Бесплатный фрагмент - По эту сторону реальности

Обращение к читателям и авторам

31 января 2010 г. в Санкт-Петербурге на телеканале КТВ вышел первый выпуск моей авторской передачи о проблемах и трудностях литературного сообщества России — «По эту сторону реальности».

Прошло 10 лет. Мир изменился, и мои реалии в том числе.

В 2017 году я переехала в Израиль, где на литературном вечере встретилась с Хелен Лимоновой, главой «Издательского дома Helen Limonova». Ознакомившись с моим творчеством, она предложила мне стать составителем и главным редактором нового литературного альманаха. Так проект «По эту сторону реальности», сменив гражданство и формат, получил второе рождение в виде печатного и электронного издания, которое сейчас перед вами.

Новый литературный альманах предназначен для отражения многочисленных граней реальности Израиля и родины нашей литературной традиции — России. Его наполнение — творчество талантливых авторов, прежде всего нашей страны, но, в отличие от большинства других литературных сборников Израиля, наш альманах никогда не будет закрыт для публикаций одаренных русскоязычных сочинителей всех стран.

К сожалению, литература сегодня не является прибыльным бизнесом, и издательству нужны средства для осуществления задуманного, поэтому материалы публикуются при долевом участии авторов. При этом каждое произведение будет строго проверяться на соответствие уровню нашего международного издания.

Базовым критерием отбора станет стилистическая и языковая культура произведений.

Многие из репатриантов, так и не выучив в достаточной мере иврит, постепенно забывают правильный русский язык и говорят сегодня на странном смешанном диалекте. А современные дети, воспринимая русскую речь в столь неприглядном виде, теряют уважение к русскому языку.

На фоне реформы образования ситуация с русским языком неутешительная и в России.

Сохранить языковую и литературную традицию Пушкина, Гоголя, Достоевского, Есенина сегодня под силу только мастерам слова, а это, без преувеличения, большая ответственность. Поэтому, дорогие авторы, приглашаем присоединиться к нам в этой миссии: давайте сохраним для потомков всю глубину и богатство русского языка.

А для того чтобы не превратить альманах в хаотичную сборную солянку, каждый его выпуск будет тематическим, в зависимости от календарных событий, предшествующих выходу нового номера.

Ближайшими значимыми событиями ко времени выхода следующего номера окажутся главные праздники иудаизма — Йом Кипур и Рош-ха-Шана, поэтому его тематику мы определили так: «Евреи, еврейство и библейские сюжеты».

Первый номер нового альманаха «По эту сторону реальности» приурочен ко «Дню защиты детей» и, соответственно, посвящен детской литературе.

Говорить о ней можно много и долго, и она далеко не так проста, как многим порою кажется. Не каждому, даже маститому писателю удается доступно, понятно и бережно донести слово и мысль до детского сердца.

Надеемся, что альманах окажется полезен и взрослому читателю. В непростое нынешнее время просто необходимы уроки доброты, а тщательно отобранные произведения, размещенные в первом номере «По эту сторону реальности», непременно растрогают, рассмешат и окунут в мир детства читателей всех возрастов. Скучно не будет.

С уважением — автор проекта Нелли Бородянская.

По эту сторону виртуальности

Коронавирус, пандемия, карантин, самоизоляция, практически потеря только что налаженного бизнеса, безденежье… Этот список можно продолжать бесконечно.

И всё будет верно.

Если сесть и заплакать, тебя многие поймут, а главное, поддержат.

А если…

А если не сидеть и не реветь, а взяться за создание журнала.

«Ой! Кому это нужно? Этих журналов уже, как песка в Сахаре».

А если это желание, давнее, сокровенное и очень хочется, а главное, ты знаешь как.

«Мало ли что хочется? Что стучаться в закрытую дверь?».

— А лучше сидеть за закрытой дверью и ничего не делать?

«А если дверь дубовая?».

— Но она же все равно дверь. А дверь должна открываться. Я знаю, как приложить усилие. Надо хорошенько толкнуть. Возможно, будет больно, но у меня хватит сил, и она откроется, а за ней — простор, свежий воздух и небо в звездах!

«Звезды! И где эти звезды?».

— Далеко, но их ведь видно! И они светят. А если светят, значит, это нужно.

«Кому?».

— Кому-кому? Людям!

Вот и Нелли Бродянская в это сложное время решила создать новый журнал.

«Для кого?», — спросите вы.

Для людей!

Вижу на многих лицах ироничную улыбку. Всесильный Интернет вытеснит всё, и книги, и журналы с газетами, и даже ручки с тетрадями.

В ответ могу привести пример: один герой известного фильма, тридцать лет тому назад тоже говорил, что телевидение вытеснит всё, и не будет ни кино, ни театров, а будет одно сплошное телевидение.

И что мы имеем? Живы и театры, и кино и кресла с вешалками, а вот телевидение, прямо скажем, в упадке. Однотипные сериалы, фиктивные новости и ни одной полезной передачи. О! Еще на всех каналах кулинарные передачи, где ведущие баклажан от помидора отличить не могут.

Так что про Интернет помолчим. Кто знает, сколько ему осталось? Упадет спутник с орбиты в звездную бездну и сгорит в плотных слоях атмосферы, вот вам и конец всемирной паутине. А печатное слово как было, так и останется.

«Что написано пером, не вырубишь топором» — веками проверенная истина.

Даже если и не упадет эта железяка. Кто знает, кто и что в Интернете пишутт, люди или тролли какие-то. А вот в журнале точно живые люди, и чувства настоящие.

А живым людям всегда настоящего хочется.

Дерзайте, Нелли! Удачи вам и всего самого настоящего!

Я в Вас верю!

Ольга Шушакова-Гамарник

Член Союза русскоязычных писателей Израиля

Ирина Сапир

Родилась в Одессе в 1972 году. После окончания средней школы в 1991-м, в возрасте 17 лет эмигрировала в Израиль. В 1993 году поступила в Тель-Авивский университет на отделение английской литературы и лингвистики. В 1997-м получила степень бакалавра. 2012 год — выпуск первой книги «Пушистый Мир» — стихотворения для детей. В 2016 году вышел сборник стихотворений «Я родилась осенним утром». С 2016 года член Союза Русскоязычных Писателей Израиля. С 2018 года член Международной Гильдии Писателей.

Котики из нашего двора

Обаяшка

Лето! Солнышко! Жара!

Синих волн скольжение!

А во мне поёт с утра

чудо — настроение!

С ним никак не усидеть

в доме ни секундочки!

Мне охота погалдеть,

погулять по улочкам!

Берег, мостик, клумба роз,

переулки, лесенки —

пробегаю, и под нос

я мурлычу песенку:

«Что за сказочный денёк!

Всё вокруг мне нравится

восхитительный цветок,

бабочки — красавицы,

моря шёлковая гладь,

берег замечательный…

Да и сам я (что скрывать?!)

очень обаятельный!»

Поэт

Опять позвала стихотворная муза.

Я рад ей, она мне совсем не в обузу.

Я котик — поэт, только дайте мне тему,

и тут же я вам набросаю поэму.

О чём же писать мне сегодня? Не знаю…

Уже я писал про того попугая,

что дразнит меня из окошка напротив.

Писал про Барбоса (И он был не против).

Писал о сметане в оранжевой миске,

писал об упавшей с тарелки сосиске,

о рыженькой кошке из пятой квартиры,

о шумных, смешных воробьишках — задирах…

Придумал! Сегодня пишу о воришке,

нахалке, проныре — о серенькой мышке!

Рыбак

Я встал сегодня раньше всех

и удочку нашёл.

И, твёрдо веря в свой успех,

на озеро ушёл.

Я, точно опытный рыбак,

не двигаясь, сидел

(уставший, сонный, натощак)

и в озеро глядел,

планируя как лучше мне

съесть будущий улов:

поджарить рыбку на огне,

или добавить в плов?

Придумал даже я какой

скажу за пловом тост!

И вдруг почувствовал, что — ОЙ! —

я рыб ловлю на хвост!

Певец

Не учился я ни дня

петь. Я — самоучка.

Ключ скрипичный для меня —

просто закорючка.

Но зато я от души

лапой бью по струнам

посреди ночной тиши,

под сияньем лунным!

Но зато пою я так

весело и звонко!

Ну и ладно, что не в такт,

главное, что громко!

Красавица

Так хлопотно красивой быть.

Забот не сосчитать.

То шерстку нужно надушить,

умыть, почистить, распушить,

то хвостик расчесать,

то стильно бантик завязать,

то подобрать цвет бус…

Как внешний вид мой украшать

всегда мне сможет подсказать

мой безупречный вкус.

Чтоб слыть красавицей такой

нельзя баклуши бить!

Но где пушистый мой герой,

который труд усердный мой

сумел бы оценить?

Романтик

Только я вхожу во двор,

у людей в глазах укор.

Мне кричат: «Бродяга!», «Вор!».

Всякие грехи

мне приписывают. Я

не обижу воробья.

Я не лгу. Мечта моя

лишь писать стихи.

Пусть я внешностью не принц,

но в душе — напевы птиц,

и цветенье медуниц.

Может, угостить

сможет кто-то шашлыком?

Ведь романтиком-котом

да с голодным животом

так непросто быть.

Любитель прогулок

Свежий воздух — это просто благодать!

И меня в квартире вам не удержать.

И в грозу, и в дождик, и в метель, и в град —

при любой погоде я прогулке рад.

Даже если ветер низко ветви гнёт

выйду прогуляться. Я спортивный кот.

Ой! Вот это холод! Дышится с трудом!

Усики покрылись серебристым льдом.

И замёрзли ушки, хвостик, лапки. Ой!

Хватит! Нагулялся! Я хочу домой!

Поскорее юркнуть в тёплую кровать.

Лучше я весною выйду погулять.

Дмитрий Сиротин

Дмитрий Сиротин — литератор, актёр. Родился в 1977 в Воркуте. Окончил филологический факультет Коми государственного педагогического института. Работал в Коми государственном театре кукол, театре-студии «Трям», а так же при управлениях культуры и образования Воркуты. Публикации в журналах «Кукумбер», «Чиж и Ёж», «Костёр», «Урал», «Октябрь», «Алтай» и др., в литературных сборниках и альманахах России и зарубежья. Автор нескольких книг. Лауреат премии журнала «Костёр», дипломант международного литературного конкурса памяти Ренаты Мухи, детской литературной премии им В. П. Крапивина, лонг-листер литературных премий «Кенгуру» и «Новая детская книга».

Случай в изоляции

«Мы, конечно, жизнелюбы,

Но до мая не прожить,

Разве только если зубы

Всем на полку положить!» —

Так ворчал под вечер папа,

Проклиная карантин…

Ночь. Полна квартира храпа.

И не сплю лишь я один.

Как уснуть-то, палки-ёлки,

Если паника везде,

И уже лежат на полке

Зубы дедушки в воде?!

Случай на Луне

Я приземлился на Луне,

Подпрыгнув очень сильно.

Луна — уютная вполне,

Пускай на ней и пыльно.

Кот на Луне. И таракан.

И в вазе там — ромашки.

Водопроводный ржавый кран.

И старые бумажки.

А вон будильник там, вдали,

Тряпичная жирафа…

Вдруг голос бабушки с Земли:

«А ну слезай со шкафа!»

Случай на дуэли

Ослепили Онегина лазером —

Потерял он, конечно, прицел!

Глупый Ленский шипит: «Безобразие…»

Пусть спасибо нам скажет, что цел!

Всё же выстрелить надо Евгению.

Бах! — в Татьяну, поскольку слепой,

И на оперу нас, к сожалению,

С той поры не водили с сестрой.

Растущий организм

«Всю кровь ты выпил у меня!» —

кричит на сына мать.

Свою прожорливость кляня,

побрёл сынишка спать.

Но, засыпая, слышал вновь

упреки без конца:

«У деда с бабкой выпил кровь,

у тётки, у отца!

Обжора, увалень, нахал!»…

Хоть к ругани привык,

вампирчик хныкал и вздыхал,

почёсывая клык.

Медицинский случай

Врач зубной шагал домой

с забинтованной рукой.

А кусачий мальчик Вова

от врача шагал зубного.

Вкусно и полезно

Мама-робот очень мило

Крошку-робота кормила:

— Эту ложечку — за скрепку,

Эту ложечку — за гайку,

Эту ложечку — за сцепку,

Эту ложечку — за спайку,

А вот эту — за шурупчик,

И — за гвоздик, наконец,

Чтобы сыт был мой голубчик,

Мой железный сорванец!

Не дадим ни ложки кошке,

Свой у кошки есть обед…

Молодчина — съел все ложки!

Больше ложек в доме нет!

Нераскрытое дело Холмса

— Шерлок Холмс и доктор Ватсон,

помогите разобраться,

умоляю! Что в записке?

Может, это по-английски?

— Ну-с, посмотрим…

Странный шифр.

Он из букв или из цифр?

Будто курицына лапа…

— Это мне писал мой папа!

Не прочту никак, хоть плачь!

— Юный друг, ваш папа — врач?

— Верно, Холмс! А как узнали?!

— Сыщик я, прошу учесть!

Почерк доктора… Едва ли

даже я смогу прочесть!

Мемуары

Однажды я руку пожал Пугачёвой.

И хлопнул по-братски Брюс Ли по плечу.

Обнял Гермиону в накидке парчовой.

Гагарину крикнул: «И я полечу!»

Гитару Высоцкому точно настроил.

И с Джексоном Майклом немного сплясал.

Я глазки Мадонне застенчиво строил.

И ухо Сталлоне чуть-чуть покусал.

Английскую чмок королеву — не я ли?

И Джокеру врезал отважно под дых!

На Путина шлёпнулся… Тут и прогнали

Меня из музея фигур восковых.

День святого Валентина в детском саду

Маше, Даше и Полинке

Я вручил по «валентинке».

Думал, выйдет очень мило,

Будут рады… Только вот

Маша Дашу укусила,

Та ей плюнула в компот.

И Полинка дует губы…

Все вы, девочки, мне любы!

Глупо драться за мужчину

В День святого Валентина!

Путешествие во времени

Таракан в часы настенные попал —

чуть, бедняга, в механизме не пропал!

Ползал, ползал, еле выбрался на свет…

Моль увидела, кричит ему: «Привет!

Ты откуда? И — какого роду-племени?»

Он смутился: «Путешественник ВО ВРЕМЕНИ…»

Бизон

На границе

штата Аризона

повстречал я

грустного бизона.

Промычал он:

«Знаете ли, Дима…

Вам учиться,

друг, необходимо,

ибо на границе Аризоны

мы совсем не водимся, бизоны».

Кошмарный случай

Бежит скелет, теряя кости.

По стенкам призраки дрожат.

Скулит Кинг-Конг: «Лопату бросьте!»,

И Фантомас дверьми зажат.

Мертвец пинком восстал из праха.

Вампир от стресса стал моргать…

Короче, комнатою страха

Не вышло Лену испугать.

Приветливая тетя

Случай по дороге в школу

За окошком, что напротив,

Тётя машет мне платком.

Что за чудо?! Я не против,

Только — с нею не знаком!

Как усердно провожает!

Вверх смотрю, едва дыша…

Вот, казалось бы, чужая, —

А добрейшая душа!

Мол, «успехов, первоклашка!

Не зевай на мостовой!»…

Вынул робко из кармашка

Я платочек носовой.

Помахал, смущён немножко,

Тем платочком ей в ответ…

Вдруг кричит она в окошко:

— Ты нормальный или нет?!

Издеваться вздумал, что ли?

Здесь не цирк! И не кино!

И чему вас учат в школе?!

Не мешай мне мыть окно!!

Татьяна Громова

Pодилась в Ленинграде. Окончила дошкольное педагогическое училище с красным дипломом, затем — факультет дошкольной педагогики и психологии ЛГПИ им. А. И. Герцена. Работала воспитателем, методистом, психологом в детских садах и Доме ребёнка, техническим редактором в журнале «Медный всадник», газете «Земля русская»; ответственным секретарём в журнале «Невский альманах» и газете «Собственное мнение». В настоящее время — руководитель издательства «АураИнфо». Член Союза писателей Санкт-Петербурга, член Многонационального Союза писателей, ответственный секретарь Совета Беляевского фонда поддержки и развития литературы.

Волшебная клетка

О Боже! Что я натворил!

Я двери в клетку отворил!

И вот из клетки, осмелев,

Наружу вышел рыжий лев,

И крокодил, и бегемот,

И гамадрил, и кашалот,

И два моржа, и три ежа

Из клетки вышли, не спеша.

Они открыли пасти

И мне сказали: «Здрасте!»

Про Микрошу

Жил у меня на ладошке

Хороший такой Микрошка.

Тихо, спокойно жил,

С другим Микрошей дружил.

И этот другой Микроша

Тоже был очень хороший,

Тихо, спокойно жил,

С третьим Микрошей дружил…

Микроши бывают разные,

Бывают очень заразные.

Я руки помыть забыла,

Случайно Микрош проглотила,

И у меня в животе

Ощущения стали не те!

Гостья

Осень к нам явилась в гости,

Принесла подарков горсти,

Заменила цвет зеленый

На оранжевый у клёнов,

Дождик сыплет понемногу,

Птиц отправила в дорогу

И готовит для ребят

Настоящий листопад!

Приготовьте-ка ладошки

И берите понемножку

Жёлтых листьев,

Пёстрых листьев

И рябины красной кисти!

Радость

Мы не ленимся, не ждём —

Собираем под дождём

Капли радости в букет.

Радость дарит людям свет.

Непогоду сеет осень

Непогоду сеет осень,

Дождик жадно лужи лижет,

И всё реже в небе просинь,

Лужи — глубже,

стужи — ближе…

Вязы рыжие,

как птицы,

Ветви-крылья тянут к небу.

Лето знойное им снится,

Словно сказочная небыль.

Злющий ветер

Злющий ветер, это ты

Сделал голыми кусты?

Это ты раздел наш сад?

Мне деревья говорят:

«Замерзаем, помоги,

Мы не выдержим пурги!»

Вишня, слива, вам сейчас

Натяну на ветки враз

Рукавички на меху,

Шарф накину на ольху,

Шубку яблоньке отдам —

Не сдавайтесь холодам!

Страна Гуляндия

(песенка)

Гуляндия, Гуления,

Гулявия страна —

В моём воображении

Находится она.

Там на большой поляне,

Растут блины в сметане,

И ходит сыр гулять пешком

По булке с маслом босиком.

У мамонта и папонта

В Гуляндии стране

Два мамопапонтёночка,

Два папомамонтёночка,

Два мапопамонтёночка

Родились по весне.

Гуляндия, Гуления,

Гулявия страна —

В моём воображении

Находится она.

Цыплёнок

Заболел цыплёнок Цып.

У цыплёнка Цыпа — грипп.

Я цыплёнка Цыпа

Вылечу от гриппа.

Переходим дорогу

— Дай-ка руку, братик мой,

Тихо рядышком постой, —

Говорю я строго, —

Впереди — дорога.

Видишь — красный огонёк

Светофор для нас зажёг?

Мчат машины в два ряда,

Нам сейчас нельзя туда!

Если красный свет горит —

Пешеходам путь закрыт!

И стоят спокойно люди.

Смотрим: что же дальше будет?

Красный свет гореть устал,

Поморгал… Зелёным стал!

Свет зелёный говорит:

«Проходите! Путь открыт!»

Мы пойдем с тобой, братишка,

По полосочкам вприпрыжку,