниже. Бьюсь об заклад, что, если договориться с проводником напрямую, будет ещё дешевле.

— Я подумал об этом, но решил не привлекать внимания. Пусть считают нас очередными простаками.

— Это верно, — подтвердил Блисс.

В дверь постучали. Друзья замолчали и переглянулись.

— Войдите! — сказал Дэн.

Появилась транидка в напяленном на голову поварском колпаке и повязанном спереди видавшем виды фартуке. Она протянула большую закрытую корзину.

— Это вам ужин. Рекомендую мясо дожарить на огне. Меня зовут Тагния. Если что-то нужно — коммуникатор возле двери.

Женщина ушла и Валисс принялся выгребать содержимое корзины на стол. Огромная бутыль с прозрачной жидкостью вызвала у транидов восхищение.

«Вот уж не дураки выпить», — отметил про себя Дэн.

Среди прочего на столе оказались незнакомые овощи, куски мяса, завернутые в бумагу, три блестящих шампура и баночка с солью. Мясо, как и предупреждала Тагния, оказалось минимально прожаренным. Дэн насадил кусок на шампур и принялся обжаривать его на искусственном пламени. Траниды последовали его примеру и вскоре хижина наполнилась запахом ароматного стейка. Какое это было мясо спецназовца совершенно не волновало, потому что пищеварительная система транида и человека почти ничем не отличалась и отравиться неизвестной пищей ему не грозило. А вот окажись он на планете Альнитак-4 — родине диивоков, ему бы пришлось быть всегда начеку. Ибо то, что считается у них пищей, может вызвать у человека моментальную смерть. Хотя сами диивоки с удовольствием едят человеческую еду. Между тем, Блисс деловито раскупорил бутыль и разлил на троих.

— Ну, как говорится, за приезд!

Раздался характерный звон стаканов и началась Большая мужская пьянка. Дэн успел запомнить, что они совсем загоняли Тагнию, требуя очередную бутылку. Наконец его вырубило и он провалился в спасительный сон. Ему снились звезды и гигантские деревья, а потом почему-то ничего не снилось, лишь только нудно звенел по мозгам колокол. Когда он наконец разлепил веки, то понял, что это не колокол вовсе, а кто-то стучит в дверь.

— Эй, охотнички! — раздался женский голос. — Продрыхлись?

Дэн отворил дверь и увидел Тагнию с бидоном в руке.

— Ну вы и жрать! Загоняли меня. Скоро за вами придет проводник. Пора приходить в себя. Я вам квасу принесла. В раз голову исцелит.

Квасом она называла неприятную на виду бурую жидкость. Однако Дэн был не привередлив по своей натуре и хлебнул из бидона от души. Напиток возымел свое действие и вскоре в голове прояснилось. Спецназовец растолкал транидов и, нахваливая напиток Тагнии, заставил их опохмелиться.

— Ну и погуляли вчера, — наконец-то смог произнести Блисс, — а ты вчера раньше всех свалился.

— Я ж не могу пить как лошадь, — проворчал Дэн.

— Лошадь? — поинтересовался Валисс. — Кто это?

— Животное такое. Не обращайте внимания. У нас иногда так говорят, — объяснил спецназовец, — Тагния сообщила, что скоро прибудет проводник. Так что, давай собираться.

Минут через десять все трое были готовы. В дверь постучали.

— Эй, вы там? — раздался женский голос.

Блисс отворил дверь, и в домик вошла девушка. Дэн пробежался по ней глазами и с удовлетворением отметил приятную внешность и спортивное телосложение. Штаны цвета хаки военного покроя и черная футболка выгодно подчеркивали все достоинства её фигуры.

— Ого! — высказала девушка, оглядев мужчин. — Среди вас человек! Это что, новая мода?

— О чём это вы? — не понял Блисс.

— Ну, если бы это была женщина, то всё понятно. Межвидовыми связями давно уже никого не удивить. А вот мужчина… Хотя, может быть вы это, того?

— Ничего мы не того, — процедил сквозь зубы Валисс, — хвать молоть ерунду. Этот человек спонсирует нашу охоту.

— Вот так новость! — воскликнула девица. — Зачем тебе это, красавчик?

Она сняла с головы кепку военного образца и пригладила темно-русые волосы, которые были забраны на затылке в небольшой хвостик.

— Может, лучше представиться, чем задавать идиотские вопросы? — в свою очередь спросил Дэн.

— Ладно, — пожала плечами девушка, — меня зовут Мина. Я ваш проводник и отведу вас куда пожелаете.

— Очень приятно, — пробурчал спецназовец, — меня зовут Дэн Рудов. Можно просто Дэн. А это мои друзья — Блисс и Валисс.

— Вот и познакомились, — улыбнулась Мина, — теперь мне нужно знать куда вы держите путь. Могу провести в лучшие места для охоты. И не так далеко.

— Нам нужно на дальние угодья, — сказал Дэн.

Девушка хмыкнула и оценивающе на него взглянула.

— Так. Однозначно вы не охотники. Кто вы? Можете не бздеть, я сама с законом не в ладах. Просто мне нужно знать, что у вас на уме. И оценить возможную опасность. Иначе я не поведу вас.

— Ничего особенного, — сказал Блисс, — это парень ищет человека.

— Да, — кивнул Дэн, — мне нужна особа по имени Минерва О. Возможно, она работает там проводником.

От опытного спецназовца не ускользнуло, что при упоминании имени девушка чуть вздрогнула. Произошло это в считанные доли секунды и вряд ли Блисс и Валисс что-то заметили.

— Тебе знакомо это имя? — Дэн пристально посмотрел в глаза Мины.

— Никогда не слышала. Просто удивилась.

— Чему?

— Да так, — пожала плечами девушка, — имя какое-то странное. Зачем она вам?

— У меня к ней есть одно дело, — отрезал Дэн, — когда мы выходим?

— Да хоть сейчас. Собирайтесь и выходите на улицу. Я подойду.

С этими словами она вышла, бесцеремонно хлопнув дверью.

— Странная какая-то, — проворчал Дэн, — сплошная беспардонность.

— А, по-моему, обычная, — пожал плечами Валисс, — попробуй поживи тут на отшибе цивилизации, да повозись со всякими проходимцами вроде нас. Сам таким же станешь.

— Может ты и прав, — ответил спецназовец, — может ты и прав.

10

Армейский хронометр Дэна отсчитывал уже третьи сутки планетарного времени с тех самых пор, как маленький отряд отправился в поход. Поначалу отношения с Миной не складывались. С транидами девушка общалась относительно нормально, а при разговоре с Дэном у неё будто бы сносило крышу. На любой, даже самый обычный вопрос спецназовца, звучала какая-нибудь колкость. Дэн реагировал как можно спокойнее и терпеливо ждал, когда эта дурь вылетит из головы девушки.

Вот и сегодня с самого утра разговор не клеился. Дэн поправил вещмешок и оглянулся. Траниды куда-то разбрелись и их совсем не было видно. В пещере стало заметно светлее, чем и пользовались аборигены.

— Здесь больше света проникает сквозь корни, — пояснял Блисс, — а скоро появятся деревья, растущие вниз.

Друзья вооружились какими-то совсем уж доисторическими инструментами. Валисс не выпускал из второй пары рук две загнутые проволоки, а Блисс не выпускал из рук длинную пружину и крохотный колокольчик.

— Зачем это? — недоумевал Дэн.

— Это у них от предков, — смеялась Мина, — тебе не понять, ведь ты только высокие технологии признаешь.

— Нормально можно ответить? Не надоело цепляться ко мне?

— Я и не цепляюсь. Подумаешь, обидчивый какой. Они считают, что только так можно найти окьюниум.

Не обращая на людей никакого внимания траниды каждое утро отправлялись на поиски, сосредоточенно глядя на свои приспособления. Чтобы они не заблудились, Мина выдала каждому по маленькому передатчику. Таким образом отряд не сходил с намеченного пути, а траниды бродили где-то по сторонам, при этом не отставая и не теряясь.

— А ты?

— Что? — не поняла девушка.

— Так же считаешь, или думаешь, что они напрасно ищут?

— Я никак не считаю. Знаю лишь то, что тут только ленивый не искал. И ничего не нашёл. Но может произойти что угодно. Элементы в почве ведь не стоят на месте. В природе всё движется. Иногда на поверхность вылезают большие камни. Может и окьюниум появится.

— Хм, интересно. Можешь ведь по-человечески разговаривать.

Мина промолчала.

— Я понимаю, что тебе не интересен, возможно противен. Но давай как-нибудь проще относиться друг к другу, — сказал Дэн, — чем я тебя обидел?

— Ничем. Я могу сама кого хочешь обидеть. Просто разозлилась.

— Из-за чего?

— Знаешь, моя главная мечта слинять с этой чертовой планеты. И тут появляешься ты и ищешь Минерву. Какого хрена?

— Слушай, — как можно миролюбивее произнес спецназовец, — я ничего не понял. Объясни по нормальному. Причем тут ты и Минерва?

— При том. Короче, слушай.

Оказалось, что девушка попала на Триидан не случайно. До этого она входила в дюжину экспериментального элитного женского батальона экстренного реагирования. Сверхподготовленных девушек направили на погашение бунтов в систему Ашолла на планету Цан 7. Бунты были успешно подавлены, и программу элитного подразделения утвердили. Девушки постоянно совершенствовали свое мастерство и патрулировали многие проблемные уголки галактики.

— Однако наша слава была недолгой, — продолжала Мина, — руководитель нашего спецподразделения полковник Видов оказался нечистым на руку и под предлогом липового приказа командования направил нас на штурм базы одного из опаснейших гангстеров вселенной.

На самом деле начальник рассчитывал на быструю победу и хотел завладеть гангстерскими богатствами. Однако произошло следующее. Гангстер Форион на то и слыл самым опасным и неуловимым. Он словно заранее знал о планах Видова и продал свою базу за бесценок филиалу института разработок. А потом как в сказке: даже Форион не догадывался, что на его бывшей базе разместили недавно созданных сверхсекретных а-страйдеров — мощных военных роботов. Которые, между прочим, принадлежали космической федерации.

— Нас разнесли как цыплят, — грустно улыбнулась Мина, — многие из нас погибли на месте. Некоторым удалось бежать. Мне повезло. Мы с Минервой укрылись в транспортнике и оказались на Триидане.

— Так вы знакомы? — воскликнул Дэн. — Отчего ты мне сразу не сказала?

— А зачем? Ты ищешь Минерву. Вот и забирай её.

— Ты что, ревнуешь? Я просто исполняю приказ.

— Сказано тебе, что моя мечта исчезнуть отсюда, — шмыгнула носом девушка, — что твоё начальство нашло в этой Минерве? Кому понадобились остатки от человека? Мы с ней служили бок о бок. У нас одинаковые шансы, но отчего-то ищут её. А может… Может, её судить будут? Тогда ладно. Я не против.

— За что? — вытаращил глаза Дэн.

— А ты не понял? Мы совершили вероломное нападение на собственность федерации. Нас сразу же объявили вне закона. Потому я и не могу отсюда слинять. В любом космопорте меня моментально вычислят. Даже если поменять внешность, и рожа будет другая — всё равно вычислят. Либо по ДНК, либо ещё как-нибудь.

— Судить её точно не станут, — сказал спецназовец, — она просто нужна моему начальству.

— Так я и думала. Потому и злюсь. Вечно мне не везёт. Тут такой шанс и мимо. Мы ведь служили с ней рука об руку и знаем то же самое. Почему ищут не меня? Полетела бы с тобой — получила бы реабилитацию. Да и распрощалась бы с Трииданом.

Дэн задумался. Ему вдруг стало жаль девушку. Судя по её рассказу, она не виновата, что оказалась на задворках судьбы.

— Слушай меня, Мина, я постараюсь что-нибудь сделать. Только давай для начала найдём Минерву. Может она прольет свет на эту ситуацию. Тогда у меня будет больше информации и, быть может, я смогу тебе помочь.

— Правда? — просияла девушка.

— Да, — кивнул Дэн, — мы же коллеги в некотором роде. Оба из спецназа. А мы друг друга в беде не бросаем.

— Тоже мне коллега, — засмеялась Мина, — да я тебя одной левой на лопатки положу. Но спасибо тебе за то, что подал надежду. С надеждой жить легче.

— Меня? На лопатки? — у Дэна взыграла профессиональная гордость. — Да ты знаешь, какая у меня подготовка? Я бы показал, да драться с тобой не хочу.

— Почему? — усмехнулась Мина.

— Потому, что ты симпатичная девушка. Я с такими не дерусь.

— Ах так! Ну держись.

Дэн едва успел увернуться от каблука армейского ботинка. Он встал в боевую стойку и принялся отражать посыпавшиеся на него удары. Потом ему это надоело и извернувшись, он сделал сальто вперёд. Оказавшись позади Мины, он попытался блокировать её руки. Но не тут-то было. Девушка оказалась проворнее и чуть было не сбила его с ног. Дэн мог устоять и обрушил град ударов на Мину, что, впрочем, не принесло никаких результатов. Борьба затянулась. Противники настолько увлеклись боем, что не заметили, как появились траниды. Те с интересом наблюдали за поединком, пока им не надоело.

— И долго мы на вас любоваться будем? — громко спросил Блисс.

Дэн прекратил бой. Мина сделала то же самое. Оба тяжело дышали и исподлобья глядели друг на друга. А потом рассмеялись.

— А ты молоток! — заявила Мина. — Молодец, порадовал девушку.

— Ты тоже ничего, — парировал Дэн, — умеешь за себя постоять.

— А то! — усмехнулась Мина. — Ладно, вечер уже. Остановимся на привал здесь.

11

Утром Дэн проснулся с ощущением непонятной тревоги. Он активировал монокуляр-сканер и тщательно осмотрел окружающее пространство. И не обнаружил ничего подозрительного. Наскоро позавтракав, отряд продолжил движение. Траниды тут же растворились в поисках окьюниума. Оставшись наедине с девушкой, Дэн задал вопрос:

— Ты что-нибудь почувствовала?

— Мне показалось, что за нами наблюдают, — кивнула Мина.

— Точно. Я просканировал местность, но никого не обнаружил. Кто это может быть?

— Кто знает? — пожала плечами Мина. — Возможно, такие же искатели окьюниума. Мало ли тут проходимцев шатается?

— Ясно. Нужно быть начеку. На всякий случай.

Дэн вдруг остановился. Местность перед глазами кардинально отличалось от всего того, что он видел. Это был лес. Только рос он сверху вниз. Некоторые деревья были такими длинными, что упирались верхушками в землю.

— Это деревья Табо, — пояснила девушка, — а вверху они толстые и раскидистые.

— Блисс рассказывал, — кивнул спецназовец, — похоже, он всё про свой мир знает.

Они продолжили путь. Дэн осмотрелся, но не увидел транидов.

— Мы уже входим в лес, — сказал он Мине, — а этих двоих не видно. Передай им, чтобы подкатывали ближе. Если на открытом пространстве они умудряются исчезать, то что в лесу будет?

Девушка активировала передатчик.

— Блисс, — начала было она говорить, но в ответ раздались нечленораздельные вопли.

— Что с ними? — спросил Дэн.

— Не знаю. Идем по пеленгу. Их сигнал очень хорошо видно.

Транидов обнаружили около небольшого углубления в земле. Перемазанными руками Валисс держал небольшой черный камень, а Блисс, словно сумасшедший, приплясывал рядом.

— Что случилось? — спросил Дэн.

— Нашли! — счастливо ответил Валисс.

— Чего нашли? — не понял спецназовец.

— Нашли! Нашли!

— Похоже, им повезло, — в потрясении произнесла Мина, — неужели им посчастливилось найти окьюниум?

Когда траниды вернулись в нормальный облик, то наперебой принялись рассказывать о чудесной находке.

— Мезер в руках словно с ума сошёл, — говорил Блисс, — а у него гвифрены вместе соединились. В общем вот.

Дэн сообразил, что транид имел ввиду свои странные приборы — пружину и две загнутые проволоки.

— Можно?

Валисс протянул неправильной формы черный, похожий на кусок камня, предмет. На удивление, он оказался почти невесомым.

— Это точно металл? Похож на пенополистирол. Очень уж лёгкий.

— В этом его и ценность, — сказала Мина, — при этом он сверхкрепкий. Его плазма не берет. Смотри!

Девушка достала из вещмешка портативный резак и направила тонкую струю пламени на окьюниум.

— Ничего не происходит. И даже не нагревается. Можешь проверить.

Она выключила резак и протянула окьюниум. Дэн потрогал место соприкосновения со струёй плазмы.

— Действительно, не нагревается. Зато характерный блеск появился.

Блисс уставился на поблёскивающую металлом точечку и смахнул непрошеную слезу.

— Вот и дождался я своего счастья! — выдохнул он. — Вернусь домой и заживу!

— На сколько этот кусок потянет? — спросил Дэн.

— Сразу и не скажешь, — почесал себя за ухом Блисс, — здесь граммов сто, не меньше.

— Целое состояние, — сказала Мина, — повезло вам. Я впервые такой большой вижу. Мне доводилось видеть куски размером с горошину. Вы теперь светите им поменьше. И не разглагольствуйте раньше времени. Итак, утром показалось, что за нами следят. Тут таких желающих полным-полно.

— Мужики, — сказал Дэн, — девушка правильно говорит. Нужно не терять бдительность. Спрячьте вашу находку с глаз долой до поры до времени. Мы сейчас по лесу пойдём. Старайтесь быть рядом.

— Вы правы, — кивнул Валисс, — мы будем бдительны. Но поиски не прекратим. Блисс, держи свой мезер.

Он протянул напарнику пружину с колокольчиком, а сам бережно спрятал свои проволочки за пазухой.

— Думаете снова повезет? — улыбнулась Мина.

— Попытаться стоит, — ответил Блисс, — дуракам ведь везёт.

Он захохотал, довольный своей шуткой.

— Ну всё, выходим, — сказал Дэн, — Мина, веди нас.

Уже примерно час маленький отряд двигался по лесу. Траниды поначалу шли рядом, но потом достали свои приспособления и растворились.

— На Триидане все такие, — сказала девушка, — все ищут этот металл. Особенно после того, как началась оккупация.

— Да ладно. Я уже привык, — сказал Дэн, — долго нам ещё идти до открытого пространства?

— Прилично, — неопределенно ответила Мина, — расскажи лучше о себе.

— Что?

— Я же про себя рассказала. Теперь твоя очередь. Как ты докатился до такой жизни? Почему решил пойти в спецназ?

— Выбора не было. Родителей не помню. Воспитывался в интернате для мальчиков. После окончания долго не раздумывал — пошёл в армию, да там и остался. Вот и вся история.

— Я тоже не помню родителей. Видимо, таким как мы самое место на службе.

— Наверное, — пожал плечами Дэн.

Мина хотела что-то ответить, но вместо этого крикнула:

— Ложись!

Едва люди прижались к земле, как пространство над ними прорезал луч бластера.

— Ты цел? — спросила девушка.

12

Дэн осторожно приподнялся и огляделся по сторонам.

— Порядок, — ответил он, — интересно, кому мы так сильно помешали?

— Не знаю, но надо быть начеку. И где опять эти чертовы траниды?

Дэн потянулся было к передатчику, но искатели металла появились сами.

— Что случилось? — спросил Блисс. — Мы слышали выстрел.

— Кому-то мы помешали. Так что держитесь рядом, — сказала Мина, — и прекратите уже поиски. Два раза подряд удача не приходит. Уж я-то знаю. Нужно затаиться и переждать некоторое время.

Девушка достала из рюкзака датчики слежения и установила их на вершинах воображаемого квадрата периметром сто на сто шагов.

— Невелика территория — хмыкнул Валисс.

— Самый оптимальный размер для четверых. Датчики будут мониторить любое движение на расстоянии в пол-лиги. Хорошо бы ещё окопаться, потому что внизу мы как на ладони.

— У меня с собой землерой, — подал голос Блисс.

— Армейский? — удивилась Мина.

Транид кивнул.

— Что же ты молчал? Давай действуй.

Блисс остался в центре «квадрата», а остальные удалились на безопасное расстояние. Дэн с интересом наблюдал за действиями транида. Тот достал невзрачный цилиндр и принялся закручивать его руками примерно так, как вращают «мельничку» со специями. После того, как раздался характерный щелчок, Блисс поставил цилиндр на землю и хлопнул по нему ладонью. Прибор загудел и начал ввинчиваться в землю. Через несколько секунд он скрылся из виду. Транид отскочил в сторону и стал наблюдать. Некоторое время ничего не происходило. Затем, в том самом месте, где только что был цилиндр, земля стала оседать. Дэн увидел, как в считаные мгновенья образовалась круглая яма около пяти метров диаметром.

— Готово! — доложил Блисс.

Мина одобрительно кивнула и спрыгнула в только что появившийся окоп.

— Глубина что надо, — сказала девушка, — можешь забирать свой копатель.

Блисс поднял лежащий на дне ямы таинственный прибор и убрал его в вещмешок.

— А куда земля делась? — спросил Дэн.

— Это портативный армейский дезинтегратор, — объяснил Блисс, — выкупил у одного каптёрщика* за две бутылки. Окопы рыть — самое то.

— Да, — кивнул Дэн, — вещь хорошая.

Отряд расположился в укрытии. Мина вывалила кучу каких-то трубок и собрала из них два мощных бластера с оптическими прицелами. Она заняла позицию в направлении того места, откуда был произведен выстрел. Дэн и Блисс расположились справа и слева соответственно. А Валисс, как единственный не служивший в действующих войсках, следил за арьергардом**. Траниды вооружились плазменными ружьями местного производства, а Дэн вытащил из потайной кобуры небольшой, но мощный импульсный лучемет.

— Давно поняла, что ты оружие в кобуре под мышкой прячешь, — хмыкнула Мина.

— Тебе-то что?

— Да так, — пожала плечами девушка, — просто привыкла за всем следить.

Она хотела ещё что-то сказать, но тут среагировали датчики слежения.

— Кто-то приближается, — резюмировала Мина, — готовьтесь.

Словно в ответ на её слова раздались выстрелы. Сначала одиночные, а потом на маленький лагерь обрушилась лавина выстрелов. Стреляли в основном из лазеров.

— Вовремя мы окопались, — сказал Дэн во время небольшого затишья, — молодец, Блисс.

Транид кивнул и едва успел пригнуть голову.

— Вот сволочь, — выругался он, — чуть в башку не попал. Почему я его не вижу?

— Долбаные морки! — выругалась Мина. — Преломление света!

Дэн тоже успел об этом подумать, но сильно сомневался, что такая технология добралась до глухих мест Триидана.

— Откуда у них невидимый камуфляж? — удивился Блисс. — Где-то у меня завалялись инфракрасные очки.

Блисс покопался в вещмешке и выудил стимпанковские очки-гогглы. Напялив их на себя, он стал похож на персонажа из древних комиксов.

— Попрошу не ржать! — беззлобно объявил Блисс и занял позицию. — Теперь лучше! Вижу движение.

Не говоря ни слова, Мина одела современные, состоящие из одного широкого стекла, очки широкого спектрального охвата.

— А как ты? — спросила она Дэна. — У меня только одни.

— Я в порядке, — ответил спецназовец и мысленно активировал инфракрасное зрение.

— Импланты? А тебя хорошо нашпиговали! Что ещё в тебе есть?

Дэн проигнорировал вопрос и принялся осматривать местность. Так и есть: впереди маячили силуэты. Спецназовец настроил лучемет и послал мощный импульс в ту сторону. Силуэты замерли на месте. Затем открыл огонь Блисс. Его ружье дважды стрельнуло, издавая ухающие звуки.

— Ну как? — поинтересовался Валисс.

— Готовы, — ответил Блисс.

Противник, кем бы он ни был, не ожидал такого отпора. Выстрелы прекратились. Мина тщательно просматривала местность, но никого не обнаружила.

— Сбежали, — сказала она, — даже стрелять не пришлось. Сразу видно, наемники.

— Почему ты так думаешь? — спросил Дэн.

— Потому что быстро сбежали. Они всегда так делают. Сейчас затаятся ненадолго, а потом снова нападут.

— Вопрос в том, кто их нанял, — подал голос Валисс.

— Да, — кивнул его соплеменник, — и на кого они охотятся.

— Может, всё-таки металл выследили? — предположил Дэн.

— Не могли, — покачал головой Блисс, — я его сразу в антивор завернул.

— Во что? — удивился Дэн.

— Материал такой. Поглощает излучение. Я с трудом его достал.

— Я подозреваю, что очередной каптёрщик был задобрен выпивкой, — засмеялся спецназовец.

— В армии выпивка дороже валюты, — пояснил транид, — и нечего ржать. Давайте лучше решать, что дальше делать будем?

*Каптёрщик — в армии должностное лицо по хозяйственной части.

**Арьергард — тыловая сторона.

13

Посовещавшись, решили идти вперед. Очень странно передвигаться по такому лесу, ведь деревья здесь росли сверху вниз. Почва под ногами была ровной, практически без растительности. Мина время от времени ложилась ничком и тщательно просматривала местность через прицел своего бластера.

— В этом лесу только так, — объяснила она, — видимость только снизу. Чем выше вверх, тем гуще растительность.

Запиликал датчик движения, и девушка приникла к прицелу.

— Странно, никого не вижу, — сказала она.

— Ничего странного, — возразил Блисс, — эти гады передвигаются по деревьям.

— Диивоки? — удивился Валисс. — Хотя они могут.

Дэн припомнил насекомоподобных инопланетян и решил, что в словах транида есть смысл. Этим существам проще простого пробираться по деревьям. Их тела для таких целей прекрасно приспособлены.

— Скорее всего ты прав, но для чего им на нас нападать? — спросил он.

— Я тоже об этом подумала, — Мина перевела прицел в инфракрасный режим, — диивоки обычно действуют в корыстных целях только за хорошую плату. Просто так рисковать собой они не станут. Идём. Чем быстрее мы покинем пещеру, тем лучше.

В полной тишине отряд двинулся дальше. Вскоре догадка Блисса подтвердилась. Дэн первый увидел мертвого диивока. Тот лежал на земле, все ещё сжимая рукоять бластера. Его тонкое тело было надвое перерезано смертоносным лучом.

— Смотри-ка! — удивилась Мина. — Бластер не наш.

— Что значит не наш? — переспросил Валисс. — Контрабандный?

Дэн разжал окоченевшие щупальца диивока и тщательно осмотрел оружие. Ни серийного номера, ни фирменного знака завода-изготовителя — ничего. Похоже, что диивоков кто-то нанял и снабдил собственным оружием. Как бы то ни было, этот кто-то явно очень могущественный, раз позволяет себе изготовление собственного арсенала.

— Засекла движение. Прямо по курсу.

— Доставать землерой? — спросил Блисс.

Мина кивнула и транид занялся созданием нового окопа. Дэн вдруг ощутил присутствие чего-то необъяснимого и посмотрел на девушку. Похоже, что и она почувствовала то же самое. Послышался слабый, похожий на шипение звук, а потом раздался голос:

— Мы следим за вами и видим каждое движение. Чтобы избежать напрасных жертв бросьте оружие и ждите.

Говорили при помощи направленного голосового усилителя. Но насторожило совсем другое. Слова прозвучали совсем в иной тональности, нежели это произнес бы диивок. Возможно, такими обертонами мог бы обладать человек или транид. Или даже кхем. Но Дэн точно знал носителей такого голоса. Говорить медленно и тихо, низким, немного леденящим тоном могли только одни существа. И судя по широко раскрытым глазам Мины, девушка тоже их узнала.

— Лектоны? Откуда они тут? — спросила она Дэна.

Спецназовец пожал плечами. Связываться с лектонами мало кто хотел. У них была не очень приятная внешность — особенно толстые слегка шевелящиеся маслянистые волосы. Но это, конечно, не повод отталкивать от себя разумных существ. Мало ли кто как выглядит? В глазах некоторых и люди не особые красавцы. Просто лектоны зарекомендовали себя как лучшие наемники и хладнокровные убийцы. В их цивилизации сформировался сложный и малопонятный другим существам кодекс чести, в котором убийство занимало чуть ли не главенствующую роль и не считалось ужасным. Кроме того, лектоны были превосходными сыщиками и мастерами по камуфляжу. Видимо тот, кто их нанял, имел на то особые причины. Но чем могли Кому-то помешать два транида и два человека Дэн не знал.

— Уму непостижимо, — сказал он, пожав плечами, — только их нам не хватало.

Не говоря ни слова, Мина вновь активировала датчики слежения и установила их неподалеку от только что сработанного окопа. Траниды очень удивились, когда Дэн рассказал им о лектонах.

— Я слышал о них, но никогда не видел, — сказал Блисс, — говорят, они ужасны.

— А я не слышал, и слышать не хочу! — заявил Валисс. — У меня, можно сказать, новая жизнь начинается, а тут какие-то уроды. Только одного не пойму — мы — то им зачем?

— Я этого не знаю, — сказал Дэн, — но сейчас мы должны укрыться и занять позиции. Всё как в прошлый раз. Валисс, следи за тылом.

Блисс нацепил гогглы и активировал ружьё. Мина прильнула к оптическому прицелу и зондировала впереди себя пространство. А потом пискнули датчики движения.

— Есть, — еле слышно произнесла девушка и открыла огонь.

Дэн тоже заметил движение в поле зрения прицела и нажал на спуск. Яркий луч прорезал себе путь в лесной чаще и исчез. Возможно даже достиг цели. Рядом ухнуло ружьё Блисса.

— Кажется попал, — воскликнул транид, — будут знать, как связываться со стариной Блиссом.

Снова послышалось шипение. А вслед за ним и голос.

— Вы причиняете неприятности. Вам предлагалось бросить оружие и не стрелять. Даем вам ещё шанс, после чего вы будете ликвидированы.

Люди и траниды переглянулись. Перспектива ликвидации явно никого не радовала.

— Чего вам нужно? — спросил Дэн в пустоту. — Мы обычные охотники и не сделали ничего плохого. Скорее всего здесь какая-то ошибка.

— Мы не допускаем ошибок, — произнес невидимый лектон, — каково ваше решение?

Дэн вопросительно посмотрел на Мину и транидов. Девушка в недоумении пожала плечами, а Блисс выразительно погладил приклад своего ружья. Спецназовец нутром почувствовал какой-то подвох и снова громко спросил:

— Всё же хотелось бы узнать, чем мы удостоились внимания лектонов? И кто вас нанял?

— Вам не обязательно знать нашего нанимателя. Но похвально, что вы нас узнали. Это делает вам честь и говорит о том, что на вашу ликвидацию уйдёт чуть больше времени.

Дэн плюнул с досады, но продолжил диалог.

— Я задам тот же вопрос. Зачем мы вам?

После небольшой паузы голос ответил:

— Вы нам не нужны. Можете отправляться куда заблагорассудится. Нам нужна только женщина. Пусть не волнуется. Она нужна нам живьем.

Мина вытаращила глаза.

— Я? Но почему? — в потрясении спросила она.

— У вас есть сведения, — ответил голос и отключился.

14

Не говоря ни слова, Мина вытащила из рюкзака тонкий стержень и воткнула его в центр окопа. Мужчины удивленно смотрели как стержень начал вытягиваться вверх. Он удлинялся до тех пор, пока не достиг высоты человеческого роста. Потом послышалось гудение и окоп вместе с окружающим пространством накрыл мерцающий эфемерный купол.

— Вот это да! — цокнул языком Валисс. — Защитное поле?

— Активное защитное поле, — поправила его Мина, — нужно было действовать быстро, пока нас не начали ликвидировать.

— Как это активное? — спросил Блисс. — Я никогда не слышал.

— В отличие от пассивного оно уничтожает, — объяснила девушка.

— А ты тоже неплохо нашпигована, — заметил Дэн, — что у тебя ещё интересного?

— Что-нибудь найдётся, — буркнула Мина, — сейчас нужно разработать план нападения.

— Согласен, только чего это они от тебя хотят? Какие такие сведения?

— Я-то откуда знаю? — огрызнулась Мина. — Нет у меня никаких сведений и не знаю я ничего! Сколько можно повторять?

— Ладно, ладно, потом поговорим. Что ты предлагаешь?

— Траниды будут держать оборону. Пусть создают впечатление, что мы в лагере. Надеюсь, ты не забыл, как в разведку ходить? У меня с собой СКК4.*

Девушка показала Дэну нечто похожее на небольшой респиратор.

— Есть другая модель, — ответил тот, — пятая. Встроена в мой хронометр. Прогресс, знаешь ли, на месте не стоит.

— Долбаные морки! Застряла я в этой дыре. Ладно, хватит хвастать. Пора поубивать лектонов и продолжить путь.

После этих слов окружающее пространство превратилось в ад. Незримые силы поднимали куски грунта и распыляли его на атомы. Видимость исчезла совсем, и Валисс решил, что пришёл конец. Читавший про войну только старые книжки и не видевший современных боевых действий, транид был поражён царящей при этом тишиной. Конечно, он слышал, как шуршит и осыпается песок, как ломаются и падают стволы деревьев, как ухает ружьё его соплеменника. Но где же грохот взрывов?

— Теперь всё иначе, — на соответствующий вопрос ответил Блисс, — технологии не стоят на месте. Чтобы убивать шуметь не обязательно. Это так называемые гравитационные разряды. А если их совмещают с распылителем на атомы, то совсем край. Следи лучше за тылом и не думай. Легче будет.

Валисс повернулся и в недоумении уставился на висящую в воздухе смесь земли и камней. И как в таких случаях вести стрельбу?

— Сейчас закончат зачистку, — тем временем говорила Мина, — и мы выходим. Я возьму левее, а ты иди справа. Идёт?

— Принято, — кивнул Дэн и нажал на свои часы.

Тотчас его тело покрылось тонким слоем ячеистой оболочки. Голова оказалась в шлеме, а вместо глаз возникли два красных объектива. Мина хмыкнула и, закрепив на лице респиратор, через секунду стала выглядеть точно так же. Блисс тихо присвистнул.

— Держите оборону, парни, — сказал транидам Дэн и стал невидимым.

Девушка исчезла вслед за ним.

— До чего техника дошла, — проворчал Блисс, — у нас такого не было.

— Надеюсь они справятся, — тихо сказал Валисс, — иначе я так и не разбогатею.

— Должны справиться, — проговорил Блисс, — должны.

В это время Дэн осторожно продвигался вперёд. Благодаря экипировке он хорошо просматривал окружающее пространство, а встроенные сканеры реагировали на мельчайшие изменения гравитационных полей. Будь враг хоть безногим и левитирующим в воздухе, он сразу был бы обнаружен. В довершении ко всему, костюм спецназовца генерировал бесшумный режим и режим полной прозрачности. Говоря простыми словами, он передвигался в пространстве, не нарушая при этом целостность пространственно-временного континуума. Отследить его было невозможно. Поэтому, скользящий от дерева к дереву и почти незаметный лектон, спецназовца не увидел. Дэн сфокусировался на прячущемся противнике и подробно его рассмотрел. Так и есть — лектон собственной персоной. Олицетворение сосредоточенности и полное игнорирование шлема, ведь они не выносят закрывать свои волосы. Кто-то рассказывал, что толстые и маслянистые отростки на головах лектонов своего рода некие органы чувств. Поэтому они их никогда не закрывают. Так ли это на самом деле Дэн не знал. Однако, когда он направился в сторону затаившегося неприятеля, волосы у того шевельнулись, будто почувствовали приближение. И это было странно, поскольку считалось, что отследить спецназовца в костюме невозможно.

«Вот поэтому они хорошие бойцы», — подумал Дэн.

Подойдя ближе, он первым делом выбил оружие из рук противника, после чего молниеносно его обезглавил. Такой способ убийства считался в спецназе наиболее верным, поскольку у существ разных биологических видов после смерти могли функционировать отдельные органы чувств. А отделение мозга всегда гарантировало полное «выключение». Просканировав местность, Дэн засёк ещё одного лектона. Рассуждая логически, можно было понять, что врагов четверо. Следовательно, двоих должна уничтожить Мина. Дэн быстро покончил со вторым лектоном и отправился дальше. Его сканеры без труда выявили местонахождение девушки. Костюмы имели специальную настройку для поиска друг друга.

— Ну что? — послышался в шлемофоне её голос, когда Дэн подошёл ближе.

— Двое.

— Так и думала. У меня тоже. Возвращаемся.

Миновав обезглавленные Миной трупы, они быстро добрались до лагеря.

— Не стрелять! — на всякий случай крикнул Дэн. — Это мы.

Включив видимость, Дэн и Мина спрыгнули в окоп.

— Ну что там? — спросили траниды.

— Четверых убрали, — ответил спецназовец, — теперь всё чисто.

— А на нас сверху свалились два диивока. Их сразу же в пыль разнесло.

— Видимо, по деревьям шли, — сказала Мина, — не рассчитывали на активную защиту.

С этими словами девушка дотронулась до стержня и мерцание силового поля исчезло.

— Прежде чем мы выдвинемся, давай поговорим, — предложил Дэн, — откуда лектонам о тебе известно?

— Сколько раз повторять? Я не знаю. Никогда близко с лектонами не контактировала. И с морками тоже.

— И всё же это неспроста, — задумчиво проговорил Дэн, рассматривая что-то на своем хронометре, — либо ты что-то скрываешь, либо мы чего-то не знаем.

Мина одарила парня презрительным взглядом и ничего не ответила.

*СКК — специализированный камуфляжный костюм, применяемый исключительно космическим спецназом.

15

Ночь прошла спокойно. Вибрация на руке возвестила о том, что пора вставать. Несмотря на то, что выдвигаться решили рано утром, Дэн ощутил себя вполне отдохнувшим. После того, как они с Миной уничтожили лектонов их никто не беспокоил. Спецназовец провел серию коротких утренних упражнений и довольный собой осмотрел местность. Его внимание привлекла тонкая ярко-голубая полоса впереди, расположенная параллельно линии горизонта.

— Что это? — спросил он у девушки, которая уже проснулась и копошилась в своем вещмешке.

— Как что? Рассвет, — ответила она не прерывая занятия. — Впереди конец пещеры.

— Рассвет? А почему такой синий?

Зашевелились траниды. Даже Валисс, с ужасом переживший свой первый бой, выглядел бодрячком. Блисс потянулся и произнес:

— Рассвет завсегда синий. Разве по-другому бывает?

Дэн пожал плечами. Видимо вид у него при этом выражал полное недоумение, поскольку Мина взглянув на него, рассмеялась:

— Спектр здешнего солнца таков, что рассветы и закаты на планете ярко-синие. Ты когда сюда летел разве не заметил?

— Нет, — покачал головой спецназовец, — я днём прилетел.

— Понятно. Днём здесь обычное освещение. Все готовы? Выдвигаемся.

Траниды решили заняться своим любимым делом — поиском окьюниума. Поскольку пещера заканчивалась, они хотели провести эти последние часы с пользой. Дэн махнул на них рукой и велел находиться поблизости. Между тем становилось всё светлее и светлее. Своды пещеры, благодаря синему цвету, играли множеством оттенков благородного сапфира, а деревья Табо казались гигантскими голубыми сталактитами. Неожиданно путь преградил круглый, словно блюдце, водоем с такой прозрачной водой, что сначала показалось, будто это обычное углубление в земле. И только причудливые, словно парящие в воздухе рыбы, нарушали эту иллюзию.

— Из-за близости выхода здесь довольно-таки много влаги, — пояснила Мина, — она конденсируется и возникают вот такие водоемы. Кстати сказать, вода здесь очень чистая и годится для питья. А вот рыбы совершенно не пригодны к пище. Все до одной ядовиты. Даже диивоки их не едят.

— Почему? — спросил Дэн, имея ввиду не то ядовитость рыб, не то диивоков.

— Таковы капризы природы, — пожала плечами девушка.

Они обошли водоем и продолжили путь. Деревьев становилось все меньше и меньше, а проход впереди занимал собой всё пространство. Из-за разности в освещении Дэн ничего не мог разглядеть — яркий свет резал глаза. Наконец они достигли края.

— Вот мы и пришли, — сказала Мина, — где траниды?

— Здесь мы, — отозвался Блисс, — ничего не нашли.

— Вы нашли достаточно, — отозвалась девушка, — теперь слушайте только меня. Мы выходим на открытую местность. Не забывайте, что вверху морки со своими лучами захвата. Я буду вас прикрывать.

После этих слов Мина покопалась в рюкзаке и вытащила видавший виды парик, похожий на комок свалявшейся шерсти. Она напялила его на голову и сердито взглянула на Дэна.

— Не ржать, — строго сказала она, после чего парень не выдержал и захохотал.

Девушка продержалась полминуты и тоже рассмеялась.

— Ну всё, хватит, — Мина отдышалась и стала серьезной, — сейчас не до смеха будет.

Она нацепила на запястья широкие браслеты, и первая покинула своды пещеры. Дэн шагнул вслед за ней и оглянулся. Пещера превратилась в черную щель, простирающуюся по обе стороны до бесконечности. В некоторых местах её край подпирали искусственно созданные каменные столбы. Видимо, в былые времена траниды заботились о том, чтобы край не обваливался. В это же время Мина сверила свой хронометр со сторонами горизонта, потом внимательно взглянула на небо и произнесла:

— Теперь за мной! По цепочке шаг в шаг! Когда появятся лучи не разбегаться! Я сама вас прикрою.

Последние слова предназначались Блиссу и Валиссу. Они встали друг за другом и вышли из пещеры. Некоторое время шли в полнейшей тишине, нарушаемой лишь пением птиц и лёгким шепотом ветра. Как и говорила Мина, едва утро переродилось в полноценный день освещение стало обычным. Можно даже абстрагироваться от всего произошедшего и представить себя где-нибудь в заповеднике на Земле. Маленький отряд двигался цепочкой по широкой травянистой равнине. Дэн тревожно поглядывал в небо, но ничего не видел. Мина проявляла усиленное внимание ко всему, но было видно, что она сильно нервничает.

— Да что же это такое? — не выдержав в сердцах вскрикнула она. — Где эти чертовы морки?

— Что не так? — спросил её Дэн.

— Всё не так! Уже давно бы сыпались лучи захвата. Может война кончилась?

— Неужели! — воскликнули траниды разом. — Вот так новость!

— Не знаю, не знаю, — озабоченно произнесла Мина.

— Фиг с этой войной, — подал голос Дэн, — куда путь держим?

— Наша цель, — ответила девушка, — вот те деревья. Там есть заброшенный лагерь. Оттуда двинемся дальше. Кстати, в лесу безопаснее. Лучи туда не бьют и можно реально поохотиться.

От этих слов глаза транидов заблестели в радостном предвкушении.

— Но отчего заткнулись морки? — в недоумении спросила сама себя Мина.

— Ложись! — заорал Дэн и свалился в густую траву.

Мина приподняла голову и в изумлении уставилась на парящий в отдалении боевой истребитель морков. Ощетинившись всевозможным вооружением, корабль очень низко плыл над равниной, словно чего-то высматривал. Время от времени из-под его днища вырывался луч и на землю падал серебристый купол силового поля захвата.

— Ищут что ли кого-то? — прошептала девушка.

— Да они нас ищут, — зашипел на неё Дэн, — разве непонятно?

— Почему это? — переспросила она.

— Сама подумай! Сначала нанимают убийц, потом перестают задействовать лучи и высылают вооруженный истребитель, который летает в районе выхода из пещеры. Определенно ты что-то не договариваешь.

— Я не договариваю?! А может ты? Ты прилетел с непонятной миссией и после твоего появления начались выкрутасы с наемниками. До этого было тихо, между прочим. А теперь вот это.

Девушка указала на корабль оккупантов. Дэн хотел было возразить, но никаких аргументов придумать не смог. Может и правда разведка морков узнала о его тайном задании? Но тогда должна быть в опасности неведомая Минерва, которую он так и не отыскал. Как бы то ни было, нужно продолжить поиски.

— М-морки! — воскликнул вдруг Валисс и, вжавшись в землю, задрожал как осиновый лист.

В их сторону приближался ещё один космический корабль.

16

Такой маленький в открытом космосе звездолет казался огромным на земле. И хотя корабль находился ещё далеко, было понятно, что движется он прямо на них. Ощетинившись вооружением, космический берсерк крался очень низко над землей. Казалось, что ещё немного и он начнёт приминать своим днищем траву. Дэн соображал ровно две секунды и этого времени ему хватило для принятия решения.

— Блисс! Срочно доставай свой копатель и рой яму! Вы с Валиссом прячетесь, а я иду в атаку!

— Ты собрался воевать с ним? — спросил побледневший Блисс. — Ты хоть знаешь его конструкцию?

— Выбора нет, — проворчал Дэн и активировал спецкостюм, — он похож на многоцелевой корабль. Я с такими сталкивался. Это истребитель — бомбардировщик и штурмовик одновременно. Если я не ошибаюсь, то у него снизу должны быть бомболюки.

— Я с тобой, — решительно сказала Мина.

— Нет, — отрезал спецназовец, — я пойду ему под брюхо, а ты будь сзади. Если что — прикроешь.

Девушка кивнула и тоже облачилась в костюм. Дэн включил полную маскировку и пригнувшись побежал на встречу с кораблём. Мина следовала позади на приличном расстоянии. Те, кто летели в корабле, не могли видеть спецназовца в полном боевом облачении. Но их чувствительные приборы могли отслеживать возмущения гравитационных полей, поэтому Дэн не стал близко подходить к истребителю. Он лёг на спину и стал ждать, когда звездолет окажется над ним. Вскоре могучая тень корабля накрыла спецназовца. Дэн определил наиболее уязвимые места и молниеносно прикрепил две полоски магнитных мин возле щелей отверстий бомболюков. Откатившись в сторону, чтобы не попасть под струи плазмы, Дэн прижался к земле. Ждать пришлось недолго. Раздался оглушительный взрыв, сопровождающийся яркой вспышкой. Вражеский корабль разнесло на куски. Всё получилось, как рассчитывал спецназовец. Бомболюки оказались полностью загружены зарядами и сравнительно слабые мины Дэна сыграли роль детонаторов.

— Хорошо рвануло, — сказала Мина по внутренней связи, — давай сюда. Второй на подходе.

Спецназовец обошел горящие обломки истребителя, миновал наполовину засыпанный окоп с транидами и улёгся в траву рядом с девушкой.

— Странно, — сказала она, не отрываясь от бинокля, — он не нападает.

Действительно, Дэн ожидал, что вражеский корабль тотчас ринется в их сторону, чтобы уничтожить. Но не тут-то было. Звездолет неожиданно задрал вверх треугольную морду и взмыл в бездонное небо.

— Как? — удивилась Мина. — Он улетел?

Послышалось кряхтение. Дэн оглянулся назад и увидел выползающих из окопа транидов.

— Где вы? — спросил Блисс.

Люди убрали маскировку и стали видимыми.

— Я знаю в чем дело, — заявил бывалый транид, — Тот корабль, что вы подбили — робот. А который улетел пилотировался живым морком.

— И что? — не понял его Дэн.

— А то, что они очень собой дорожат. Морки очень малочисленная раса. И очень технологически развитая. Они создают множество роботов, которые являются частью их существования. Общее количество живых морков раз в сто меньше транидов, но благодаря высоким технологиям они превосходят нас во всем.

— Ого какие познания! — с уважением сказала Мина.

— Я ведь воевал с этими тварями и много про них знаю, — вздохнул Блисс.

— Что же заставило живого морка спуститься на поверхность? — удивился Валисс.

Мина и Дэн посмотрели друг на друга и промолчали. Затевать бесполезный спор никому не хотелось.

— Думаю, нужно убираться отсюда, — сухо сказала девушка, — сейчас здесь будет тесно как на космодроме в час пик.

Она оказалась права. Едва их малочисленный отряд достиг опушки, как раздался шум и на равнину опустились истребители. Дэн по слуху определил, что не меньше трёх штук. Мина решила, что кораблей как минимум четыре единицы.

— Впрочем, неважно, — добавила она, — нам всё равно с ними не справиться. Но пока мы в лесу нам ничего не грозит. Здесь очень густо растут деревья. А их кроны закрывают землю сплошным ковром.

— А ещё ходят слухи будто бы морки просто на просто боятся леса, — вставил реплику Блисс.

— Почему же? — спросил Дэн.

— Они явились сюда с пустынного и скалистого мира. Потому они и похожи на рептилий. Для них песок и камни родная среда, — пояснил транид.

— Даже полегчало, — вздохнул Валисс, — а то меня последнее время не покидало ощущение, что мы все на мушке. А ведь я только жить начинаю.

— Хватит скулить, — сказала Мина, — пока вы со мной вам ничего не грозит. Такова обязанность проводника.

Валисс обиженно замолчал, но было видно, что он воспрял духом. Между тем отряд вступил под сень величественных деревьев. Здесь было прохладно, тихо и как-то таинственно. Мощные реликтовые деревья всецело властвовали в своем растительном мире. Людям и транидам показалось будто попали они в другое измерение, где нет алчности, погони и стрельбы. Где ничего не угрожает и не стремится их уничтожить.

— Словно на другую планету попал, — сказал Дэн.

— Люблю это место, — кивнула девушка, — я этот лес вдоль и поперек выучила, но заблудиться здесь очень легко. Поэтому не отходите от меня.

— Морки отправят за нами роботов, — подал голос Блисс, — надо быть наготове.

— Не надо, — ответила Мина, — они заблудятся. Здесь моментально теряют ориентацию любые незнакомцы. И неважно — роботы они или нет.

— А как же навигация? — хмыкнул Дэн.

— Не работает. Посмотри сам если не веришь.

Дэн перевел коммуникатор в режим позиционирования, но ничего не увидел. Прибор не определял местоположения, а компас вообще творил чудеса: стрелка то показывала север, то резко перемещалась на юг.

— Как же ты здесь ориентируешься? — спросил девушку спецназовец.

— Как, как. По старинке, — улыбнулась Мина, — где мох у дерева — там север. И так далее. Вспомни как в академии на первом курсе учили. Ориентирование на местности вещь очень нужная.

— Отчего же здесь приборы не работают?

— Магнитная аномалия плюс плотность зарослей сверху. Листья этих деревьев экранируют электромагнитные импульсы и сигналы спутников сюда не проходят. Поэтому навигаторы и не работают, — пояснила девушка, — а вот там мы сделаем привал.

Она указала на небольшую уютную поляну. Здесь было больше света и зелени, видимо солнце в этом месте пробивалось сквозь густую листву.

— Разведем костер, — предложила Мина, — тут валежника много. Заготовьте-ка дровишек.

— А разве дым не будет заметно? — удивился Блисс.

— Нет. Деревья поглотят дым прежде, чем он достигнет их верхушек. Так что хватит болтать и принимайтесь за дело.

17

Наступил вечер. Потрескивание костра действовало успокаивающе. Дэн пошевеливал веточкой красные угли и вспоминал собственное детство. Ведь когда-то давным-давно, будучи ребенком, он вот так сидел у костра, не зная ни забот, ни хлопот. С тех пор, казалось, прошло лет сто. Да и не доводилось ему больше у костра посидеть.

— Хорошо, — сказал он вслух, нарушая умиротворяющую тишину, — как в детстве.

Мина улыбнулась, но промолчала.

— Очень хорошо! — подал голос Блисс.

Траниды растянулись на мягкой лесной подстилке и любовались летящими вверх искрами.

— Они словно звезды! — восторженно произнес Валисс.

— Кто? — спросила Мина.

— Искры, — пояснил за него Блисс, — искры похожи на звезды. Жаль, что настоящих звезд не видно. Вот бы посмотреть.

— А чего на них смотреть?

— Как? Разве ты не знаешь? — удивился Блисс. — У каждого есть своя звезда.

Девушка ничего не ответила. Лишь фыркнула недоверчиво.

— Не веришь? Тогда слушай. Есть одна очень древняя трииданская легенда. Однажды, творец Азумаривисс узрел, что ночью небо некрасивое, темное и невзрачное. И придумал украсить его звездами. Но не просто украсить, а сделать это с умом и пользой для чад своих непутевых. Для нас то есть. И решил он, что у каждого живущего своя звезда будет. Но взойдет она не сразу, а только тогда, когда живущий предназначение свое выполнит. Ведь у каждого живущего своё предназначение есть. И стали появляться на ночном небосводе звезды. Сначала немного их было, но со временем их становилось всё больше и больше. Ведь загоревшаяся звезда оставалась на небесах навеки. Нет уж давным-давно почившего, а звезда его горит ярче прежнего. И так с каждым живым существом. Потому я и хотел на небо взглянуть. Вдруг моя звезда уже там?

Блисс замолк и наступила тишина. Слышно было лишь как шумели где-то вверху деревья, да потрескивали в костре угли. Незатейливый рассказ завладел слушателями. Словно открыл неведомую тайну.

— У каждого звезда есть? — наконец спросила Мина.

— У каждого, — улыбнулся транид.

— Но… я ведь человек, — неуверенно произнесла девушка, — а это легенда сотворения Триидана.

— У каждого есть свои недостатки, — глубокомысленно выдал Блисс, — но на то он и творец, что всё предугадал. Ему ведь ведомо было и прошлое, и настоящее, и будущее. Поэтому звезды есть у всех мыслящих существ. Даже у диивоков и морков. И у тебя, Мина, есть.

— Вряд ли, — вздохнула, почти всхлипнула девушка, — не такая у меня жизнь, чтобы звезда моя взошла. Ничего я такого не сделала.

— Это хорошо, что ты так чувствуешь. Значит сила в тебе душевная есть. А если звезда ещё не взошла, то это ничего. Значит взойдёт скоро твоя звездочка, Мина. И будет это твой восход. Только твой и больше ничей, — торжественно закончил Блисс и замолчал.

— Спасибо, — тихо сказала девушка.

— Не знал, что ты так красиво умеешь, — выдохнул наконец Дэн, — я в потрясении.

— Я много чего умею, — усмехнулся Блисс, — но эту легенду у нас все знают. Хорошая легенда.

— Хорошая, — кивнул Дэн, — стемнело уже. Пора на боковую.

Спалось в эту ночь необыкновенно хорошо. Либо это лесной воздух так действовал, либо рассказ транида успокоил сознание. Как бы то ни было, все проснулись и почувствовали себя необыкновенно бодрыми и отдохнувшими. Наскоро позавтракав сухим пайком, отряд отправился в путь. Где-то позади слышались непонятные глухие звуки.

— Что там? — удивился Валисс.

— Не иначе роботы в лесу заблудились, — ответила Мина, — так и будут бродить там взад и вперёд.

— Какой хороший лес! — похвалил Блисс. — А спится как здесь!

— Это всё из-за деревьев, — пояснила девушка, — они какие-то эфирные масла выделяют, которые благотворно влияют на организм.

— А ведь неплохая планета, — сказал Дэн, — природа красивая, лес чудесный, только война всё портит. Ладно, куда путь держим?

Последний вопрос был адресован девушке. Она осмотрелась и уверенно указала куда-то в сторону.

— Нам туда. Скоро будем в лагере. Там можно охотиться.

Блисс и Валисс тотчас воспряли духом и прибавили шагу.

Из-за синего рассвета воздух в лесу окрасился в причудливые бирюзовые тона. Дэну пару раз показалось, что он снова оказался в лесах Пилла среди полуразумных деревьев-хищников. Разница была лишь в том, что атмосфера там была непригодна для дыхания. А здесь на Триидане дышалось легко. Дэн вдруг поймал себя на мысли, что сам бы не прочь остаться здесь, в тишине и покое. И вместе с Миной. Эта внезапная мысль прошибла сознание словно электрический ток. Неужели он об этом подумал? Но спустя время мысль показалась не такой уж крамольной. А что? Красивая и довольно милая девушка. Хоть и со своими тараканами. Но у кого их нет? У самого их великое множество… И тоже из спецназа, за себя постоять умеет. Думая, Дэн всё время смотрел на стройную фигурку идущей впереди девушки. Ему нравилась её грация, подтянутая ровная спина и тонкая шея. Неожиданно захотелось догнать её и поцеловать нежную кожу. От этой мысли сделалось жарко. Спецназовец расстегнул воротник.

«Надо бы повежливее с ней, — подумал Дэн, — вечно я к ней придираюсь».

Он вспомнил постоянные их споры и ему стало стыдно. Действительно, придирался к девушке почем зря. Может и не причем она, может морки и правда пронюхали что-то.

«Всему своё время, — появилась откуда-то умная мысль, — разберёмся».

Деревья между тем поредели и на пути стали попадаться небольшие домики, крыши которых уже заросли мхом. Отряд вышел на небольшую полянку, служившую когда-то чем-то вроде центральной площади. Мина остановилась, сбросила вещмешок и сказала:

— Вот мы и пришли. Добро пожаловать в бывший лагерь туристов, а потом преступников!

— Почему преступников? — удивился Валлис.

— Хорошо здесь, — пояснила девушка, — природа отличная, лес, охота. Туристы любили это место. Потом, когда началась оккупация, лагерь занимали всякие проходимцы. Но и они ушли. Кто-то вернулся под землю, а кто-то на дальние угодья. В домах давно уже неуютно, поэтому устроим ночлег прямо здесь.

Установку палатки Дэн взял на себя. Появившаяся на пустом месте конструкция из лёгкой, но очень крепкой и плотной ткани могла вместить до десятка человек. Блисс, увидев палатку, одобрительно цокнул.

— Ну, готовьте тогда место для костра, — сказал он, — а мы с Валиссом добудем к ужину отличного хога.

Траниды зарядили ружья, обвязались ремнями и исчезли в лесу.

— Хог это кто? — спросил у Мины спецназовец.

— Как тебе сказать? Сильный такой, с клыками, невысокого роста. Нос ещё круглый такой и плоский.

— Понял, кабан, наверное.

— Может быть, — пожала плечами девушка, — давай дров, что ли заготовим.

Траниды отсутствовали недолго. Видимо леса здесь кишели живностью, и добыча далась сравнительно легко. Блисс и Валисс, пыхтя как старые паровые котлы, тащили волосатую тушу, голова которой, словно гроздьями была усеяна клыками разной величины. Тем не менее, несмотря на устрашающий вид это всё-таки был кабан. Траниды моментально освежевали тушу и вскоре поляна наполнилась ароматом жареного мяса. Друзья устроились около костра и принялись поглощать ароматные, дымящиеся куски.

— Как же хорошо! — произнес счастливый Блисс. — Жаль, выпивки нет.

— Ничего, — подал голос Валисс, — даже без выпивки хорошо. Правда, ребята?

Дэн кивнул, а Мина ничего не ответив, просто улыбнулась.

18

Утром девушка исчезла. Сначала Дэн не обратил на это внимания. Он протер глаза и счастливо потянулся. Ещё бы! Очередная великолепная ночь в лесах Триидана. Спецназовец огляделся и хмыкнул. Траниды дрыхли без зазрения совести, а помятый спальник Мины пустовал.

«Проснулась, — подумал Дэн, — наверное над завтраком колдует».

Щурясь от утреннего света, он вылез из палатки.

«Какой же всё-таки странный этот синий рассвет, — подумал Дэн, — и он определенно мне нравится!»

Ярко голубые лучи Трииданского солнца протискивались сквозь густые кроны и превращали привычный лес в футуристичный пейзаж.

— Мина? — позвал спецназовец.

Ответом была тишина и далекое пение незнакомых птиц. Удивленно посмотрев на остатки вчерашнего костра и опрокинутый котелок, Дэн встревожился. Определенно что-то произошло. Вернувшись в палатку, парень разбудил транидов и рассказал об исчезновении девушки.

— И что? — проворчал Блисс. — Из-за этого будить в такую рань? Ушла до ветра, а ты панику развел.

— Нет, — покачал головой Дэн, — она бы навела порядок и развела костер. Здесь что-то другое.

— Согласен, — зевнул во всю пасть Валисс, — на неё не похоже. Пойдем поищем.

День уже вступал в свои права, и утренняя синева понемногу сходила на нет. Трое мужчин стояли возле палатки и озирались.

— А там что? — ни с того ни с сего спросил Блисс, указав на едва заметные, почти скрытые лесной растительностью постройки.

— Не знаю, — пожал плечами Дэн, — пойдем глянем.

Через минуту все трое вышли на поляну, со всех сторон окруженную небольшими одноэтажными постройками.

— Такое ощущение, что на меня кто-то смотрит, — сказал Валисс.

Блисс согласно закивал и хотел было что-то добавить, но его внимание отвлек едва различимый звук работающей автоматики. Спецназовец тоже что-то уловил и приложил палец к губам, призывая к тишине. Затем на плоской крыше дома, стоящего прямо перед мужчинами, появилась девушка. Дэн без труда узнал Мину, но что-то в ней изменилось. Во-первых одежда. Девушка облачилась в военную форму боевого спецназа и, судя по всему, была вооружена до зубов. Во-вторых — взгляд. Вроде те же самые глаза, но почему они такие пронзительные? Дэн сделал было шаг вперед, но его остановил властный голос:

— Стоять на месте! По всему периметру установлены самонаводящиеся бластеры. Это моя территория и я полностью её контролирую.

— Да что с тобой? — Дэн шагнул вперёд.

Послышалось характерное шипение и луч бластера прожег землю в паре сантиметров от ноги спецназовца.

— Лейтенант Рудов! В твоих интересах оставаться на месте.

— Она сошла с ума, — прошептал Блисс, — лучше не двигайся.

— Кто ты? — спросил Дэн.

— Та, которую ты так долго искал. Моё имя Минерва О!

Наступила пауза. Ошарашенная троица переваривала услышанное. Наконец Блисс подал голос:

— Зачем было вводить нас в заблуждение? Для чего этот маскарад? Зачем мы пёрлись сюда, когда могли бы остановиться там, в Дёбуаре и всё решить.

— Чтобы вы меня порешили? — усмехнулась девушка. — Мне потребовалось время чтобы понять, что вы из себя представляете. Нужно было убедиться в правдивости ваших намерений.

— И какие выводы? — спросил Дэн.

— Пока не знаю.

— Может, по-хорошему поговорим?

— Нет! Стой, где стоишь. Согласно твоей директиве что ты должен сделать, когда найдешь меня?

— Гм… Сообщить своему начальнику.

— Вот и сообщи по спецканалу суб-полковнику Границцу. Только громкость не в наушник, а чтобы я слышала. А потом я сделаю выводы.

— Ты и про Границца знаешь? — мрачно спросил Дэн. — Похвально.

— Пришлось навести о тебе справки. Остались ещё старые связи. Давай не тяни резину, докладывай.

— В палатку можно сходить? Передатчик спецсвязи там.

— Иди. Две минуты. Траниды останутся здесь, — последовал ответ.

Спецназовцу хватило минуты. Он уселся на землю рядом с Блиссом и Валиссом и развернул антенну передатчика, установив аппарат таким образом, что полковник мог бы видеть только его. Траниды и девушка оставались вне поля его зрения. Вскоре послышалось шипение и напряженную тишину взорвал металлический голос суб-полковника:

— Надеюсь, ты по делу?

— Да. Задание выполнено, — кивнул Дэн.

— Ты нашел её? — оживился Границц. — Дэн, мальчик мой. Я никогда не сомневался в тебе. Она с тобой?

— Да, она рядом. Какие дальнейшие указания?

— Лейтенант, самое главное береги её! Чтобы ни один волос не упал с её головы! Есть нехорошие сведения, Дэн. Произошла утечка информации. Детали секретной миссии, в которой ты участвуешь попали не в те руки. Мы перехватили хакеров, но они успели передать данные своему заказчику, прежде чем мы их взяли.

— А кто заказчик? — спросил Дэн.

— В это трудно поверить, но сигнал удалось отследить. Он ушёл в систему Триидан, лейтенант.

— Сюда? Но зачем это транидам?

— Не транидам, — ответил полковник, — сигнал ушёл к моркам.

Помолчав, Дэн ответил:

— Теперь мне всё понятно.

— Что? На вас напали?

— Да, суб-полковник. Было свершено два нападения. В первом случае привлекли лектонов, а потом атаковал истребитель.

— Этого я и боялся, — произнёс Границц, — поэтому и не выходил с тобой на связь. Не хотел тебе мешать. Знал, что ты сам найдёшь время для сеанса. Теперь вот что. Ты отвечаешь за сохранность Минервы. Во что бы то ни стало вам двоим необходимо покинуть Триидан и вернуться в распоряжение. И помни: за информацию, которой владеет девушка, враги готовы на всё. Видимо, это что-то очень стоящее.

— Она говорит, что нет никакой информации, — сказал Дэн.

— Есть. Уж поверь мне. Есть множество способов засунуть информацию в голову так, что носитель даже об этом не узнает. Но также есть множество способов её оттуда извлечь. И многие из них совсем не гуманные. Поэтому береги девушку. К сожалению, я помочь не могу, потому что официально мы не конфликтуем с морками. Но и они открыто воевать не станут. Вам нужно лишь покинуть планету и пределы системы Триидана. А после я вас беру под свою защиту. Вопросы есть?

Дэн не ответил.

— Отлично, жду вас живыми и здоровыми, — сказал Границц и отключился.

В тишине послышался шум движения автоматики. Затем раздался голос девушки:

— Оружие деактивировано. Я все слышала. Теперь можно поговорить.

19

Если бы сторонний наблюдатель смог заглянуть в этот уголок леса на Триидане, то увидел бы расположившуюся возле костра прелюбопытнейшую компанию. Молодая девушка в форме спецназа, юноша — по всей видимости её ровесник, и двое мужчин-транидов средних лет. Компания вела разговор, и беседа, судя по выражению их лиц, была серьезной. Молодой человек, естественно, это был Дэн, глядя исподлобья, спросил:

— И как теперь тебя называть? Мина? Минерва? Или ещё какое имя есть?

Девушка сердито ответила:

— Зови как хочешь! Теперь всё время будешь злиться?

Дэн помолчал ещё немного и произнёс:

— Буду звать тебя Мина, как и раньше. Так привычнее. И я не злюсь. Вернее, злюсь, как не знаю кто. Неужели ты не видела, как я к тебе отношусь? Чуть было в любви не признался, а ты меня на мушке держала, как преступника. И мужиков тоже. Их-то за что?

— Ну, прости меня. И вы, Валисс и Блисс, простите. Но войдите в моё положение! Я видела, как вы относитесь ко мне, и как ты, Дэн, смотришь на меня… Но я столько всего пережила, да и опыт спецназа дал о себе знать. Я боялась, Дэн Рудов! Что произойдёт, когда ты узнаешь кто я на самом деле и доложишь обо мне своему командиру? А я видела, между прочим, как самые обычные солдаты превращались в безжалостных убийц после того, как получали определенный приказ. Вы должны понять, что я чувствовала. Я и до встречи с вами жила в постоянном страхе. Моё прошлое не давало покоя. Я уже рассказывала какой прохиндей был мой командир полковник Видов. После нашего позорного проступка мы так и оставались нарушителями закона. Я боялась, что меня найдут. А тут вы, и открыто заявляете, что ищете меня. Меня, понимаете? Я чуть не умерла от страха, а потом я решила убить вас. Но любопытство пересилило.

— Я могу понять тебя, — взял слово Блисс, — тяжело жить в постоянном страхе. Но почему ты дотянула так далеко? Могла бы ещё там, в пещере, взять нас на прицел и провернуть тоже самое.

— Наверное, я подсознательно оттягивала этот неприятный момент, — вздохнула Мина, — мне было хорошо с вами, и потом… Только в этом лесу я чувствовала себя как дома. Это место стало моей базой, тут всё обустроено моими руками. И есть ещё кое-что…

— Что? — спросил Дэн.

— Скажу только если ты перестанешь дуться. Вы все перестанете. Давайте уже отбросим все тайны и неприятности и будем честны друг с другом. Ну?

— Хорошо, я больше не сержусь, честно. Парни?

— Мы тоже, — ответил Валисс за себя и Блисса.

— Если так, то я рада. Прям камень с души. На Триидане меня ничего не держит и я с пойду с тобой, Дэн. И только из-за одной мелочи, в числе прочего, я вернулась на базу.

— Какой мелочи? — поинтересовался Блисс.

— Попрощаться хотела, — ответила девушка и, увидев вытягивающиеся лица мужчин, поспешно добавила, — я спрятала здесь три килограмма окьюниума.

— Сколько? — поперхнулся Блисс и посмотрел на позеленевшего Валисса.

— Это много? — равнодушно спросил Дэн, который до сих пор не вник в истинную ценность металла.

— Дайте воды, — сиплым голосом прохрипел Блисс, — много? Да ты представить себе не можешь сколько это!

Дэн пожал плечами, но благоразумно промолчал.

— Ох, от таких новостей голову сносит. Жаль выпивки нет, — простонал Валисс.

— Почему нет? — улыбнулась Мина. — Это же бывшая туристическая база. Здесь целый склад отличного пойла!

— Что же ты молчала? — всплеснул всеми четырьмя руками Валисс. — Ах, да. Не будем больше об этом. Тогда вот что! Предлагаю вернуться к нашей палатке, развести костерок и как следует отметить это событие!

— Я согласна, а ты, Дэн?

— Согласен конечно! Что я, не человек что ли?

— Тогда сначала завернем на склад, — сказала девушка, — и возьмём кучу выпивки. Столько, сколько унести сможем! Чтобы потом лишний раз не бегать.

— Отличная идея! — похвалил Блисс. — Веди нас.

Девушка привела мужчин к небольшому сараю, на старых дверях которого даже замка не было. Спустившись вниз по скрипучей лестнице, компания оказалась в кромешной тьме. Мина щелкнула рубильником и где-то вверху загорелся свет. Мужчины ахнули. Перед их глазами предстали нескончаемые ряды лежащих бутылок.

— Вот уж не знаю, — пробормотал Блисс, — где истинное сокровище.

— Однозначно здесь, — благоговейно произнёс Валисс.

— Что за жидкость? — спросил практичный Дэн.

— Здесь самые лучшие сорта вин, — ответила девушка, — я пробовала. Мне попалось рубиновое из Этлана. Вкуснотища неописуемая.

— Раз так — надо брать! Тащите наверх, мужики.

Мина и Дэн с удивлением наблюдали за тем, сколько может унести халявной выпивки один транид. А когда их двое, то унесенных запасов с лихвой хватит на большую компанию. Блисс и Валисс аккуратно сложили трофеи под дерево рядом с палаткой и отправились на охоту.

— Сейчас прибудет мясо, — сказал Дэн, — нажарим его и напьёмся!

Прошедшие события показались вдруг какими-то второстепенными. Мина поцеловала парня в щеку и сказала:

— А я для себя шампанского прихватила. Оно хотя бы не такое крепкое.

Появились траниды с добычей и вскоре поляну накрыл божественный аромат жаркого.

— Дайте сказать! — лицо девушки светилось торжеством. — Пока мы не нажрались в хлам, я хочу сделать заявление. Чтобы оно прозвучало на трезвую голову, а не по-пьянке. Я разделю пополам свой окьюниум. Полтора кило транидам, полтора нам. Не знаю, что спрятано в моей голове, но о будущем стоит побеспокоиться. И я не приму возражений. Вам, Блисс и Валисс, это будет моя благодарность за всё, что было, и что ещё будет.

Звякнули стаканы и началась Большая пьянка. Звучали тосты и пожелания, напутствия и снова тосты. Уже когда совсем стемнело Дэн и Мина сидели неподалёку на поваленном дереве. У костра пьяные в стельку траниды орали песни.

— Хорошо ведь, а? — сказала Мина и прижалась к Дэну.

— Хорошо! — кивнул спецназовец и обнял девушку.

— А ты серьезно сказал тогда?

— Когда?

— Ну тогда… днём.

— Что сказал? — не понял Дэн.

— В любви чуть не признался…

— Ну, сказал…

— Ой, хорошо-то как! Я пьяная, да? И пускай. Но мне так сейчас хорошо! Да?

— Да, Мина. И мне хорошо. Ты клади голову на плечо. Вот так.

Девушка уснула. Дэн вслушивался в мерное сопение Мины и радовался. Действительно, сегодня всё складывалось замечательно. А завтра видно будет.

20

Планета Триидан отличалась ровным теплым климатом. Дэн уже несколько раз об этом думал и считал, что не будь этой войны, траниды имели бы неплохой доход от туризма. Вот и сейчас, выспавшись в лесу без какого-либо укрытия, он чувствовал себя вполне прекрасно. Если, конечно, не считать лёгкого похмелья после вчерашнего возлияния.

— Бывало и хуже, — сказал Дэн сам себе и отправился в сторону палатки.

Появилась Мина. В руке она держала большой вещевой мешок.

— Забрала своё добро, — пояснила она. — Привет. Как спалось?

— Нормально вроде, — пожал плечами Дэн.

— А я вообще плохо помню вчерашний вечер, — улыбнулась девушка, — проснулась в обнимку с бревном, а рядом ты. Будить тебя не стала. Надеюсь, ничего плохого я не натворила?

— Всё прошло как нельзя лучше, — заверил её Дэн, — уверяю, ничего криминального не было.

— Вот и славно. Нужно разбудить Блисса и Валисса и разработать дальнейший план действий.

Спецназовец растолкал стонущих и охающих транидов.

— Ох и перебрал я вчера! — заявил продравший глаза Валисс.

— И не говори лучше, — вторил ему Блисс, — до того хорошо мозги прочистил, что ничего не помню.

Между тем Мина вынула из мешка шесть здоровенных завернутых в фольгу кирпичей и разложила их на траве.

— Это мой окьюниум, — сказала она, — шесть кусков по пятьсот граммов каждый. Три вам и три нам с Дэном.

— Какие огромные! — прошептал Валисс.

— А я думал, что после перепоя мне это померещилось, — пробормотал Блисс, — а не жалко? Ведь это целое состояние.

— Нет же, нет. Я ведь на трезвую голову говорила. Всё поровну. Нам предстоит долгий путь и ещё неизвестно чего. Вы заслужили награду, да и нам этого с лихвой хватит. Если, конечно, сможем отсюда вырваться.

— Мы должны, — сказал Дэн, — в целости и сохранности. Но, как я понимаю, обратной дорогой нам не пройти.

— Там засада, — кивнул Блисс, — сто процентов.

— Я принесла карту, — Мина разложила на траве разноцветный прямоугольник, — мы здесь, а вот граница леса и равнина, на которой нас встретили морки.

— Ясно, — кивнул Блисс, — пещера — вот здесь. Точно не пройти.

— Зато вот тут путь свободен, — девушка указала на точку на карте, — эту отметку оставили проводники. Они рассказывали, что там есть вход в пещеру, но он не так заметен со стороны.

— Куда он ведёт? — спросил Валисс.

— В Югвик, — ответила Мина.

— Но проход оттуда не ведёт в Дёбуар, — растерялся Валисс, — а как же моя машина?

— Не переживай, — попытался успокоить его Дэн, — окьюниум, который подарила Мина, вы приберегите на потом. А тот, что вы нашли можно потратить на транспорт. Ведь его будет достаточно? Если нет, то я поделюсь своей долей.

— Что ты? — испугался Блисс. — Нам хватит не только на машину. Ты никак не поймёшь, что это очень дорогой металл. Просто наш друг прикипел к своей колымаге. Она ему как родная.

— Чего уж теперь, — вздохнул Валисс, — куплю новую.

— Вот и ладно, — кивнул Дэн, — судя по масштабу добираться до пещеры не близко и весь путь через лес.

— Ты прав, — кивнула Мина, — суток пять, не меньше. Но есть нюанс. Если найдём транспорт, то доберемся в два раза быстрее.

— В лесу? — вытаращил глаза Блисс.

— Ага. Монорельс. Старый, правда, но должен быть действующим.

Дэн вспомнил скоростные монорельсовые магистрали в городах и не смог ассоциировать их с лесом. Пожав плечами, он кивнул в знак согласия и принялся собирать вещи. Вскоре маленький отряд был готов к походу. Траниды навели порядок и на поляне не осталось никаких следов их недавнего визита.

— А я заблокировала все автоматические пушки, — сообщила Мина, — если их когда-нибудь найдут, то увидят старые никчемные железяки.

— Это правильно, — похвалил её Блисс, — вдруг на них наткнутся мирные жители.

— Ну если все готовы, — сказал Дэн, — отправляемся. Мина, веди нас.

Девушка кивнула и шагнула в лесную чащу. Мужчины шли за ней следом, стараясь не отставать. В этом аномальном лесу навигация просто сошла с ума. Дэн ощущал себя беспомощным. То же самое чувствовали траниды. На ум спецназовцу в который раз пришла мысль, что без приборов люди, да и другие существа, становятся совершенно беззащитными.

— Мы разучились жить просто, — согласился Блисс, когда Дэн озвучил свою мысль, — в городах без гаджетов никто на улицу не выйдет. А уж в дикой природе и подавно. А я ещё помню времена, когда у солдат для навигации служили компас и карта. И никакой электроники.

— И роботов не было, — вставил реплику Валисс, — технику сами обслуживали и ремонтировали. А теперь в автосервисах живых нет. Одни механизмы.

— Таков прогресс, — вздохнул Дэн, — и я, к сожалению, его современный продукт. Вот Мина научилась обходиться без всего этого.

— Это да, — кивнул Блисс, — я вообще не понимаю куда идти, а она на карту один раз посмотрела и всё.

— Я вас слышу! — обернулась девушка. — Поначалу тоже чуть с ума не сошла. Потом пришлось вспомнить все, чему учили когда-то и научиться обходиться без электроники. И я думаю, что этому нужно уделять больше времени. Специалистов необходимо готовить к тому, что однажды у них может закончиться энергия. Аккумуляторы перестанут заряжаться, а запчастей не будет. И это касается всех, не только военных.

— Топографов, к примеру, — сказал Валисс.

— Или геологов, — добавил Дэн, — ты права.

— А долго нам ещё идти? — спросил Блисс.

— Мы почти на месте, — ответила Мина.

Но прошло ещё около часа, когда девушка, наконец, велела остановиться. Местность вокруг почти не изменилась: это был всё тот же лес, только деревья будто бы стали расти чуть реже. Мина ходила кругами и что-то искала. Потом послышался радостный возглас:

— Это здесь!

Она указала на небольшой холм из листьев и сухих веток.

— Что это? — спросил Дэн.

— Наш транспорт. Нужно расчистить.

Мужчины принялись за работу и вскоре их взору открылась доселе невиданная конструкция. Сначала Дэн решил, что это деревянный настил. Но когда его подняли, оказалось, что под деревянной платформой установлен механизм. А под ним друг за другом располагались два металлических колеса.

— Это что за тарантас? — удивился Валисс.

— Транспорт! — ответила Мина.

— Э… где тогда рельс? — спросил Дэн.

Девушка отошла в сторону и пнула ногой землю.

— Вот он. На всякий случай его замаскировали. Нужно расчистить.

Дэн подошёл ближе и увидел засыпанный иголками и сухими листьями старый рельс. И он тянулся по поверхности куда-то далеко в правую сторону. Под спрятанной платформой кто-то предусмотрительно положил метлу и грабли. Вооружившись инструментом, Дэн и Блисс быстро очистили путь. Мина оказалась права: чем дальше уходил рельс, тем чище он становился. Видимо, спрятали его только в самом начале. В это же время охочий до всякой техники Валисс тщательно изучал древний механизм.

— Ну как, разобрался? — спросила его девушка.

— Тут всё просто, — заявил транид, — вот эта ручка внизу заводит пружинный механизм, который в свою очередь раскручивает волчок гироскопа. А две рукояти вверху служат для движения.

— Молодец! Мне бы не догадаться. Я лишь слышала, что тут есть транспорт, а уж как он работает — без понятия.

Появились Дэн с Блиссом и объявили, что путь свободен.

— По бокам есть ручки, — сказал Валисс, — нужно поставить эту штуку на рельс.

— Упадёт, — покачал головой Блисс.

— Нет. Здесь гироскоп. Я его уже завёл. Как только поставим колымагу я его сразу же запущу.

Он оказался прав. Как только механизм опустился на рельс, Валисс чем-то щёлкнул и внизу с огромной скоростью закрутился волчок. Платформа встала на рельс как вкопанная.

— Укладывайте пожитки и поехали, — деловым тоном объявил транид. Здесь места хватит. Мы с Блиссом сядем сзади — будем вместо двигателя. Потом вы нас смените.

Когда все расселись, Мина скомандовала:

— Вперёд!

Платформа жалобно заскрипела и тронулась. Сначала медленно, но потом скорость понемногу нарастала.

— Вот мы и едем, — сказала девушка, — осталось пожелать нам удачи.

— Удачи! — кивнул Дэн.

21

Ехать по Трииданскому реликтовому лесу было удивительно легко. Впрочем, как и в любом лесу здесь не чувствовались расстояния, да и время летело незаметно. Несмотря на свою древность механизм тележки работал ладно, без капризов. Дэн вслушивался в окружающие звуки и разделил их мысленно на две группы. В первую группу входило всё, что воспроизводил древний транспорт. «Бз-бзз-бз» — будто невидимое насекомое жужжал гироскоп, «и-и-к, и-и-к» — постанывала рукоять. Именно её толкали вверх и вниз траниды и от этого одноосная тележка резво катилась по рельсу. Ну и звук самих колёс — «блам, блам, блам, блам». Казалось бы, такая какофония должна привлечь внимание кого угодно, но Дэн знал, что для современных систем слежения морков эти звуки не значат ровным счетом ничего. И всё потому, что в них нет так называемого электронного следа. Инопланетные механизмы слышали в этих звуках лишь очередных представителей местной фауны. А как известно — фауна на разных мирах бывает очень разнообразной.

— О чём думаешь? — спросила Мина.

— Да, так, — пожал плечами спецназовец, — разделил все звуки на две части. Первая — это то, что издаёт наша телега. Слышишь, как «бламкают» колёса? И как жужжит гироскоп?

— Ага, — кивнула девушка, — только они не «бламкают», а стукают. Стук — тук, стук — тук, тук — стук. А вообще, всё это лязгание звучит у меня в голове словно мелодия. У нас один сержант вечерами её напевал. Весь личный состав уже разойдётся по койкам, а он сидит с кружкой и поёт.

— А что он пел?

— Так, ересь какую — то. Помню только несколько строк.

— Напой, — попросил Дэн.

— Безмерная пустота вокруг

Я счастлив. Летит звездолёт

Мне сегодня снова тепло

И не остынет моё пойло.

Мина замолчала.

— Что он имел ввиду, ваш сержант? — спросил Дэн.

— Кто его знает, — пожала плечами девушка, — мы его спрашивали. А он говорил, что мы ничего в жизни не понимаем. Единственное, что я поняла — он очень ценил тепло.

— Тепло?

— Да, — ответила Мина, — однажды ему довелось лететь на корабле, где едва функционировали системы жизнеобеспечения. Было очень холодно.

— Эй вы, — подал голос Блисс, — а не пора ли вам поработать? А то распелись, понимаешь ли.

Траниды отпустили рукоятки, и повозка сразу же замедлила ход, а потом и совсем остановилась.

— Всё верно, — сказал Дэн, — мы же собирались менять друг друга. Пересаживайтесь вперёд.

— Сейчас, — ответил Валисс, — только заведу гироскоп. Не то остановится ненароком, и мы на полном ходу свалимся.

Теперь Мина и Дэн работали в качестве движителя, а траниды сидели впереди. Тележка вновь набрала прежнюю скорость.

— А вторая часть звуков? — спросила девушка. — Ты так и не сказал.

— А всё, что вокруг нас. Птицы поют, деревья шелестят. Красиво!

Где-то недалеко ухнул выстрел. Все моментально обратились в слух, но больше ничего не произошло.

— Вот и вся красота, — проворчал Блисс, — что это могло быть?

— Думаю робот морков наткнулся в лесу на старую ловушку, — ответила Мина, — другого объяснения нет.

— Это означает, что слежка за нами не прекратилась, — прокомментировал Дэн, — мы должны быть готовы ко всему.

— Хотел спросить, — откашлялся Валисс, — как выглядит вход в пещеру? Где кончается монорельс?

— Судя по карте весь наш путь проходит в лесу, — ответила Мина, — около пещеры совсем небольшое открытое пространство. И не потому, что там поле или ещё что-то. Просто из-за скалистости почвы деревья понемногу сходят на нет. Вероятно, под конец нашего пути лес будет редеть и деревья будут более низкорослыми.

— Понятно, — кивнул Валисс, — а ночью продолжим ехать или остановимся?

Посовещавшись, решили продолжать поездку. Скорее всего морки будут считать, что ночью по лесу передвигаться невозможно. И будут ожидать их появления гораздо позднее. Как только начало темнеть Блисс напялил свои экстравагантные очки, в которых имелся режим ночного видения.

— Поскольку у тебя очков нет, — обратилась Мина к Валиссу, — ты будешь ответственным за работу транспорта. Мы с Дэном будем сканировать местность. Отоспимся после, когда окажемся в безопасности.

План девушки всех устроил. Как и всегда бывает в лесу, стемнело очень быстро. Темнота была такой, что Валисс едва различал собственные руки. Ему ничего не оставалось делать, как вслушиваться в работу гироскопа. Блисс и сидящие сзади люди, похоже не испытывали неудобств. Их приборы обеспечивали свободную видимость в кромешной тьме. Ехали в полнейшей тишине. Отчего-то разговаривать совсем не хотелось. Валисс вздохнул и вдруг его глаза уловили отблески света впереди. Вскоре отблески превратились в различимые огни, расположенные прямо на пути их следования. Дэн и Мина отпустили рукоятки и постепенно тележка остановилась. Наступила тишина и только тихо жужжал механизм гироскопа. Блисс задрал свои знаменитые гогглы на лоб и с отвисшей челюстью уставился на стоящего прямо перед ними робота. Шагающий механизм достигал высоты почти в половину деревьев и казался огромным. Тут и там на его корпусе вспыхивали сигнальные огни. Блисс понимал, что они дают совсем слабый свет, просто в кромешной тьме казались нестерпимо яркими.

— Боевой робот морков, — тихо прошептал он, — я слышал о таких.

— По-твоему, что он делает? — как можно тише спросил Дэн.

— Просто стоит, — ответил шёпотом Блисс, — его системы не понимают, что делать в такой ситуации. Мина ведь говорила, что они не ориентируются в лесу. Хотя темнота им не помеха.

— Будем ждать, — еле слышно произнесла девушка, — может уйдёт.

Прошёл час, но робот никуда не двинулся. А потом неожиданно дёрнулся и снова затих. Огни на его корпусе мигнули и погасли. В полнейшей темноте робот стал практически неразличимым. Блисс и Мина надели очки, а Дэн активировал свои импланты ночного видения.

— Что с ним? — спросил Валисс. — Издох?

— Нет, — прошептала Мига, — ушёл в спящий режим.

— Надолго? — поинтересовался Дэн.

— Неизвестно. Это же робот. Наверное, систему перегружает. Может потребоваться всего несколько минут, а может и надолго.

— Он нас видит?

— Сейчас вряд ли, — предположила Мина.

— Проедем под ним, — решил Дэн и нажал на рукоять.

— Ты с ума сошёл! — зашипели на него траниды.

Спецназовец не ответил. Транспорт медленно приближался к замершему берсерку. Пассажиры старались не дышать, а стук четырех сердец, казалось, смог бы разбудить целую армию таких роботов. Ещё мгновение и древний механизм проехал под уснувшим орудием морков. Дэн и Мина прибавили «газу» и вскоре робот остался далеко позади. И только сейчас все четверо перевели дух.

— А ты авантюрист! — заявил Блисс. — Я бы ни за что не рискнул.

Дэн пожал плечами:

— Я подумал, что нет смысла стоять и ждать. А вдруг он пошёл бы в нашу сторону? Мы не успели бы даже телегу с пути убрать.

Где-то позади послышалось движение.

— Пробудился, — заключила Мина, — мы всё правильно сделали.

Валисс огляделся и понял, что темнота стала не такой уж кромешной и он стал различать не только свои руки, но и сидящих рядом.

— А, по-моему, наступает утро, — заявил он.

Словно в подтверждение его слов верхушки деревьев окрасились синевой. Ночь миновала. А вместе с ней улетучились пережитые ужасы.

— Если мои расчеты верны, — сказала Мина, — то скоро мы будем на месте.

22

Синий рассвет прогнал ночь и пробудил самых ранних лесных обитателей. Запели птицы, зашуршало где-то неподалеку невидимое зверье, запрыгали с ветки на ветку похожие на белок зверьки.

— Как же здесь всё-таки хорошо, — сказала Мина, — оттого я и люблю эти леса.

— Да, — кивнул Блисс, — такая мирная картина, будто и нет оккупации. А только представишь себе, что совсем рядом висят корабли ненавистных морков, сердце кровью обливается.

— Если бы не ночной робот я бы решил, что мы в лесу одни, — сказал Дэн, — а так да, что-то тревожно.

— Может, мы не зря всю ночь ехали? — спросил Валисс. — Надеюсь, что нам удалось выиграть время.

— Я тоже надеюсь, — кивнул Блисс.

Неожиданно лес поредел, а деревья стали слабыми и низкорослыми. Это означало, что скоро конец пути. Дэн на всякий случай снизил скорость, опасаясь, что монорельс внезапно закончится, а потерпеть аварию в самом конце пути очень не хотелось.

— Стой! — сказала вдруг Мина.

Дэн остановил тележку и вопросительно взглянул на девушку. Та сосредоточенно смотрела в свой коммуникатор и недоуменно качала головой.

— Что случилось? — спросил спецназовец.

— Не понимаю. Вокруг так тихо, словно никого нет, а радар с ума сходит. По моим данным мы окружены морками, — растерянно ответила Мина и подняла глаза, — похоже, нас застали врасплох.

— На землю! — рявкнул Блисс и сиганул со своего места.

Остальные последовали его примеру. Дэн активировал боевой костюм и принялся сканировать окружающее пространство. В обычном спектре было ничего не видно, но стоило переключить на расширенный поиск с учетом отслеживания гравитационных возмущений, и картина становилась совершенно иной.

«Недооценивал я морков», — подумал спецназовец.

Действительно, инопланетяне оказались гораздо умнее, чем думалось раньше. Они предугадали всё, даже рассчитали вероятность их ночного передвижения. А отключенный ночью робот мог быть всего лишь отвлекающим маневром. Оставалось только ждать, что им уготовано.

«Либо нас перебьют, либо возьмут в плен», — подумал Дэн, и хотел было поделиться своими мыслями с остальными, но не успел.

Надёжная и старая как мир монорельсовая повозка превратилась вдруг в яркое солнце, а потом рассыпалась снопом обжигающих искр. Над головами, ломая на своем пути тонкие деревца и сбивая в кучу траву, мох и листья, пронеслась волна сжатого воздуха.

— Видимо, нас решили в живых не оставлять, — сообщила Мина по внутренней связи, — возможно, мстят за взорванный штурмовик. Я установлю защитное поле.

Девушка подтянула к себе вещмешок, но сделать ничего не успела. Рядом ухнул энергетический разряд и превратил людей в беспомощные манекены. Шевелиться могли только траниды. Блисс не теряя времени лихорадочно запустил свой «землерой», и пытался приладить его неподалеку от себя. Это ему удалось и в считанные минуты около него образовалась внушительное углубление в земле. Валисс уже притащил беспомощную девушку и пополз за Дэном. Блисс тем временем углублял новоиспеченный окоп, надеясь на чудо. Ибо только оно могло бы спасти их, поскольку на собственной шкуре испытав повадки морков, он понимал, что надеяться больше не на что. Послышалось пыхтение Валисса и на дно окопа свалился бесчувственный спецназовец. Он слишком близко находился с девушкой и ему не помог даже защитный костюм. Раздался ещё один беззвучный взрыв, который поднял целую волну грунта и скинул вниз оглушённого Валисса. Блисс огляделся по сторонам и не увидел выхода из сложившейся ситуации. Что же делать? Не привыкший сдаваться, транид направил землерой параллельно поверхности, стараясь выкопать подземный проход. Это ему удалось, и он успел преодолеть несколько метров, прежде чем мощный удар опрокинул его навзничь. Последнее, что увидел Блисс это летящие на него массы лесного чернозема.

«Живьем закопали сволочи», — успел подумать он и почти не удивился, когда из выкопанного им же тоннеля потянулись руки незнакомых транидов.

Они затащили его куда-то вниз, и вместе с ним Валисса и двух людей. Блисс усмехнулся где-то в глубине своей души.

«Видимо, в преисподней много нашего брата», — снова подумал он и отключился.

Сколько прошло времени неизвестно, но когда Дэн очнулся, то очень удивился, что он не внутри корабля морков, а среди незнакомых транидов. Меньше секунды потребовалось спецназовцу чтобы определить, что он где-то в пещере Триидана. А потом на него уставился незнакомый абориген.

— Очнулся? — дружелюбно поинтересовался он и у Дэна отлегло на душе.

— Вроде да, — ответил он, — а где я?

— Севернее выхода на поверхность. Неподалеку от Югвика. Мы вовремя подоспели. Ещё немного и вам бы крышка.

Кутеин, так звали транида, рассказал, что он и ещё около двух сотен таких же добровольцев собрались в этом районе, чтобы отражать возможное нападение морков.

— В Югвике организована спецслужба, которая следит за всеми изменениями активности морков, — пояснил Кутеин, — и не так давно нас известили об исчезновении лучей захвата. Это означало одно из двух: либо морки сняли блокаду, либо решили напасть. А когда на северной равнине обнаружили курсирующие над поверхностью вражеские корабли, то забили тревогу. Объявили полную демобилизацию и собрали отряд для защиты этого выхода. Но самое интересное это то, что кто-то неизвестный сумел уничтожить один из кораблей морков.

— Да, ну! — изобразил удивление Дэн.

— Точно!

Кутеин оглянулся по сторонам и шепотом сообщил, будто командование Триидана уверено, что в уничтоженном корабле находился живой морк.

— Вот так новость, — взаправду удивился Дэн.

— Именно поэтому второй корабль быстрёхонько смылся на орбиту, — пояснил транид.

Дэн почесал затылок. Выходит, он лично грохнул живого морка. Ну и дела. Нужно найти своих и решить, что делать дальше.

— А потом проклятые захватчики словно взбесились, и наш командир решил, что кто-то из наших застрял в лесу. Наблюдатель вас засек, и мы бросились копать проход в вашу сторону, — закончил рассказывать Кутеин.

— Спасибо, друг, — от всего сердца поблагодарил его спецназовец, — мне бы товарищей отыскать.

— Так они тут, рядом, — Кутеин показал на темный проход в стене, — транид по имени Блисс и женщина быстро пришли в себя, потом очнулся ты. А вот другу вашему не повезло. Видимо, двинуло его сильно. Он до сих пор без сознания.

Кутеин привел спецназовца в соседнюю более просторную пещеру, где находились Блисс и Мина и ещё несколько солдат. Девушка бросилась к Дэну и крепко его обняла.

— Ты в курсе? — спросила она и многозначительно посмотрела в глаза.

Этот вопрос одновременно означал очень многое: это и последние события, и инцидент с уничтожением морка и тяжелое состояние Валисса.

— Да, — кивнул Дэн, — Кутеин мне всё рассказал.

Он подошел к сидящему на пустом ящике Блиссу. Транид поднял глаза, в уголках которых блестели слёзы.

— Мне жаль, Блисс. Очень жаль.

— Я знаю, — кивнул тот, — ему просто повезло меньше, чем нам. Но я его не брошу. Я не оставлю его здесь.

— Мы его не бросим, — поправил его Дэн, — мы команда, помнишь?

— Помню…

— И он обязательно выкарабкается. Я обещаю.

23

Валисса перенесли в отдаленную пещеру, которая одновременно являлась медицинским пунктом, и оставили там под наблюдением дежурных медиков. Блисс, Мина и Дэн отправились к наблюдательному пункту, чтобы иметь возможность самим следить за поведением врага.

— А вот и наши спасенные! — поприветствовал вошедших транид, форма которого указывала на высокий воинский чин. — Генерал Прий к вашим услугам. Может вы нас просветите отчего морки так взбеленились?

— Доброго вам дня и ещё раз спасибо, — сказал Дэн, — а в чем, собственно, дело?

— Посмотрите сами! — Прий жестом пригласил гостей к широкоформатному монитору. — Здесь отображается всё, что происходит снаружи. Следящие устройства транслируют информацию в реальном времени.

На экране была видна опушка леса, по которой беспрерывно сновали роботы пришельцев.

— Ого! — сказала Мина. — Я таких не видела.

— Зато я повидал, — мрачно изрёк Блисс.

— Служили? — повернулся Прий. — Расскажите нам.

— Стратег-сержант, третий императорский пехотный полк! — козырнул Блисс. — Я видел таких в первые дни оккупации. Гибкие спиралевидные — это минёры и разведчики. А вот те на трёх ногах — солдаты-трансформеры. Могут самостоятельно уйти на орбиту.

— Ясно, — кивнул генерал, — они ведь ищут чего-то?

— Возможно, — ответил Блисс, — я слышал, что кто-то взорвал их корабль.

— Это так, — кивнул Прий, — есть мнение, что в корабле был живой морк. Скоро мы обо всём узнаем.

— Каким образом? — спросил Дэн.

— Скорее всего их командование выдвинет очередной ультиматум планете, — пожал плечами генерал, — тогда и будем решать.

Забежал вестовой и доложил, что на проводе главный штаб. Прий отдал честь и покинул помещение. Друзья многозначительно посмотрели друг на друга.

— И что делать? — первым спросил Блисс.

— Морки могут запросить нашу выдачу, я правильно понимаю? — вопросом на вопрос ответил Дэн.

— Правильно. Они могут пообещать что угодно, — кивнул транид, — вплоть до снятия блокады.

— Мы должны исчезнуть отсюда, — сказала Мина.

Блисс открыл было рот, но его прервал знакомый голос:

— Куда вы без меня собрались?

Валисс живой и здоровый стоял позади и улыбался во всю пасть.

— Ах ты морда! — воскликнул Блисс и бросился обнимать брата. — Я уж думал кердык тебе.

— Не дождётесь, — ухмыльнулся тот, — хотя сильно меня долбануло, это точно. До сих пор в башке звенит.

— Рад тебя видеть живым и здоровым, — Дэн крепко пожал Валиссу руку, — не можем же мы без водителя. Сколько отсюда до Югвика?

Поскольку город находился неподалёку договорились идти пешком. В гарнизоне все были настолько заняты, что никто не обратил внимания, когда они вышли за его территорию.

Перво-наперво решили обзавестись транспортом. Спецназовец сомневался, что кто-то продаст им машину, но Мина успокоила. Девушка объяснила, что в полувоенной обстановке народ почти никуда не ездит, а жить на что-то надо.

— В ближайшем баре почитаем объявления, — сказала она, — либо кто-то подскажет.

На поверку так и оказалось. Дэн, уже знакомый с поселениями Триидана, отметил про себя, что Югвик представляет собой гремучую смесь аутентичной и современной архитектуры. Здесь были и привычные для его глаз постройки, и знакомые пирамидальные здания. Зато бар выглядел так, как и должен выглядеть бар на любой планете. Яркая вывеска содержала незамысловатую фразу: «Заходи и забудь обо всём».

— Нам сюда! — заявила Мина и толкнула входную дверь.

На вошедших никто не обратил внимания. Немногочисленные посетители вместе с барменом увлеченно слушали сводку последних новостей.

— О чем вещают? — поинтересовался Блисс.

— Проклятые морки объявили, что собирались снять блокаду, — пояснил пожилой транид в потертой жилетке, — но кто-то взорвал их корабль. И теперь они жаждут наказать террористов.

— А кто они? — спросил Дэн.

— Кто знает? — пожал плечами бармен. — Они не говорят. Я вообще думаю, что ничего такого не было. Да и кто мог взорвать корабль морков? На орбите, что ли? Это просто повод для продолжения блокады.

— Конечно, повод, — закивали остальные посетители и разбрелись по залу.

— Чего изволите? — вспомнил бармен о своих обязанностях.

— По кружке местного эля и сводку объявлений о продаже транспорта, — сделала заказ Мина.

Бармен оживился и, быстро наполнив бокалы, принёс довольно потрепанный гроссбух в самодельном переплёте.

— Больно уж старый на вид, — произнес Валисс с сомнением в голосе.

— — Это потому, что у нас очень редко газеты печатают, — пояснил бармен, — а здесь у меня самые свежие записи. Транспорт, говорите… Вот. Это здесь.

Блисс и Валисс пробежались по записям и разочарованно посмотрели друг на друга.

— Это какие-то ведра с болтами! А нет ничего серьезного? К примеру, с двигателем Т8 и турбиной?

— Может вам сразу звездолет? — захихикал халдей. — Такие вещи за деньги не продают.

— А за что продают? — спросил Дэн.

— Только за металл, — пояснил тот, — сами знаете какой.

— Допустим, — невозмутимо продолжил спецназовец, — можешь устроить нам встречу с продавцом?

Бармен, видимо, прочитал на лице человека всю серьезность намерений и, кивнув, стал Кому-то звонить.

— Вот вам адрес, — нацарапав три слова, он подал огрызок салфетки Дэну, — и чтоб ни одна живая душа не слышала об этом разговоре.

— И тебе всего доброго! — поблагодарил его спецназовец.

Через час компания стояла около небольшого дома на самой окраине Югвика. На удивление всех четверых навстречу к ним вышла старая толстая транидка с крупнокалиберным ружьем наперевес.

— Что уставились? — сварливым тоном осведомилась она. — Ожидали увидеть кого-то другого?

— А это дом двадцать семь? — спросил Блисс.

— Сейчас узнаешь! — последовал ответ.

24

Старуха жестом пригласила гостей войти. Она пристально осмотрела каждого, держа при этом палец на спусковом крючке монструозного ружья. Щелкнул засов, и небольшое помещение погрузилось в полумрак. Дэн активировал «сумеречное» зрение, но ничего интересного кроме невзрачной спартанской обстановки не увидел.

«Типичное транидское жилье», — подумал он, а вслух сказал:

— Мы к вам по делу, сударыня.

— Сама, вижу, — пробурчала старуха, но по обертонам голоса было заметно, что ей понравилось обращение спецназовца, — металл есть? Меньше чем за двадцать граммов окьюниума разговор не состоится.

— Не многовато ли просите? — поинтересовался Блисс.

— Слушай, транид, я словами не бросаюсь, — огрызнулась бабка, — мне сказали, что вам стоящий транспорт нужен, не так ли? А как насчет БК-8 с защитой от подрыва и двумя двигательными установками типа Т-6?

— Ого! — восхищённо произнес Валисс. — Откуда такое богатство?

— Металл покажи. Разговаривать после будем.

— Анализатор есть?

— А то! — старуха переложила ружьё в левую руку и взяла какой-то прибор.

Блисс вздохнул и извлёк из мешка сверток.

— Проверяй, — кивнул он.

Транидка ткнула в свёрток чем-то похожим на отвертку и прибор в её руке загудел. Затем раздался тонкий писк.

— Тьфу ты! Чистейший окьюниум. Так у вас тут граммов сто, если не больше! Ох, продешевила я. Как отделять будете?

— Сначала товар, — деловито отозвался Блисс.

Старуха кивком предложила пройти за ней.

— Что такое БК-8? — шёпотом спросил Дэн у Мины.

— Боевой транспорт командира, — пояснила девушка, — хорошая штука.

Дэн кивнул в знак согласия. Хозяйка пнула ногой в стену, и в ней открылся прямоугольный проем.

— Нужно спуститься, — объяснила она, — гараж под землёй.

— Там нас точно не пришьют? — то ли взаправду, то ли в шутку спросил Блисс.

Транидка не ответила, лишь указала рукой направление. Внизу было темно, но Дэн прекрасно увидел что-то очень большое, покрытое темным брезентом. Щелкнул тумблер, и гараж осветила тусклая лампа.

— Открывайте!

Блисс и Валисс стащили брезент и ахнули. Перед ними красовался совсем новый военный броневик. Он выглядел так, будто его вчера выпустили с конвейера. Но траниды точно знали, что подобную красоту уже не выпускают.

— На ходу? — осведомился Дэн.

— Да, — кивнула женщина, — заряда энергии хватит на несколько лет. Плюс полное вооружение.

— Мадам, — обратился к ней Валисс, — откуда у вас это сокровище?

— Эхо войны, — усмехнулась транидка, — меня зовут Баритта. Это машина моего мужа генерала Гритоя Бойлса.

— Знакомое имя, — пробормотал Блисс.

— Он погиб в самом начале оккупации, — продолжила Баритта, — решил лично осмотреть местность и отправился со своим денщиком на поверхность. Для маскировки он взял старый гражданский транспорт, этот броневик он только получил и ни разу не ездил. Ну и напоролся на морков. Мужа и денщика испепелили вместе с машиной. Командование решило, что генерал был в своем броневике, поэтому про машину никто никогда не спрашивал. А я берегла её как единственную память о муже.

— Жалко, наверное, продавать, — сказала Мина.

— Естественно. Но меня сын уговорил. Это он в баре работает. Мы еле сводим концы с концами, а продажа броневика нам очень поможет. Так как будете металл разделять?

— Честно сказать, пока не знаем, — признался Блисс.

— Так я и думала. Будете броневик брать?

— Конечно!

— Тогда вернёмся в дом. Я знаю, что делать.

Баритта связалась с кем-то по рации и вскоре появился знакомый бармен. Он стянул с плеч рюкзак и вытащил на свет очень любопытную установку. Она представляла собой платформу для взвешивания и две небольшие плазменные горелки, установленные на кронштейнах.

— Кладите металл, — сказала хозяйка.

Блисс положил кусок на платформу и на крохотном табло высветились транидские цифры.

— Сто три грамма восемьдесят один миллиграмм чистого окьюниума! — объявил бармен.

— Нужно двадцать грамм за транспорт, — сказала Баритта.

— Тогда режем двадцать два, — добавил её сын.

— С какой это стати? — удивился Валисс.

— Двадцать за машину плюс один грамм за аренду резака. Мне его не бесплатно дали, — пояснил бармен, — плюс один грамм на погрешность резки.

— Давай режь, — махнул рукой Блисс.

Тоненький луч лазера просканировал поверхность металла и остановился на определенном участке. Нарисовалась красная полоса, означающая место резки. Раздалось гудение и между горелками возникла тонкая струя плазмы. Нехитрый механизм опустился и аккуратно отрезал металл.

— Вот и всё. Забирайте свой остаток, — сказал бармен, — а мне ещё нужно грамм отделить.

Примерно через час Валисс гнал мощную машину по тёмному тоннелю прочь от Югвика. Потребовалось некоторое время на полную инвентаризацию всего, что находилось в броневике, да пришлось изучить новый маршрут. Баритта посоветовала ехать на Лийон, потому что выход из подземного гаража находился как раз недалеко от этого тоннеля.

— Вас так меньше заметят, — пояснила транидка, — да и мне спокойнее.

Дэн поглядывал на довольного Валисса и радовался, что всё так удачно получилось. Теперь у заядлого водилы снова есть транспорт, да ещё какой! Броневик понравился всем без исключения. Кожаный салон, вооружение и броня давали приятное чувство защиты и комфорта.

— Ох и рад же я! — в который раз воскликнул Валисс. — А скорость-то какая, а? А подвеска?

— Доедем до Лийона, а дальше куда? — спросил Дэн.

— Посмотрим по обстоятельствам, — ответил Блисс, — я всё ломаю голову над тем, как вам с Миной улететь с планеты.

— Доберёмся до космодрома, а там видно будет, — пожал плечами спецназовец и посмотрел на Мину.

Та сидела с отсутствующим взглядом и о чём-то сосредоточенно думала. Почувствовав на себе пристальный взгляд Дэна, она словно очнулась от грёз и сказала:

— Морки не будут предъявлять новый ультиматум планете.

— Почему? — спросил Блисс.

— Если они попросят выдачи человека, то это уже межпланетный конфликт. Что чревато вовлечением галактического совета. А личности транидов, то есть вас, им неизвестны. Поэтому морки будут действовать иначе. Помните лектонов?

— Ты права, — согласился Блисс, — у них очень развита шпионская сеть и куча своих агентов. Нас попытаются убрать руками наемников.

Показался Лийон — небольшой, провинциальный городок. Валлис справился у местных насчёт дороги и через некоторое время броневик мчался по очередному тоннелю.

— Осталось немного, — пояснил Валлис, — едем в Риггпирротон, а там уже до центра рукой подать.

В этот момент прогремел мощный взрыв. Ослепительная вспышка заставила автоматику затемнить окна. Броневик подпрыгнул и, едва не перевернувшись, опустился на дорогу. Валисс прибавил скорости, чтобы побыстрее скрыться из ужасного места.

— Заминировали гады, — сделал вывод Дэн, — прямо под днищем рвануло.

— Хвала старой мамаше и её почившему генералу! — закатил глаза Блисс.

— Хорошая машина! — выдохнул Валисс и крепче ухватился за руль.

25

В городке с труднопроизносимым названием решили остановиться, чтобы осмотреть броневик и оценить повреждения. К счастью, всё обошлось.

— Вот это мощь! — в который раз повторял Валисс не переставая восхищаться новой машиной.

Он тщательно осмотрел днище и убедился, что каких-то серьезных повреждений нет.

— Может заряд был не таким сильным? — засомневался Валисс.

— Что ты! — округлила глаза Мина. — Я много раз видела взрывы. Это было мощно.

— Сразу видно, что у броневика надежная защита, — добавил Дэн, — обычный транспорт разнесло бы вместе с нами. Оно и видно, что командирская машина.

Появился Блисс. Он наведался в ближайший местный унифик и вид имел очень важный и многозначительный.

— В общем, у нас два пути, — начал он повествование, — первый — это по хорошей дороге до Диртика, а оттуда по знакомому нам тоннелю в Транид-сити. Сегодня же вечером будем дома. Если, конечно, всё обойдётся.

— А второй путь? — спросил Дэн.

— Второй… Он гораздо длиннее. В обход Диртика и рудников. Известно лишь то, что начальная часть пути доступна для поездки. Какая дорога будет дальше никто не знает.

— Как я понимаю по хорошей дороге ехать нежелательно?

Транид молча кивнул.

— А насколько плохая дорога? — спросил Валисс. — Что ты выяснил? Говори давай, не томи.

— Да никто толком не знает, — покачал головой Блисс, — дорога, мол, есть, но место проклятое.

— Что значит проклятое? — удивилась Мина.

— А то и значит, что всякое там быть может. Не забывайте, что мы с вами находимся глубоко под землей. А дорога может пролегать ещё глубже. Там и до чистилища недалеко, между прочим. Может быть разлом какой есть, вот лезет всякая нечисть.

— Ничего себе! — воскликнул Дэн. — Вот уж никак не думал, что ты такой суеверный.

— Поживешь с моё не таким станешь, — мрачно ответил Блисс, — я про такие вещи слышал, что даже днём волосы от страха дыбом встают. Раз народ говорит, что место проклятое, значит так и есть.

— Ладно, ладно, — спецназовец решил сменить тему, — если чувствуешь, что там не проехать, то давай рискнём по главной дороге.

— Нельзя, — вздохнул транид, — неизвестно чем нас в следующий раз долбанут. Да и броня не всесильная. Могут ведь и газом травануть, или поджарить.

— Вскроют потом броневик, а в нем консервы готовые, — мрачно пошутил Валисс. Лучше уж в обход.

— Значит решено, — сказал Дэн, — тише едешь — дальше будешь.

— Хорошо сказал, — подметила Мина, — сам придумал?

— Нет, конечно, — рассмеялся парень, — слышал где-то.

— Тогда по местам и поехали! — скомандовал Блисс.

Поначалу дорога выглядела точно так же, как и все предыдущие. Почти ровное покрытие и гладкие стены тоннеля. Так продолжалось несколько часов пока стены тоннеля внезапно не исчезли. Темнота была такой густой, что мощные прожекторы броневика не могли её рассеять. Дэн активировал ночное зрение и понял, что когда-то здесь был большой прииск. Теперь же это была огромная пустошь, на которой то тут то там торчали покосившиеся столбы освещения с оборванными проводами.

Дороги не было — остались лишь расходившиеся в разные стороны множественные следы разномастной техники.

— Ну и куда теперь? — спросил Валисс.

— Я откуда знаю? — вопросом на вопрос ответил Блисс.

— У меня метка в гостинице, где я остановился, — сказал Дэн, — сейчас дам направление.

Однако по данным прибора ехать было нужно в обратную сторону.

— Всё правильно, — кивнул Блисс, — потому что мы ещё не начали огибать Диртик и прибор показывает, что назад путь быстрее. По идее нам куда-то вправо.

— А куда здесь вправо? — всплеснул всеми руками Валисс. — Темнотища хоть глаз выколи. Даже прожектора тьму не пробивают.

Посовещавшись, решили оставить Валисса в броневике, а самим отправиться разведать дорогу. Блисс согласился, но прежде расчехлил любимое ружьё и снял его с предохранителя. После активации «ночного» зрения всем троим стала понятна причина такой густой темноты. Вокруг всё было окутано плотным туманом. Возможно, это было местное природное явление или побочный эффект от проводимых здесь когда-то раскопок. Рваные клочья тумана то расходились по сторонам, то собирались в более плотные сгустки. Разговаривать никому не хотелось — такой гнетущей была обстановка. Спустя какое-то время Дэн почувствовал внутри непонятное ощущение. Он долго прислушивался к себе, пока не догадался, что ему попросту страшно. Хотя он повидал всякого и давно ничего не боялся.

«Неужели Блисс прав?» — подумал он.

Застарелые следы неизвестных машин поворачивали направо. Мина остановилась и бросила на землю крошечный маячок.

— Это для ориентирования, — шепотом пояснила она и неожиданно ухватила Дэна под руку.

Спецназовец не возражал — лишь крепче прижал к себе девушку. Он оглянулся и не увидел броневика. Значит они отошли на приличное расстояние. Тьма не желала расступаться и вскоре Мина оставила ещё одну метку. Неожиданно Блисс остановился как вкопанный.

— Ты чего? — спросил Дэн.

— Т-там, — трясущейся рукой он указал вперёд.

— Мне страшно, — прошептала Мина и крепче вцепилась в руку спецназовца.

Дэн смотрел вперёд и ничего не видел.

— Тебе показалось, Блисс, — сказал он и пошёл было вперёд, но его остановил жуткий вопль.

Транид истошно верещал, уставившись перед собой. Рваные клочья тумана неожиданно разошлись в стороны и тут уже вскрикнула Мина. Впервые Дэн почувствовал, как на голове шевелятся волосы. Где-то впереди посредине черного пространства раскачивались светящиеся мерцающим бледно-синим цветом черепа. Зрелище было не столько ужасным, сколько отталкивающим. К тому же отсутствовали тела. Будто бы черепа неизвестных существ отделили от тел и пустили плыть по чернильной тьме. Блисс пальнул куда-то из своего ружья и пустился наутёк обратно в сторону броневика, не переставая при этом орать.

— Я сейчас умру от ужаса, — пролепетала Мина, — по-моему их около десятка штук.

— Держись, — ответил ей Дэн, — мы выясним, что это. Я… я не верю в потусторонние силы. За этим что-то или кто-то стоит.

Между тем черепа приближались, и их ужасные мерцающие черты не походили ни на что виденное ранее. Ясно было одно, что это не черепа транидов и тем более не человеческие.

— Будь наготове, но огонь не открывай, — предупредил девушку Дэн.

Когда светящийся кошмар подошёл достаточно близко спецназовец крикнул:

— Кто вы? Отвечайте или я открою огонь!

Одно из жутких созданий отделилось от остальных и стало приближаться. Чувствительные к полной темноте импланты Дэна выхватили из тьмы силуэт невиданного доселе существа. Оно, слегка переваливаясь, направлялось навстречу и у него, к счастью, была одна голова. Какая именно было непонятно, потому что взгляд притягивало другое. В левой конечности существо держало длинный шест, верхушку которого венчал уродливый мерцающий череп.

26

Они назывались у’гвилы. Родом с маленькой сумеречной планеты Ркха возле красного карлика Прейценны IV. Суть таких планет заключалась в том, что для существования на них жизни их орбиты располагались очень близко от остывающего солнца. Всё бы ничего, но на маленькую планету действовали мощные приливные силы Прейценны и из-за этого Ркха всегда одной стороной была обращена к красному светилу. На одной половине планеты царил вечный день, а на другой никогда не прекращалась ночь. Но даже в таких условиях жизнь сумела развиться и вполне себе приспособиться. У’гвилы являлись жителями сумеречной зоны Ркха. Так называли территорию, которая находилась на границе светлой и темной сторон планеты.

— Мы привыкли к сумраку, поэтому в этом месте нам очень хорошо, — говорил Тиюр — старейшина клана проживающего в подземельях Триидана, — к тому же здесь нет сбивающего с ног ветра, нет хищников и не нужно защищаться от других кланов.

— Зачем же устраивать представление с черепами? — спросил Дэн.

— Мы не хотим, чтобы нас тревожили. Траниды очень суеверны и мы этим воспользовались. Они очень боятся этих мест.

— Как вы вообще здесь оказались? — спросила Мина.

— Так же, как и другие. Решили попытать счастья и подзаработать. Нас очень оценили, ведь мы сильные и умеем обходиться без света. Но потом началась оккупация, и карьер забросили. Мы оставили надежду вернуться домой и обосновались здесь. На самом деле тут намного лучше, чем дома.

— А это откуда? — указала Мина на ужасный череп.

— Наткнулись на могильник, — пожал плечами Тиюр, — эти черепа принадлежат неизвестной нам расе. Наверное, такие же рабочие, как и мы.

Дэн разглядывал у’гвила и думал об удивительной изобретательности природы. Сидящие рядом существа были крепки, коренасты и покрыты густой тёмной шерстью. Лицо представляли огромные, способные видеть в темноте, глаза и больше ничего. Рта и носа спецназовец не разглядел. Наверняка их скрывала длинная шерсть.

«Должно быть дома у них очень холодно», — решил про себя Дэн.

— Мы не будем вас тревожить, — вслух сказал он, — нам нужно найти отсюда выход.

— А вдруг вы сообщите о нас властям? Мы же нелегально здесь, сами понимаете.

— Не сообщим, — сказала Мина, — мы сами скрываемся, поэтому залезли в такие дебри. Нам нужна дорога в обход городов. Помогите нам.

Тиюр некоторое время молчал, о чём-то думая, после чего произнёс:

— Мы покажем вам дорогу. Вы должны убрать свой транспорт и исчезнуть из этих мест.

— Показывайте, — кивнул Дэн, — нам нет смысла здесь оставаться.

Без лишних слов инопланетяне поднялись и быстрым шагом отправились в темноту. Последним шёл Тиюр, а за ним Мина и Дэн. Дважды они огибали какие-то водоемы, и несколько раз на их пути оказывались завалы. Но у’гвилы отлично знали эти места и шагали совершенно спокойно даже не оглядываясь по сторонам. Неожиданно что-то зашуршало в воздухе и пронеслось над головами.

— Что это было? — упавшим голосом спросила Мина.

— Курубурты, — ответил Тиюр, — перепончатокрылые. Они не опасны.

— Летучие мыши, — сказал Дэн, — понятно.

— Терпеть их не могу, — добавила девушка, — мы идём уже целый час.

Дэн вызвал по рации Валисса:

— Следуй по навигатору. Мы оставили метки. Как там Блисс?

— Трясётся от страха. Вас понял — еду по меткам.

Неожиданно мохнатые пришельцы остановились. Дэн присмотрелся и понял, что пещера закончилась. Впереди зияло чёрное отверстие тоннеля.

— Вам туда. Здесь заканчивается наша территория и мы дальше не пойдём, — объяснил Тиюр.

— Это точно нас выведет отсюда? — спросила Мина.

— Да. Это старый тоннель ведёт прямо в Транид-сити. Когда-то мы им пользовались.

— Проехать можно?

— Думаю, что можно, — пожал плечами Тиюр, — нам пора.

— Спасибо за помощь! — поблагодарил Дэн.

Ничего не ответив у’гвилы растворились в темноте. Двое людей остались одни. Затем послышался шум двигателя, и показался луч прожектора. Через минуту Дэн и Мина забрались внутрь, ставшего вдруг таким родным, броневика.

— Как же здесь хорошо! — воскликнула девушка.

— Я думал, что нету вас в живых, — сказал Блисс, — что это был за ужас?

Дэн вкратце рассказал о встрече с местными обитателями.

— Нормальные мохнатики, — закончил спецназовец, — дорогу нам показали.

— Долбаные морки! — выругался Валисс. — Скольким ещё существам они жизнь испортили из-за оккупации? Прилетели вот, трудились, деньги зарабатывали. Теперь живут в полудиком состоянии и народ пугают.

— Но ведь страшно же! — воскликнул Блисс. — У меня нервы не выдержали. Я и так старый и нервный, а тут такой ужас.

— Никто тебя не винит, — сказал Дэн, — успокойся. Будь я на твоем месте тоже бы убежал. Ты ведь увидел то, чего по определению не должно быть в твоем мире. А мне ваш мир не знаком, поэтому я держался.

Такое объяснение успокоило Блисса, и он почувствовал себя гораздо лучше. Между тем броневик осторожно въехал под темные своды старого тоннеля. Туман сюда не проникал, поэтому луч от прожектора очень хорошо освещал путь. Дорога была ровной и Валисс даже прибавил скорость. Ехали довольно долго, но судя по навигатору Дэна, они успешно обогнули Диртик и приближались к центру.

— Скоро мы должны увидеть выход, — сообщил спецназовец.

— По-моему я уже вижу и их несколько, — сказал Валисс.

Прожектор выхватил из темноты сразу три темных зева.

— И, по которому поедем? — спросил Блисс.

— Я не знаю, — пожал плечам Дэн, — давай начнем по порядку.

Первый попытка закончилась неудачей. Путь преградил завал.

— Нужно сразу с последнего начинать, — проворчал Блисс.

Валисс направил броневик в следующий тоннель. И через некоторое время все поняли, что это верный путь, потому что поменялось освещение. Мрак сменился полумраком, а потом превратился в сумерки.

— Да будет свет! — провозгласил Дэн и все рассмеялись.

Появившееся на горизонте окошко выхода показалось нестерпимо ярким. Вскоре броневик выкатился наружу, и Дэн понял, что они оказались на самой окраине центрального города.

— Дом, милый дом, — проворчал Валисс, — добро пожаловать в Транид-сити.

27

Столица Триидана жила своей особой жизнью, совершенно непохожей на размеренное и тихое существование других городов. По дорогам круглые сутки напролет носились механизмы всевозможных конструкций, витрины магазинов и ресторанов никогда не закрывались, а снующим по улицам существ всевозможных рас казалось не будет конца. Через плотно закрытое окно до ушей Дэна доносились обрывки музыки всевозможных стилей и направлений. Спецназовец постоял ещё некоторое время у окна и вернулся в кресло. Предстояло сделать очень многое, но он не торопился. На кровати, завернувшись в покрывало, мерно посапывала Мина. Вчера, когда они благополучно вернулись в столицу, решили первым делом отдохнуть и отоспаться. Спецназовец отказался от гостеприимства транидов и вместе с девушкой отправился на ночлег в тот самый отель, в котором у него был забронирован номер. Едва они оказались в относительной безопасности отеля, то тут же почувствовали, как на них навалилась усталость, накопившаяся за последнее время. Дэн улыбнулся, когда представил какие шуточки бы откалывали его сослуживцы узнай они об этом. Вдвоём с девушкой в отеле — что тут ещё говорить? Тут непременно нужно воспользоваться ситуацией, а не дрыхнуть вместе с ней до потери пульса. Ну это они, а это он, Дэн. Потому его Границц и считал особенным, из-за нестандартного мышления.

Девушка потянулась и открыла глаза, прервав тем самым его размышления.

— Давно проснулся? — спросила Мина.

— И тебя с добрым утром! — ответил Дэн. — Спал как убитый.

— Я почти не помню, как вырубилась. И я давно так славно не спала. Надо же! Даже не раздеваясь.

— Просто мы очень устали. Когда-то ведь нужно отдыхать. Душ за дверью, а я узнаю у консервной банки, можно ли заказать пару чашек кофе.

Дэн вышел из номера и спустился к стойке администратора. «Консервная банка» он же администратор приветливо пожелал доброго утра и осведомился не желает ли чего-либо постоялец.

— Здесь можно разжиться скромным завтраком? Пара чашек кофе с булочками меня устроит.

— Девиз нашего отеля — всё для клиента! Я сделаю заказ, и через десять минут он будет готов.

Робот нажал на какую-то кнопку на столе и прогудел:

— Завтрак и кофе на двоих, срочно!

— Я доставлю вам прямо в номер, — добавил робот, — можете отправляться к себе.

Мина вышла из душа, облачившись в махровый халат.

— Какое это удовольствие! — сказала она. — Горячий душ и халат! Это твой, наверное, но я подумала ты не обидишься. Отдохну без костюма.

— Выглядишь прекрасно. Халат здесь полагается, так что пользуйся на здоровье. Я собираюсь выйти на связь с суб-полковником.

В дверь постучали и в номер вкатился администратор со столиком на колёсиках.

— Ваш завтрак! — учтиво проскрипел он и исчез.

— Какая вежливая консервная банка! — рассмеялась Мина.

В числе прочего в завтрак входили две огромные чашки кофе, нечто похожее на омлет и две разогретые булочки.

— Недурно, — похвалил Дэн и отхлебнул из чашки.

Кофе оказался довольно-таки приличным на вкус.

«Современная химия делает чудеса», — подумал он про себя и принялся за еду.

— Очень вкусно! — похвалила девушка. — Я наелась. Звони своему начальнику.

Дэн активировал спецканал и вызвал суб-полковника. Тот ответил почти сразу.

— Дэн, наконец-то! Ты где?

— В отеле Транид-сити. Рядом с космопортом.

— Добрались без происшествий?

— Почти. Были атакованы роботами морков, потом напоролись на заминированный участок дороги. Но всё обошлось. Потерь нет.

— Хорошо. Ваша задача покинуть планету и выйти за пределы системы Триидана. Только это будет непросто. Разведка сообщает, что морки стягивают космические силы в систему. Они не дадут проскользнуть ни одному кораблю. Я… я не знаю, что делать. Вмешаться, сам понимаешь, мы не можем.

— Вас понял. Постараюсь выпутаться. В следующий раз выйду на связь в космосе.

— Удачи, — кивнул Границц, — я в тебя верю.

Сеанс прервался. Мина сделалась серьезной и о чём-то думала.

— Как мы покинем планету? — наконец спросила она.

На этот вопрос Дэн не мог ответить. Он хотел было что-то сказать, но его прервал громкий стук в двери.

— Кто там? — спросил Дэн.

— Сто грамм! — ответил знакомый голос и в номер ввалились Блисс и Валисс.

Выглядели они свежо и находились в прекрасном расположении духа.

— Я сделал кучу дел! Вложил свою долю окьюниума в банк и теперь я богат! — заявил Блисс. — Впрочем, Валисс сделал то же самое.

— В банке не удивились такому количеству металла? — поинтересовался Дэн.

— Один грамм в развитие банка устранил все вопросы, — хмыкнул Блисс, — кстати, на днях я переезжаю. Негоже представительному траниду жить в районе для бедных.

— Ну ты даешь! — рассмеялась Мина. — Не терял зря времени.

— Нужно хватать удачу, пока она рядом, — пожал плечами транид, — вы уже связались со своим руководством?

— Да, — кивнул Дэн, — и новости не очень хорошие. Говорят, орбита кишит морками. Ума не приложу, как нам покинуть планету.

— Есть у меня одна идея. Мы тут с Валиссом помозговали и решили, что это лучший вариант. Если всё пойдёт по плану, послезавтра вы благополучно покинете Триидан. Потребуются некоторые расходы, но с нашим теперешним состоянием это мелочи.

— А мой металл сможешь обналичить? — спросил Дэн.

— И мой тоже, — добавила Мина.

— Без проблем, — ответил Блисс, — банки только рады, ведь драгоценный металл остается на планете.

— Тогда мы тоже внесем денежный вклад в реализацию твоего плана, — заявил спецназовец, — а теперь просвети нас.

— В общем так, — многозначительно произнес Блисс, — сначала мы закупим гасящий проходимость лучей спецсостав и обработаем им твой корабль. Ненадолго он будет невидим для любых сканеров. Затем нужно обмануть системы перехвата противника. Я тут кое-чего набросал.

Блисс разложил на столе большой лист бумаги и ткнул пальцем на внушительный список.

28

Спустя сутки военный звездолет под номером 736 МП выкатился на предстартовую позицию. Накануне его добросовестно обрабатывали специальным составом, способным заглушать прохождение любых сигналов, что на некоторое время делало космический корабль невидимым для противника. Кроме того, имеющий связи в не совсем законных кругах Валисс, раздобыл шпионский радар, который обманывал системы слежения противника. Если объяснять простыми словами, то на экранах слежения показывалось не истинное, а фиктивное положение корабля. И это очень могло помочь в случае нанесения прицельного удара.

— Ну вот, — смахнул непрошеную слезу Блисс, — вот вы и улетаете. Я буду скучать.

— Мы тоже, — кивнул Дэн, — вы так нам помогли.

— Блисс, Валисс, — кинулась обнимать транидов Мина, — я искренне полюбила вас! Не забуду вас никогда!

Это было незадолго до взлёта. И вот диспетчер дал разрешение на старт.

— Номер 736 ПМ, даю разрешение на взлёт. Дальше действуйте на свой страх и риск. На орбите сильно активировались морки.

— Вас понял, — ответил Дэн и ободряюще взглянул на девушку.

Та улыбнулась в ответ и кивнула. Мол, давай уж, взлетай. Маленький звездолет разбежался и вот он уже мчится в подземном тоннеле. Мгновение спустя он оказался над поверхностью планеты. И тут же ожил передатчик связи. На экране возникла знакомая физиономия морка.

— Экипаж звездолета 736 ПМ! Вы решили, что сможете обмануть наши системы столь примитивными средствами защиты? Наши технологии совершеннее ваших. Нет смысла с нами тягаться. Предлагаю прекратить сопротивление, и передать управление нам.

— Что с нами будет? — спросил Дэн.

— Мы поступим гуманно. Вы ничего не почувствуете, а мы возьмем то, что нужно. В противном случае ваш корабль будет уничтожен.

— Нам-то от этого какая разница? — удивился Дэн. — В любом случае мы погибнем.

После небольшой паузы морк ответил:

— В принципе, тебя мы отпустим. Нам нужна лишь женщина. Это отличный шанс. Любое разумное существо приняло бы правильное решение. Ведь главное — это сохранить свою жизнь.

— Считайте, что я неразумное существо, — ответил Дэн и активировал силовой щит.

Корабль уже вышел за пределы атмосферы и летел в открытом космосе. Вдалеке угадывались силуэты кораблей морков. Сделав несколько обманных маневров, Дэн приготовился к прыжку в гиперпространство. Главный компьютер пискнув, сообщил о полной готовности всех систем. Взглянув на Мину, спецназовец потянулся к рукояти главного двигателя. В этот момент на вражеском корабле что-то блеснуло. Через мгновение истребитель с бортовым номером 736 ПМ превратился в маленькое солнце и погас, рассыпавшись тысячей ярких искр. В околопланетном эфире наступила леденящая тишина.

Командующий звездным флотом Рииз оторвал немигающий взгляд от орбиты Триидана и произнёс:

— Мы сделали всё, что могли. Держать блокаду больше не имеет смысла. Всем кораблям Великой Империи Мморков подготовиться к переброске в родную систему. Всем объявляется благодарность от моего имени. По прибытии я снимаю с себя полномочия и отдаю себя под трибунал.

Ответа не последовало, ведь командующего окружали одни лишь дроиды. Морки были немногочисленны и живых особей, участвующих в блокаде планеты, было немного. И все они находились на других кораблях. Рииз задумался. Его совершенный мозг вновь и вновь анализировал случившееся и не давал внятного ответа. Не срасталась логика. Ведь всё должно было произойти по плану. Рииз поступил честно и дал человеку шанс. Но тот отказался. Отказался от собственной жизни. Во имя чего? Правду говорят, что психология инопланетян дело тёмное. Или люди настолько неразумны, что не представляют себе какова цена жизни? Из-за этого глупого человеческого поступка Рииз вынужден распрощаться со своей должностью и возможно с жизнью.

Его расчеты не оправдались. Блокада планеты оказалась неэффективной, ведь сенсоры его флота давно просканировали весь Триидан до самой мельчайшей молекулы и вычислили весь возможный объем имеющегося на планете окьюниума. Величина оказалась ничтожной, по сравнению с запросами цивилизации морков.

Надежда оправдать свои действия перед империей появилась, когда шпионы Рииза перехватили ценную информацию у военных галактического сообщества. Если верить полученным данным, то можно не только возместить расходы, связанные с длительной блокадой Триидана, но и принести небывалое величие империи морков. Перехваченная информация была чрезвычайно поразительна и невероятна, но, чтобы её проверить нужно было лишь перехватить человека. Всего-навсего одного человека-женщину. Сопоставив все данные, компьютеры морков быстро её вычислили. Но с помощью наемников поймать её не удалось. Рииз принял решение атаковать собственными силами и в результате потерял представителя своей расы. Но он не привык сдаваться и решил во что бы то ни стало поймать эту женщину. На планете ей удалось скрыться, но в космосе безраздельно властвовали морки и, казалось, добыча сама плывет в лапы. Но случилось то, что случилось.

Рииз вздохнул и отдал приказ к полной готовности к гиперпрыжку.

Со слезами на глазах потрясённые Блисс и Валисс наблюдали как с орбиты один за другим исчезали вражеские корабли. Системы слежения подтвердили, что весь флот морков уходит в гиперпространство. Диспетчера в недоумении смотрели на мониторы. Постепенно пришло осознание произошедшего. Послышались крики, кто-то громко, словно сошел с ума, запел гимн Триидана. Служащие космопорта ликовали и на радостях обнимали друг друга, многие плакали.

— Вот ведь штуку мы провернули! — не веря самому себе проговорил Блисс.

— Лучше не говори, — прошептал потрясённый до глубины души Валисс, — мы надеялись на успех, но не до такой степени. Отчего же они улетают?

— Понятия не имею… Что-то произошло.

— Выходит, мы победили морков? — спросил Валисс.

— Выходит так, старина. Выходит так.

— А что теперь? Как мы станем жить? Блисс, дружище, мы снова будем жить там? — Валисс ткнул пальцем в потолок командного пункта.

— Н-наверное. Я не знаю. В этот так трудно поверить, что я не знаю.

Блисс хотел ещё что-то сказать, но ему помешали окружившие со всех сторон траниды.

— Победа, друзья! — кричали они, и трясли, и обнимали друг друга.

Блисса и Валисса тоже трясли и обнимали. Какая-то транидка из службы связи в порыве чувств расцеловала незнакомого офицера. Неожиданно в толпу ликующих затесалась неведомо как попавшая сюда бригада электриков-диивоков. И они, как и все ликовали и выражали свою радость громким писком и жужжанием. Вдруг чья-то сильная рука вытащила Блисса из толпы. Это был Дэн — целый и невредимый. Он вывел транида в соседний пустующий офис.

— Это невероятно круто, но похоже тебя совсем затискали, дружище. Стой здесь, а я притащу Валисса.

Через минуту друзья вышли к аварийному выходу, где их ждала Мина.

— Наконец-то! — сказала она. — Я изволновалась, места себе не нахожу.

— Народ от счастья сошёл с ума, — сказал Блисс, — спасибо Дэну, что нас вытащил.

— Я бы на их месте тоже радовался, — ответил спецназовец, — на наших глазах произошло историческое событие.

— Это точно, — кивнула девушка, — вот только одного не пойму: почему они улетели? Расстроились, что погубили двух людей?

— Я тоже об этом думал, — сказал Блисс, — вероятно что-то очень сильно повлияло на морков.

— Разберемся, — похлопал его по плечу спецназовец.

— Я буду ждать, — серьезно произнес транид, — ты ведь понимаешь, что для меня это важно. Если будет что рассказать — обязательно свяжись со мной.

— Хорошо, — кивнул Дэн, — обещаю.

— Ну раз так, — подал голос Валисс, — надо это дело каким-то образом закрепить. Кто за?

В ответ раздался дружный смех.

— Есть одно место, — отсмеявшись сказал Блисс, — идём!

29

Весть об окончании блокады уже распространилась на весь Транид-сити. Не откладывая в долгий ящик, компания отправилась в самый роскошный ресторан столицы, места в который предприимчивый Блисс забронировал заранее. И, как всегда, оказался прав. Когда весть о снятии блокады дошла до обычных людей, начались ликования. Народ принялся праздновать и все питейные заведения были заполнены под завязку. В ресторанах, даже в самых дорогих, моментально закончились места.

— Не перестаю тебе удивляться, — в который раз говорил Дэн, — ты и здесь умудрился опередить всех. Как будто знал, что у нас всё получится.

— Точно я знать никак не мог, — засмущался Блисс, — но я подумал, а вдруг? И на всякий случай забронировал столик.

— Тебе в военачальники нужно идти, — смеялась Мина, — твой талант давно бы оценили.

— Куда мне, — отмахнулся Блисс, — давайте лучше поднимем тост! За победу!

— За победу!

Зазвенел хрусталь. Выпивка была самая лучшая, что нашлась на планете. И соответствующая закуска. Дэн жевал что-то вкусное и вспоминал сумасшедшие последние сутки. А вспомнить было чего.

Всё началось с того, что Блисс попросил ни в коем случае не стирать одежду, которую несколько дней не снимая носили Дэн и Мина. Потом он всё объяснил. Блисс прекрасно знал, что у морков очень развиты технологии, они ни за что не пропустят корабль. И поэтому решил их обмануть. Для этого в лучшей мастерской Транид-сити изготовили два человеческих манекена. После этого в космопорте нашли подходящий по размеру и классу звездолет и выкрасили его в цвета корабля Дэна. Валисс нанял хакеров и те настроили идентификаторы бортовых компьютеров корабля так, что их невозможно было отличить от оригинала. Кроме того, в отдельной диспетчерской продублировали рубку звездолёта, откуда Дэн вёл переговоры. Уставшие за весь день Мина и Дэн под руководством Блисса тщательно вытирали с себя пот и обмазывали им свои манекены. Потом тех одели в видавшие виды костюмы и нахлобучили шлемы. Лиц манекенов морки видеть не могли, зато прекрасно идентифицировали по потожировым следам. Оставалось лишь надеяться, что агрессоры не догадаются об обмане. Что, впрочем, и произошло. Корабль дистанционно управлялся с планеты, а вместо манекена говорил сидящий в безопасности Дэн. Для связи использовали узконаправленный спецканал военных. В общем, авантюра удалась. Корабль — двойник был уничтожен, и морки должны были навсегда прекратить преследование Мины. Но инопланетяне неожиданно покинули систему Триидана.

— Ты чего замер? — спросил Блисс. — Твоя очередь произносить тост!

— Задумался, — ответил Дэн, — не могу понять почему морки вдруг сняли блокаду. Это, конечно, очень хорошо, но каковы истинные причины исхода?

— Если они ушли, то им здесь нечего ловить, — заключила Мина, — простая логика.

— А до этого чего они ловили? — удивился Валисс.

— Ни «чего», а кого, — поправила его Мина, — меня они ловили.

— Прости, конечно, но морки очень давно здесь, — поправил Блисс, — уж точно до твоего прибытия на Триидан. И причина блокады нашей планеты была явно не в тебе.

— Как всё запутано, — вздохнула девушка.

— Ты сегодня мне обещал, — напомнил Дэну Блисс, — обещал, что расскажешь, как только всё прояснится.

— Я помню, старина. Но знаешь, что это означает?

— Что?

— Нам пора, — ответил Дэн.

Разговор прекратился сам собой. Как-то не верилось, что пришла пора расставаться. Блисс вспомнил момент появления Дэна. Парень ему сначала не понравился, а потом отчего-то в душе у транида появилось желание помочь. После этого жизнь стала намного интереснее.

— А ведь я влачил жалкое существование, — ни к кому не обращаясь проговорил Блисс, — просаживал пенсию в кабаке и больше ничего не делал. А благодаря тебе, Дэн, я словно заново родился. Столько всего пришлось пережить, и я рад этому. Спасибо, что в тот раз ты встретил именно меня.

— Судьба, значит, такая, — ответил Дэн.

— Чего вы тут тоску смертную развели? — с деланным возмущением заговорил Валисс. — Сегодня наш день! Мы празднуем победу, и никто никуда не улетает. Ясно?

— Так точно! — синхронно прозвучало в ответ.

Гулянка закончилось поздно. Вернее, не закончилась, а, как пояснил Блисс, временно приостановилась. Компания прогулялась по улицам ликующей столицы.

— Всё равно не представляю, как мы переберёмся наверх, — сказал Валисс, — мы уже привыкли жить вот так.

Он широким жестом словно охватил улицы Транид-сити.

— Всё произойдет постепенно, не сразу, — сказал Блисс, — нужно заново отстроить города. От прежней столицы поди одни развалины остались.

Дэн увидел здание знакомой гостиницы.

— Вот мы и пришли, — сказал он, — пора собираться.

— А у меня идея, — улыбнулся Валисс.

— Валяй, — рассмеялся Дэн.

— Пока у нас царит бардак и все веселятся, предлагаю проводить вас там, — транид указал пальцем вверх, — на свежем воздухе.

— И как ты это себе представляешь? — нахмурился Блисс.

— Очень просто! Люди отправляются в космопорт и запрашивают вылет. Мы в это время садимся в вездеход и едем на поверхность. А там, наверху, даем пеленг, и Дэн прилетит к нам.

— А ты дорогу знаешь? — снова спросил Блисс.

— Есть один тоннель. Он был закрыт для выезда из-за оккупации, но сегодня, я думаю, за ним особо не смотрят.

— Откуда у тебя такая точная информация? — спросил Дэн.

— Знакомый там охранником служит.

— А мне нравится! — воскликнула Мина. — Это так здорово! Мы попрощаемся на свежем воздухе. Помните, как хорошо было тогда, в лесу?

— Решено, — кивнул спецназовец, — после вылета из подземного ангара ориентируюсь на ваш сигнал.

— Ты его ни с чем не спутаешь, — подмигнул Блисс, — не прощаемся.

Проводив взглядом транидов люди отправились готовиться к отлету. Вещей у них было немного — на сборы ушло всего на всего не более получаса. Дэн рассчитался с «консервной банкой» и напоследок заказал у робота такси в космопорт. Консьерж, с невозмутимостью присущей всем андроидам, выполнил просьбу и попрощался с постояльцами. Диспетчерская служба без лишних проволочек согласовала вылет звездолета. Мина заняла кресло второго пилота и привычным движением пристегнулась ремнём безопасности.

— Руки-то помнят — улыбнулся Дэн.

— Не говори лучше, — ответила девушка, — давно забытое чувство, но я готова.

— Я тоже готов. Взлетаю.

— Взлет разрешаю, — проговорил диспетчер, — не забывайте о своде подземного ангара.

Спецназовец с филигранной точностью вывел корабль на открытую поверхность Триидана. Над планетой царила ночь. Передатчик тотчас уловил какой-то сигнал. Девушка увеличила громкость.

— Восход Минервы, — проговорил голос Блисса, — идите на восход Минервы.

Дэн зафиксировал направление и развернул звездолет. Где-то вдалеке вспыхнула яркая точка.

— Вот они, — сказала Мина, — но зачем эти слова?

— Кто его знает… Мало ли что у транида на уме.

Дэн сбавил скорость и приземлился на ровную, поросшую короткой травой, площадку. Вездеход транидов стоял неподалеку.

— Как приятно встретиться здесь, не боясь, что тебя поймает луч захвата, — лицо Блисса светилось от счастья.

— Объясни лучше, что за позывной ты придумал? — спросила Мина.

— Помнишь историю, которую я рассказал в лесу?

— Конечно. Красивая история, но причем тут…

— Смотри туда.

Транид встал рядом с девушкой и указал на яркую россыпь звезд в небе.

— Видишь? Там взошла твоя звезда, Минерва О! И я назвал её в честь тебя. Это начало твоей новой жизни. Твой восход. Ты мне веришь?

— Верю, — прошептала девушка и на глазах у неё заблестели слезинки.

— Я буду часто туда смотреть и вспоминать наши похождения, — сказал Блисс, — а теперь вам пора. Не то я тоже разрыдаюсь.

Прощание было коротким. Мужчины обменялись рукопожатием, а Мина расцеловала транидов. Звездолет с бортовым номером 736 МП плавно поднялся и стрелой взвился в небо Триидана.

Дэн подготовил системы корабля к входу в гиперпространство.

— Восход Минервы, надо же! — произнёс он и потянул рычаг.

Книга 2. Путь Минервы

Часть первая

1

«Всё, что случается, так или иначе должно произойти.

Так устроен мир»

Трион Блистающий — философ

Дэн разлепил веки и поднял голову. За окном хаотично перемещались разноцветные световые блики.

«Днём этого не видно, значит на улице темно, — промелькнула в мозгу мысль. — Интересно, сейчас утро или вечер?»

Больше, однако, в голову ничего не приходило. Поэтому пришлось подняться и взять лежащий на полке хронометр. Устройство моментально отреагировало на прикосновение рук своего владельца и приветливо включило дисплей.

— Добрый вечер! — проговорили часы приятным женским голосом. — Сейчас семь часов после полудня.

— И тебе того же, — буркнул Дэн и отправился в душ.

Тугие струи воды ударили по обнаженному телу. Заиграла приятная мелодия. Установив бодрящий режим душевой кабины, Дэн расслабился. Умный механизм отлично знал свою работу. В определённо заданном темпе, струи воды то ускорялись, то замедлялись и одновременно путешествуя по всему телу, делали отличный массаж. Оставалось только стоять и смотреть на своё отражение. Только сквозь водяные потоки отчего-то виделось совсем другое лицо: выразительные глаза, тонкие губы и обрамленный темно-русыми локонами лоб. Раздался звуковой сигнал и душ отключился. Лицо в отражении моментально исчезло. Дэн вздохнул и покинул стеклянную кабину. Постоять бы подольше, но увы, его нынешний статус предполагает лишь ограниченное время на некоторые процедуры. Но и это вполне устраивало. Будучи лейтенантом, он имел право пользоваться душем гораздо реже и без массажа.

Раздался звонок. Набросив полотенце, Дэн подтвердил ответ нажатием на зелёную трубку. Это был Стэн.

— Привет, старик! Дрыхнешь? Давай тащи свои кости в «Дыру». Я заказал столик.

Вызов завершился, и улыбчивая физиономия исчезла с монитора. Таков был Стэн — всегда полон энергии и не привыкший тратить время в пустую. Так случилось, что его тоже выгнали в отпуск и он сразу же нашёл Дэна. Друзья давно не виделись вживую, и вдруг такая удача. Одевшись в лёгкие брюки, майку и кожаную жилетку спецназовец захлопнул дверь. Кивнув роботу — дворецкому, он вышел на улицу и тут же окунулся в суматоху вечернего города. Заведение, куда пригласил Стэн, называлось «Черная Дыра». Это был неплохой ресторан, со своим бильярдным залом и небольшим казино. Парни давно облюбовали это место, будучи ещё курсантами военного училища. Правда, бывали они здесь редко, потому что частенько лишались заслуженного выходного. Но, что было — то было. Свернув с одной шумной улицы на другую, такую же шумную, Дэн довольно быстро добрался до знакомого заведения. Как и всегда внешне ничего не изменилось: та же вывеска, такой же мордоворот у входа и те же самые андроиды «лёгкого поведения», кучкующиеся поблизости в поисках клиента.

— Добрый вечер! — поприветствовал Дэна толстомордый привратник. — Рады видеть вас в нашем ресторане!

— Моя фамилия Рудов, на меня заказан столик.

— Одну секунду! Да, всё верно. Вас ожидают.

Дэн прекрасно знал куда идти. Ведь они всегда собирались именно там — возле небольшого фонтанчика, рядом со сценой.

— А — а—а! — закричал высоченный детина и бросился навстречу. — Старик, ты утоптался, что ли?

— Привет, Стэн! А ты всё растёшь и растёшь!

Обменявшись любезностями и похлопав как следует друг друга, они наконец уселись.

— Официант! — крикнул Стэн. — Бутыль «Старого Графа» и закуски!

— Ты как? — спросил Дэн. — Надолго в отпуск? Рассказывай!

— А что рассказывать? Были у Сатурна на рудниках Япета. Там опять бунтовали. Потом сопровождали какой-то груз на Альнитак 4. После этого дали неделю отпуска. Приехал и сразу стал зондировать своих. И нашёл тебя.

— Груз диивокам? Что ж такого они могли перевозить?

— Откуда мне знать? Да и плевать на них. Наше дело маленькое — дали задание и никаких вопросов. Лучше о себе расскажи. Куда загнал тебя старый Границц?

— Как тебе сказать? — пожал плечами Дэн. — Отправил в систему Триидан с ответственным заданием. С каким, сказать не могу. Сам понимаешь.

— Понимаю. Справился?

— Естественно. Капитана получил.

— Врёшь! — воскликнул Стэн. — Так ты не в общаге обитаешь?

— Собственные апартаменты, — улыбнулся Дэн, — двенадцать квадратных метров.

— Небось и душевая с массажем?

— Так точно! — засмеялся Дэн. — Сбылась мечта идиота.

— Дерьмо цирды! Когда я до такого доживу? Что же ты такого сделал Границцу, что он тебя так облобызал? Колись давай, не то живым отсюда не выйдешь.

Это была их старая шутка. Дэн прекрасно знал, что Стэн могила и никогда никому не расскажет. Но всё-таки нужно быть осторожным. Поэтому, упустив кое-какие детали, он вкратце рассказал о своём путешествии.

— Давай выпьем! — Стэн поднял бокал и залпом его опрокинул. — Круто ты рассказал. Понятно, что многое скрыл, но всё равно интересно. Она красивая?

— Очень, — кивнул Дэн и последовал примеру товарища.

— Зачем она Границцу? — удивился Стэн.

Прожевав на закуску ярко — красный кусок рыбы, Дэн ответил:

— Это только ему известно. Знаешь, я скучаю. Мина мне всюду мерещится.

— О! Да ты влюбился, несчастный! Это точно — я тебе говорю.

— Влюбился, не влюбился… Просто не хватает мне её. Какая-то она, понимаешь…

— Какая?

— Настоящая! Еле слово подобрал. Не такая, как те крали, с которыми мы, бывало, загуливали.

— Где она сейчас? — спросил уже захмелевший друг.

— Осталась на базе с суб-полковником. Дела у них какие-то. А меня в отпуск на пятнадцать суток.

— Ты знаешь кто? Ты мажор! У тебя даже отпуск королевский! За это остальная выпивка с тебя. И это только начало! А потом сыграем в снукер, и я разделаюсь с тобой, как с младенцем!

Дэн почувствовал, как алкоголь разливается по телу. На душе стало тепло, а вокруг всё заиграло яркими красками.

— Повеселимся? — спросил он.

— А то! — рассмеялся товарищ.

Друзья отрывались по полной. После партии в бильярд, победителем которой оказался Стэн, они пили с двумя ригурийцами, а потом неизвестные девицы затащили их танцевать на сцену. Веселье затянулось далеко за полночь. Неожиданно Стэн отрезвел и заявил, что срочно уезжает проведать двоюродную тётку. Дэн проводил его мутным взглядом и отдал себе приказ следовать домой. Видимо, мозг хорошо понимал приказы, потому что утром Дэн проснулся в своей кровати.

Гудящий шум в голове напомнил о вчерашнем возлиянии.

— Вот дерьмо, — сказал сам себе Дэн, — по-моему, мне уже хватит. Пора приводить себя в человеческий облик.

Пискнул сигнал сообщения.

— Кого это принесла нелёгкая?

Ворча, как старый дед, спецназовец развернул монитор и ткнул пальцем в мигающий конвертик входящей почты. Открылось письмо. Дэн с отвисшей челюстью прочитал послание:

«Не лезь не в своё дело и не ищи необъятное. Иначе подвергнешь себя и ближнего смертельной опасности».

— Хакеры недоделанные! — выругался Дэн. — Заняться нечем, только спам рассылать.

Свернув дисплей, он отправился приводить себя в порядок.

2

На улице Дэн появился при полном параде. На нем красовался форменный мундир офицера войск специального назначения, парадная фуражка с блестящей кокардой и черная кобура табельного бластера на поясе. Самого бластера в кобуре естественно не было, поскольку в Столице любое оружие давно запретили власти. Но для солидности и полноты парадного вида кобура не помешает. На молодого офицера с уважением и некоторой опаской посматривали прохожие и заглядывались молодые девушки. Не обращая на окружающих внимания, Дэн сошёл с ленты траволатора и направился ко входу в подземку. Ему предстоял неблизкий путь, поэтому без поездки на маглеве не обойтись. Вестибюль подземной станции поражал своей красотой и роскошным оформлением. Недаром считалась, что столичный метрополитен самый красивый на Земле. Поток людей и инопланетян устремился к пропускным турникетам, а Дэн, воспользовавшись привилегией военного, прошел через проход первого класса. Народу здесь было гораздо меньше, и вскоре молодой спецназовец оказался в ещё более нарядном зале, по центру которого трёхмерная голограмма демонстрировала схему линий с указанием направления переходов до станций. Дэн бывал здесь не первый раз, но каждый раз поражался сложности хитросплетения этой транспортной системы. Наконец он уловил смысл схемы и нашел нужную ему линию синего цвета. Через несколько минут эскалатор плавно вез его глубоко под землю. От нечего делать Дэн рассматривал висящие по стенам наклонного тоннеля картины. Некоторые полотна изображали нечто экстравагантное и сюрреалистичное, другие были просто рекламными баннерами, а вот остальные отображали историю подземки. Оказывается, когда-то давно под землёй курсировали поезда на железной дороге. Почти такой же, на которой он с Миной и транидами ехал по Трииданскому лесу. Только в Столице использовались два рельса, а не один. А сейчас здесь ездят поезда, использующие магнитную левитацию. Попросту говоря маглевы. У них и скорость выше, и движение плавное.

Дэн сошел с эскалатора и вскоре оказался на платформе, с правой и с левой стороны которой были устроены двухъярусные пути магнитной дороги. Таким образом строители решили проблему пересечения двух разных направлений на одной станции. Нужная ветка оказалась вверху слева, и Дэн встал на светящуюся синим полосу, которая тянулась вдоль всего перрона. Послышался свист, и на верхнюю платформу стремительно вкатился состав. Все, кто стоял на синей полосе, поднялись вверх и оказались на уровне поезда. Дэн пропустил вышедших пассажиров и вошёл в просторный светлый вагон.

«Тут технологии круче чем в космическом корабле», — невольно подумал он, когда прозрачные двери закрылись и маглев без единого толчка начал движение.

В вагоне было тихо и свежо, электронные табло сообщали необходимую для пассажиров информацию на различных языках.

«Следующая моя станция», — подумал Дэн и приготовился к выходу.

Приехать сюда одетым в парадную форму было необходимо. Дело в том, что спецназовец решил посетить военный столичный колумбарий*. Отпуск у офицера спецназа событие нечастое, поэтому почтить память почивших товарищей являлось делом первостепенной важности.

Войдя в строгий, лишенный украшений зал, Дэн оплатил картой разовое посещение. Негромко зазвучала торжественная музыка и в стене открылся широкий проем в форме звезды Сообщества. Спецназовец прошел в огромное, словно сотканное из тысяч зеркал, помещение в центре которого стоял стеклянный аналой.** На его наклонной поверхности лежала старинная книга. На самом деле это была искусно стилизованная электронная библиотека памяти колумбария. Дэн подошел ближе и произнёс:

— Генерал Тил Пройд!

Откуда-то из необъятных зеркальных стен молниеносно выскочил манипулятор и поднёс к посетителю прямоугольную до блеска отполированную урну с прахом. На поверхности псевдокниги проявились имя усопшего и годы его жизни. Дэн опустил заранее приготовленную монету в щель возле книги и позади аналоя на полу появилась серебристая свеча. Загорелось искусственное пламя и за несколько секунд свеча «сгорела» без остатка. Раздался торжественный аккорд, и урна возвратилась на своё место. Удовлетворенный спецназовец покинул помещение колумбария. Почтить память легендарного генерала являлось давней традицией офицеров. Выйдя на улицу, Дэн вздохнул с облегчением. Он сделал свои дела и выполнил все обязательства. На Земле его больше ничего не держало.

— Чёртов Границц! — выругался Дэн в затянутое облаками небо. — Надеюсь ты сделал всё, что хотел.

Вернувшись в свою квартиру, он первым делом позвонил на базу.

— Центральный коммутатор, — ответил безликий механический голос.

— Дайте «никель», — попросил Дэн.

— «Никель» слушает, — произнес другой безликий голос.

— Соедините с суб-полковником Границцем!

Через несколько секунд тишины раздался знакомый голос:

— На связи.

— Капитан Дэн Рудов, разрешите…

— Отставить! Капитан, я как раз хотел вызывать вас на базу. Есть кой-какие канцелярские мелочи. И ещё отчет. Доложитесь по прибытии.

Экран погас. Дэн некоторое время отупело на него смотрел. Какие мелочи? И какой отчет? Складывалось ощущение, что Границц сошел с ума. Но, быстрее сойдет с ума уличный фонарь, чем старый Границц. Значит дело в чем-то другом. Неожиданно дисплей коммуникатора снова засветился и раздался сигнал вызова.

— Кого там ещё?

Однако ответа не последовало. Экран продолжал светиться, но изображение так и не появилось. Зато Дэну показалось, будто бы кто-то смотрит на него по ту сторону. Неприятное ощущение. Не дожидаясь какой-нибудь реакции, спецназовец свернул монитор и принялся собираться в дорогу. Через десять минут он покинул квартиру и чуть не столкнулся в холле с т’ха. Представитель самой загадочной расы из всех известных инопланетян стоял посредине помещения и смотрел на Дэна. Каким непостижимым образом он вдруг здесь появился оставалось загадкой. О т’ха ходили легенды, одна другой невероятнее. Считалось, что каждый т’ха одновременно существует в нескольких измерениях и может проецировать себя как в будущее, так и в прошлое. Родом эти таинственные существа были с очень отдалённой галактики с именем MACS0647-JD. Ни одно из известных людям существ не бывало на родине т’ха, никто воочию не видел их родной планеты. Известно лишь то, что эта раса достигла уровня развития недостижимого для существ галактического сообщества.

Дэн прокрутил в голове всю известную ему о т’ха информацию.

«Они не враждебны и это хорошо», — подумал он про себя.

И это была абсолютная правда. Инопланетяне относились ко всему сообществу спокойно и наблюдали за всем как бы со стороны, не влезая ни в какие конфликты и ни во что не вмешиваясь. Люди пытались наладить с ними хоть какие-то связи, но всегда получали мягкий отказ. Т’ха никогда не делились своими знаниями и достижениями. В конце концов их существование приняли как должное и перестали обращать внимание. И вот ни с того ни с сего т’ха появился в холле, где жил Дэн. Он смотрел на спецназовца, а тот смотрел на него, не зная, что предпринять. Хотя понятие «смотрел» к т’ха не совсем подходило. Верхняя часть веретенообразного тела утолщалась, являясь как бы головой существа. На этой голове вместо глаз присутствовала горизонтальная темная полоса и именно она считалась органом зрения. Куда именно смотрит т’ха было непонятно, но чувствовалось, что взгляд направлен прямо на Дэна.

«Нужно что-то делать», — подумал спецназовец и произнёс:

— Добрый день! Я могу чем-нибудь помочь?

Прямого ответа не последовало. Ведь т’ха могли общаться множеством способов и один из них являлся телепатическим.

«Позже».

Это слово возникло прямо в голове Дэна, после чего т’ха растаял в воздухе. В холле остался только спецназовец и слабый аромат аниса, который был характерен для всех представителей расы т’ха. Всё произошедшее было настолько странным, что походило скорее на мираж, чем на реальное событие.

«Не к добру это», — подумал Дэн и вышел на улицу.

*Колумбарий — хранилище урн с прахом после кремации.

**Аналой — высокий четырёхугольный столик с покатым верхом. Используется в храмах.

3

В космопорт можно добраться каким угодно видом транспорта. Из любого континента пассажира с комфортом доставит скоростной планетран — поезд, летящий в вакуумной трубе глубоко под землей. Можно воспользоваться воздушными судами, а в столице пересесть на старый добрый маглев. Но существовал ещё один вид транспорта — мгновенная телетранспортировка или попросту говоря ТТП. Правда, из-за дороговизны доступна она была далеко не для всех. Дэн Рудов, однако, в средствах не стеснялся. Подаренный Миной кусок окьюниума удалось поменять на очень круглую сумму ещё на Триидане, после чего спецназовец совершенно забыл о тех временах, когда у него, бывало, в карманах дул ветер. Естественно, своему дружку Стэну Дэн ничего про окьюниум не сказал, действуя по принципу «меньше знаешь — крепче спишь». Единственное неудобство от обладания крупной суммой было то, что Дэн не мог придумать, на что потратить деньги. Можно купить собственный дом, но зачем содержать дом, если ты всегда на службе? Можно обзавестись личным транспортом или даже собственным челноком и летать на орбиту как министр. Но вот незадача — Дэн имел привилегию пилота первого класса и управлял служебным звездолетом. Покупать собственный корабль казалось нелогичным. В общем, потратиться на что-то крупное он пока не решался, поэтому иногда позволял себе приятные мелочи. Например, отчего бы не воспользоваться комфортной переброской в космопорт?

С этими мыслями спецназовец подошёл к невысокому, затемнённого стекла, цилиндру, по поверхности которого скользили надписи на всевозможных языках. Не трудно догадаться, что все они гласили о невероятной перспективе мгновенной транспортировки.

«Добро пожаловать в транспорт будущего!» — прочитал Дэн и ухмыльнулся. Желающих воспользоваться чудесным средством передвижения, кроме него самого, не было. Оно и понятно — здесь за стоимость одной поездки нужно выложить сумму эквивалентную трёхмесячному проездному на маглеве.

«Надо всё попробовать», — сказал сам себе спецназовец и вошёл в гостеприимно распахнувшийся дверной проем. Внутренняя часть цилиндра блистала чистотой, комфортом и высочайшим уровнем технологий, всем видом показывая вошедшему последнее достижение сообщества во всей красе. На экране появилась карта-схема города и приятный голос произнёс:

— Произнесите цель вашего путешествия или укажите на карте.

— Космопорт, шестой терминал.

— Рекомендуем взяться за поручень. Соблюдайте правила пользования общественным транспортом. Переброска начинается.

Дэн приготовился к худшему, но ничего не произошло. Лишь на секунду чуть ярче вспыхнуло освещение и всё. Тот же приятный голос сообщил о прибытии.

— Всего доброго! Рады, что вы воспользовались транспортом будущего!

Чувствуя себя обманутым, Дэн покинул кабину, но был приятно удивлен, увидев перед собой здание терминала.

«До чего техника дошла!» — восхищенно подумал он. Ведь казалось, что ничего не произошло. Даже не почувствовалось никакого движения. Дэн вспомнил, что где-то видел статью о том, что однажды с помощью такой системы можно будет перемещаться с планеты на планету. Тогда в это верилось с трудом, но после сегодняшней поездки Дэн засомневался.

«Кто знает, до чего дойдёт прогресс», — подумал он.

Терминал встретил его гулом, характерным для любого такого места, откуда одновременно отправляется огромное количество народа. Дэн поискал глазами информационное табло.

«Ясно», — хмыкнул он.

Транспорт на Луну отправлялся с двенадцатой стартовой площадки. Дело в том, что на Землю разрешалось приземляться кораблям только с особым допуском. Остальные отстаивались на орбитальных космодромах, или на Луне, где находился корабль Дэна. Военные корабли обычно базировались на естественном спутнике Земли.

Предъявив удостоверение, Дэн прошел в просторный салон и занял свободное кресло. Прибытие значилось через тридцать минут.

«Надеюсь, на Луне я не задержусь», — подумал Дэн и закрыл глаза.

Отчего-то сильно захотелось увидеть Мину. Интересно, она скучает по нему? Ладно, скоро всё будет ясно. От Луны до района орбиты Карме — одного из бесчисленных спутников Юпитера, добраться не трудно, если знать точные координаты. Именно в тех краях располагалась секретная военная база, к которой был прикомандирован Дэн. Там сейчас находилась Мина. Достал ли Границц то, что хотел? Не причинил ли вред девушке? Чертов суб-полковник никогда раньше времени ничего не скажет. Только при личной встрече. Ладно, недолго осталось. Лёгкий толчок известил о прибытии. Дэн открыл глаза. Вот и Луна. Покинув челнок, спецназовец отправился в небольшой отель, где у него был забронирован капсульный номер. Перед отправлением на Землю Дэн оставил там оружие и свой боевой костюм. Настала пора его надеть. Облачившись и вооружившись, спецназовец вновь почувствовал себя в своей шкуре. Теперь нужно найти транспорт и добраться до военного космодрома, который располагался в районе Моря Кризисов на границе с обратной стороной. Кто бы сомневался, что военные расположатся именно там? Дэн хмыкнул и вошёл в один из шлюзов. Активировав шлем для передвижения в безвоздушном пространстве, он шагнул на поверхность спутника. Как обычно в глаза бросилась неестественная резкость окружающих предметов, серебристо-пепельный лунный грунт и бездонная вселенная над головой. Слева обнаружилась стоянка всевозможных колымаг, как автоматических, так и управляемых непосредственно водителем. Дэн направился было к автоматам, но ему преградил путь один из местных прохиндеев. По виду это был человек, но лица из-за видавшей виды кислородной маски разглядеть не представлялось возможным.

— Не рекомендую, — заявил местный.

— Чего? — не понял Дэн.

— Ну, это, ты ж к автоматам идёшь. А у них вчерась сбой был. До сих пор направления путают. Едем со мной, я мигом домчу. Тебе куда?

— База Инвикта*. За морем Кризисов.

— Знаю! Двадцать кредитов и за два часа доедем.

— А что так долго?

— Я ж, это, не на ускорителях, между прочим, — обиделся бомбила, — колёсник я. Зато безопасно. Ну, так что?

«А почему бы и нет?» — подумал Дэн. Немного романтики не помешает. Да и приедет он на базу раньше, чем отсюда отправится регулярный транспорт.

— Поехали. Тебя как звать?

— Доримедонт, — ответил тот, — можно просто Дор.

«Везёт же мне на имена», — улыбнулся про себя Дэн.

— Ладно. Я — Дэн. Поехали. Странное у тебя имя.

— Греческое. Мамаша так назвала. Вот мы и пришли.

Дэн уставился на шестиколёсную колымагу с куполообразной кабиной и вздохнул.

— Садись, садись, — захлопотал Дор, — ты на вид не смотри. Это самый надёжный лунный ровер. Вот увидишь. И пристегнись. Только шлем не снимай — кабина травит.

Колымага неожиданно резво рванула вперёд и показала недюжинную прыть. Не соврал бомбила со странным именем. Вскоре космопорт остался далеко позади, а потом и вовсе скрылся из вида. Трасса была ровной, да и подвеска у ровера оказалась что надо. Дор болтал без умолку, а Дэн слушал его вполуха и любовался лунными пейзажами.

Вдруг, совершенно неожиданно водитель умолк и нажал на тормоза. Дорогу перегородил незнакомой конструкции корабль.

— Что это? — пролепетал Доримедонт.

— Сиди здесь. Я пойду посмотрю.

Дэн вышел из кабины и направился к незнакомому кораблю. Благодаря отсутствию атмосферы, его очертания были резкими и отчетливыми. Несмотря на то, что до звездолёта было далеко, разглядеть мельчайшие его детали не составляло труда. Дэн напряг извилины, но не смог припомнить ни одного корабля подобной конструкции. А потом на дорогу вышел т’ха.

«Мог бы и догадаться», — промелькнуло в голове.

Чужак будто бы поджидал Дэна. К удивлению, он выглядел точно так же, как и тогда, в отеле. Ничего похожего на скафандр на нем не было.

— Я ждал тебя, — произнес т’ха вслух.

Голос у него был довольно высокий и отчетливый.

— Зачем? — как можно спокойнее спросил Дэн.

— Поговорить, — ответил т’ха.

* Инвикта (invicta лат.) — непобедимая.

4

Как себя вести в подобной ситуации Дэн не знал. Возможно, нужно сказать что-то важное. Например, какую-нибудь умную фразу. Но, как нарочно в голове не появилось ни одной дельной мысли. И тогда Дэн спросил то, что первое пришло на ум:

— Почему на тебе нет скафандра? Последний раз ты выглядел точно так же.

— Это и есть скафандр, — ответил т’ха, — на Земле я частично находился в другом измерении, где нет воздуха.

— Понятно.

Инопланетянин и человек молча взирали друг на друга.

— То есть, ты выглядишь иначе? — нарушил молчание Дэн.

— Немного. Кстати, моё имя Таной. Это человеческая интерпретация, наиболее близкая для твоего понимания.

— Отлично, а я…

— Я знаю кто ты, Дэн Рудов. Я следил за тобой.

— Но, зачем?

— Скоро ты узнаешь чрезвычайно важную для тебя информацию. Тебе потребуется моя помощь, — не терпящим возражений тоном проговорил Таной.

— Я в этом не уверен. С какой стати мне понадобятся чьи-то услуги?

— Наша раса способна заглядывать в будущее, — сказал т’ха.

— И что?

— Скоро ты узнаешь о существовании объекта, который бесценен для всего человечества и для всего галактического сообщества. Тебе сейчас трудно осознать важность открытия, но это так, поверь мне. Тем более, что ты в этом заинтересован. Твоя подруга уже владеет этим знанием.

«Значит, Границц добыл-таки информацию у Мины», — отметил Дэн про себя, а вслух спросил:

— Допустим, ты говоришь правду, и я узнаю о чем-то важном. Но причем здесь ты? Зачем мне твои услуги, Таной?

— Объект, о котором идёт речь, находится так далеко, что галактическому сообществу туда не добраться. Никогда. Только я смогу помочь.

Последняя фраза т’ха заинтересовала Дэна. Но ведь не просто так он предлагает помощь. Что ему нужно?

— Полагаю, просто так помогать ты не станешь? — спросил спецназовец.

— Сделка! — торжественно проговорил Таной.

— Что ты хочешь?

— Ты достанешь для меня один артефакт, — ответил т’ха, — а я поделюсь технологией, способной доставить тебя к объекту.

— Почему же ты не сделаешь это сам? — удивился Дэн. — Зачем просить меня?

— Физически мы очень слабые существа, — ответил т’ха, — реликвия надежно охраняется и без ближнего боя её не забрать. Кроме того, есть ещё кое-что.

Т«ха немного помолчал и продолжил:

— Я физически не могу до него дотронуться. Гиведей священен для нашей расы. Его похитили много веков назад и только недавно мы выяснили его местонахождение.

— А если я откажусь? — спросил Дэн.

— Тогда я вызываю тебя на дуэль, — ответил Таной, — защищайся!

— Ты же сам сказал, что вы физически слабые, — рассмеялся спецназовец, — и собираешься со мной драться.

— Что поделаешь. У меня нет выбора.

Т«ха встал в стойку и выпростал перед собой тонкие ручонки.

«Совсем дурак», — решил Дэн и приготовился отразить удар.

Таной резким движением ударил человека по корпусу. Удар был настолько слабенький, что едва чувствовался, и спецназовцу вдруг стало жаль инопланетянина. Решив, что сильно его бить не станет, Дэн хотел было ударить пришельца, но остолбенел.

Лунная поверхность исчезла, как и бездонный космос над головой. По ощущениям Дэн находился на Земле, потому что небо было голубым, облака белыми, а деревья зелёными. Зато окружающее оказалось кошмаром. Спецназовец стоял на грубом искусственном покрытии, а вокруг ютились доисторические дома. Невысокие, всего в пять этажей, они показались Дэну очень убогими. Он поначалу подумал, что это какие-то технические постройки, но в утлых окошках стояли цветы в горшках, а на маленьких балкончиках иногда появлялись люди.

«В каких же условиях они живут?» — содрогнулся спецназовец.

Мимо проехала девочка на допотопном двухколёсном транспорте, в котором Дэн с удивлением узнал велосипед.

— Стиляга, стиляга! — прокричала она, указывая на незнакомца.

Беспомощно оглянувшись по сторонам, спецназовец пошёл вперед. Прямо на траве под деревьями стояли грубо сколоченные скамейки и такой же на вид стол, за которым двое мужчин лениво перекидывались в карты.

«Хоть что-то знакомое», — подумал Дэн, поскольку не раз проигрывал в карты в упомянутой уже «Черной Дыре».

— Товарищ! — неожиданно обратился к Дэну один из играющих. — Может, в картишки перекинемся? Давай с нами в сику*!

— Что ты к нему пристал, — проворчал другой, — не видишь, что ли, что он стиляга? Будет он с нами играть…

— Извините, — буркнул обалдевший Дэн и направился подальше от этого места.

— Иди, иди! — прокричали ему в спину.

За очередным убогим домом раскинулся парк. Спецназовец поспешил туда и затерялся среди деревьев.

«Куда же засунул меня проклятый т’ха?»

— Эй, ты! — заорал Дэн в пустоту. — Хватит твоих штучек, Таной! Тебе говорю! Где я?

Из-за дерева вышел т’ха.

— Ты на Земле, — ответил он.

— Какая же это Земля? — обалдел спецназовец. — Это ужас какой-то!

— Я отправил тебя в прошлое, в двадцатый век, — объяснил инопланетянин, — извини, но по-другому я драться не умею.

— Вот я тебе сейчас врежу! — замахнулся на него Дэн и осёкся.

Кто знает, в какую дыру его отправят в этот раз? Он опустил руку и постарался успокоиться.

— Послушай, ты каждый раз будешь посылать меня в прошлое?

— Каждый, — подтвердил т’ха, — поэтому лучше прекратить поединок и вернуться к разговору.

— Валяй, — кивнул Дэн.

— Что? — не понял Таной.

— Твоя взяла. Возвращай нас обратно.

Вокруг снова была знакомая пепельная поверхность, а над головой космос. Таной стоял возле своего корабля и ждал ответа.

— Ладно, — сказал Дэн, — только сначала я должен узнать, что это за открытие.

— Естественно, — глубокомысленно произнес т’ха, — мы ещё встретимся.

Он скрылся внутри корабля, а затем вместе с ним исчез.

Вернувшись в ровер, Дэн успокоил водителя:

— Инопланетянин заблудился. Космопорт ищет.

— А я уж думал что-то серьезное, — выдохнул Дор, — ну, что? Едем?

— Едем!

Водитель нажал на акселератор, и колымага рванула вперёд. Произошедшая встреча не выходила из головы. Особенно неожиданное путешествие в прошлое. Из задумчивого состояния его вывел Дор.

— Смотри туда! — сказал он.

Впереди простиралась почти ровная поверхность, именуемая Морем Кризисов. До базы Инвикта оставалось совсем немного.

*Сека (в простонародье Сика) — карточная игра

5

Взлетать в безвоздушном пространстве намного легче, чем с поверхности планеты. Здесь не нужны подвинутые навыки пилота, не важно с какой стороны дует ветер и вообще не имеет значение погода. Получив разрешение на взлет, Дэн беззвучно и плавно поднял звездолет с лунной поверхности. Сверив курс с введенными координатами, он перевел двигатели в межпланетный режим и направил корабль по заданной траектории в сторону военной базы Хеллик. На межзвездных скоростях летать в пределах солнечной системы категорически запрещалось. Передав управление кораблем автопилоту, Дэн откинулся в кресле и задумался. Т’ха с его штучками со временем, не выходил у него из головы.

«Это ж надо было выкинуть меня в такую древность», — в который раз приходило на ум.