18+
Оглавление - Поэты об интимном
Сборник статей
- Статьи о литературе
- «Синий цвет» Николоза Бараташвили в переводе Бориса Пастернака
- «Синьор Дильдо» графа Уилмота. Проблемы перевода
- Поэты об интимном. От царя Соломона до Юрия Лукача
- Еще раз о стихотворении А. Кабанова «Русский индеец»
- В. Высоцкий. «Баллада о детстве», или Сотворение мифа
- Булгаков против Чехова
- Марина Цветаева и голод
- Антибыковское, или Ступеньки вверх — ступеньки вниз
- И. Бродский: «Пьяцца Маттеи», или Стебаться подано
- Пушкин и Аврелий Виктор
- «И́дут белые снеги…»
- «Сидя в тени» Иосифа Бродского
- С подстрочника или с любви?
- Приложение (переводы автора настоящих заметок)
- Роберт Луис Стивенсон
- Вересковый Эль
- Два ворона
- Галактион Табидзе
- Мери
- Валериан Гаприндашвили
- Последнее стихотворение
- Статьи к юбилеям и годовщинам
- Высокое искусство
- Над схваткой
- Необыкновенная история
- «Обыкновенная история»
- Как сделать карьеру
- Выбор поприща
- Отношение к творчеству
- Любовь и отношение к женщинам —
- Проблема отцов и детей
- Истребление тиранов
- «Золотой теленок» в эпоху золотого тельца
- «И — может быть — возвышенней любви…»
- И снова «Горе от ума»
- Софья Павловна Фамусова
- Павел Афанасьевич Фамусов
- Александр Андреевич Чацкий
- Эволюция Швейка
- «Мне выбора, по счастью, не дано…»
- Кто не знает дядю Степу!
- Том I
- Том II
- Том III
- Том IV
- Том V
- «Андеграунд…», или Г «ненашего» времени
- Почему «Андеграунд»?
- Как стать агэшником?
- Как быть агэшником?
- Люди или боги?
- Во имя чего?
- «Пан Халявский»
- «Нет, я не дорожу мятежным наслажденьем…»
- Загадка гамзатовских «Журавлей»
- Предыстория
- Рождение песни
- Кто кого перевел?
- Обвинения в плагиате
- Переосмысление
- Ссылки на использованные материалы
- Постановки и публикации Ю. Лифшица