12+
Общий язык

Объем: 144 бумажных стр.

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

Подробнее

Албания, Англия, Азербайджан, Саудовская Аравия, Сирия, Армения, ЮАР. Албанский, английский, арабский, армянский, африкаанс

Тирана. Столица Албании. Албания — государство Европы с необычно развитым институтом кровной мести. До 1920 г., когда территорию берет под хоть какой то контроль Лига Наций, от повседневных убийств гибнут 30% мужчин. Сама страна возникает исключительно по прихоти Австро-Венгрии, в тот момент (1912), когда страны Балканского полуострова, освобождаясь от владычества Османской империи, прихватывают заодно некоторые ее аппетитные кусочки. Новоявленная Албания лишает Сербию выхода к морю. В отместку сербские подпольщики убивают австрийского эрцгерцога Фердинанда с супругой. Как результат стартует Первая мировая война. После Второй мировой Албания отгораживается от мира железным занавесом, ссорится со странами Запада, Советским Союзом, и даже маоистским Китаем. Строятся ДОТы, по одному железобетонному укреплению на четырех жителей. Запрещаются свободомыслие, религия и искусство. В конце концов, страна освобождается от морока, но и поныне дела обстоят здесь неважно. Отдыхать, в рамках экстрим-тура уже можно, но за пределы охраняемых туристических зон лучше не выходить. Попробуем на вкус языки народов мира. Что для вас представляется самым важным в чужой стране? Албанский: Я — unë — Уне
Здравствуйте Përshëndetje Першенетье
Пожалуйста ju lutem Ю лютем
Помогите Ju lutemi ndihmoni Ю лютеми дифмоби
Вызовите врача Thirrni një mjek Сирнми нье мьек
Сколько это стоит? Sa kushton? Саа куштоон?
Дайте мне, пожалуйста Më jep, ju lutem Мье еп ю лютеен
Извините Më vjen keq Ме вьен кеед
Спасибо Faleminderit Фалеминдерит
До свидания lamtumirë Янтумире


Улицы Лондона


Лос-Анджелес, крупнейшая городская агломерация Новой Англии, 18 млн. человек. Жителей этой «страны», имеющих особенный менталитет, склад ума, называют «Angelenos» (Анджелинос). Английский. Здесь и далее языки выбранных стран по алфавиту. Я I Ай (как местоимение пишется заглавной буквой)
Здравствуйте Hello Хеллоу
Пожалуйста You are welcome Ю Ар велкам (или просто «велкам»)
Помогите мне help me Хелп ми
Вызовите врача Call a doctor Колл э докте
Сколько это стоит? How much does it cost? Хау мач даз ит кост?
Дайте мне, пожалуйста Give me please Гив ми плииз
Извините excuse me Экскюз мии
Спасибо Thank you Санк ю
До свидания Bye Бай


Баку
Азербайджанский язык: Я Mən Мен
Здравствуйте Salam Салам
Пожалуйста Xahiş edirik Хахис е, дирик
Помогите Kömək edin Ком, кейдин
Вызовите врача Həkimə müraciət edin Хеким мирасиэт ейдин
Сколько это стоит? Nə qədər xərclənir Энкли дир синклинейр
Дайте мне, пожалуйста Mənə verin Мин верин
Извините Üzr istəyirik Узер истерьерик
Спасибо Təşəkkür edirik Тиссекир эдирик
До свидания Xoşbəxtlik Ксостбестлайк


Ночной Эр-Рияд, столица Саудовской Аравии. ОАЭ, Катар, Саудовская Аравия — мононациональные государства. Основная забота правительств — создание условий достойного существования для своего народа


Алеппо. Крупнейший город Сирии. Здесь также говорят по-арабски. В 2006 году Алеппо удостаивается титула «Столица исламской культуры». С 2011 г. в стране с авторитарным устройством власти (доминирование одной партии во властных и военных структурах), наличием множества не связанных родством племен и увы засухой, усугубленной истощением водоносных слоев, вспыхивает гражданская война. Алеппо окружают войска бессменного президента Башара Асада. Население города сокращается с 2,4 до 1 миллиона человек. Арабский:

Я أنا Энэ
Здравствуйте مرحبا МуххАбен!
Пожалуйста من فضلك МинфодлихА
Помогите مساعدة Муссиада
Вызовите врача اتصل بطبيب Ипоседви вабибен
Сколько это стоит? كم يكلف Килови триюкаллиф
Дайте мне, пожалуйста أعطني من فضلك Аапонимен фодлики
Извините آسف Ээсифа
Спасибо شكرا لك Шукарендлика
До свидания وداعا УордраАн


Ереван. Столица Армении. Вдали, в 36 км. виднеется Араратский массив, два уснувших стратовулкана. Или же просто гора Арарат. Любоваться этим символом Армении армяне могут, но посещать его — нет. С 1920 г., по результатам Каррского перемирия величественный вулкан переходит Турции (провинция Ыгдыр). В Античности и Средние Века Великая Армения занимала немалую часть Малой Азии (современная Турция). Армянский: Я Ես Ес
Здравствуйте Բարեւ Паалев
Пожалуйста Խնդրում ենք ХдрумЕнг
Помогите Օգնություն ОртунхУм
Вызовите врача Զանգահարեք բժշկին ЗахангарекБреншхим
Сколько это стоит? Որքան է արժի ВоркханеАрджи
Дайте мне, пожалуйста Տվեք ինձ ТУвек Индз
Извините Ներեցեք НерентЦек
Спасибо Շնորհակալություն ШонорХатаЛУтун
До свидания Այո, հրաժեշտ Айо Харанешт


Претория. Столица ЮАР


Кейптаун
Африкаанс изначально диалект германского (нидерландского) языка. Используется он в бывших колониях: ЮАР и Намибии. Черные жители, стараясь дистанцироваться от колониального прошлого (пожалуй всего, связанного с европейской цивилизацией), называют свою страну Азания. Азания — ЮАР насчитывает целых три столицы. В Претории располагается собственно, правительство. Парламент обосновывается в портовом Кейптауне, а Верховный суд в мало известном Блумфонтейне.
Я Ek Эк
Здравствуйте hallo Хэлоу
Пожалуйста asseblief Асеблиф
Помогите help Хелп
Вызовите врача Bel ’n dokter Бел, н доктер
Сколько это стоит? Hoeveel kos dit Хуф, ел кос дет
Дайте мне, пожалуйста Gee my asseblief Хие май эсеблиф
Извините Jammer Яммер
Спасибо Dankie Данки
До свидания totsiens Тотсинс

Беларусь, Болгария, Венгрия, Вьетнам, Греция, Грузия, Дания. Белорусский, болгарский, венгерский, вьетнамский, грузинский, датский

Минск, столица Белоруссии (или, как вернее — «Беларуси»). Белорусский: Я — Я — Я
Здравствуйте Добры дзень
Пожалуйста Кали ласка
Помогите Дапамажыце
Вызовите врача Выкличце урача
Сколько это стоит? Кольки гэта каштуе?
Дайте мне, пожалуйста Дайце мне, кали ласка
Извините Выбачайце
Спасибо Дзякуй
До свидания Да пабачэння


Улица и храм столицы Болгарии Софии


Зимняя Варна, популярный курорт «не заграницы»
Болгарский: Я Аз
Здравствуйте Здравейте
Пожалуйста Моля
Помогите Помощ
Вызовите врача Потърсете лекар
Сколько это стоит? Колко струва?
Дайте мне, пожалуйста Дай ми, моля
Извините Съжалявам
Спасибо Благодаря ви
До свидания Сбогом


Будапешт. Столица Венгрии. Вид на Парламент. Считается что венгерский язык весьма труден. Слишком многое зависит от произношения слов и запутанной грамматики. Венгерскому нет аналогов в семье европейских языков. Сами венгры («хунгари») выводят свое происхождение от гуннов Атиллы. В Раннем Средневековье Венгрия терроризирует все соседние страны Европы.
Я én Ин
Здравствуйте Helló Хелло
Пожалуйста kérem Кирем
Помогите Segítség Шегит, чег
Вызовите врача Hívjon orvost Хивион оорвошт
Сколько это стоит? Mennyibe kerül? Меениубе керол?
Дайте мне, пожалуйста Kérem, kérlek Киреем кирлек
Извините Bocsánat Бочанот
Спасибо Köszönöm Косеноом
До свидания búcsú Путчу


Ханой. Столица Вьетнама


Улицы дневного Ханоя
Вьетнамский: Я Tôi Той
Здравствуйте Xin chào, Син тЧау
Пожалуйста Làm ơn Лам Он
Помогите Trợ giúp ТчЕ зУ
Вызовите врача Gọi bác sĩ Ззой баксиИ
Сколько это стоит? Chi phí là bao nhiêu Чи би ла бао ниу?
Дайте мне, пожалуйста Làm ơn cho tôi Лам он джё той
Извините Xin lỗi Син лОй
Спасибо Cảm ơn bạn Кам Он Бан
До свидания Tạm biệt Там Бьет (очень быстро и энергично)


Ночные Афины


Акрополь, административный и духовный центр колыбели демократии. Афины. Столица Греции


Греция… Здесь есть все
Греческий: Я Εγώ ЭйГо
Здравствуйте Γεια σας ЕйСас
Пожалуйста Παρακαλώ ПаракаллО
Помогите Βοήθεια Фоинфиа
Вызовите врача Καλέστε γιατρό Каллистре Ятроо
Сколько это стоит? Πόσο κοστίζει; ПоШо костизи?
Дайте мне, пожалуйста Δώσε μου παρακαλώ Лоше ми порукалло
Извините Συγνώμη СигиНоми
Спасибо Σας ευχαριστώ Сас эфхиристо
До свидания Αντίο Автвийо


Тбилиси. Столица Грузии


Старый Тбилиси
Грузинский: Я მე Ми
Здравствуйте გამარჯობა, Джамарджоба
Пожалуйста გთხოვთ Гхоут
Помогите დახმარება Дакхмареба
Вызовите врача დარეკეთ ექიმს Дарекет Экисмс
Сколько это стоит? რა ღირს? Ра гхирс?
Дайте мне, пожалуйста მომეცი გთხოვთ Мометси кховит
Извините უკაცრავად Ик Атсравад
Спасибо გმადლობთ Гхатлоб
До свидания მშვიდობით Мшдобит


Копенгаген. Столица Дании
Язык принца Гамлета: Я jeg Я
Здравствуйте Hej Хай
Пожалуйста venligst Вейнлист
Помогите Hjælp Елп
Вызовите врача Ring til læge Райнц цел ли
Сколько это стоит? Hvor meget koster det? Вам майнт конц цеди?
Дайте мне, пожалуйста Giv mig venligst Гив мейндлисти
Извините Beklager Пеклиа
Спасибо Tak Так
До свидания farvel Фавель

Ирландия, Исландия, Испания, Мексика, Италия, Нигерия, Казахстан. Ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский

Дублин. Столица Ирландии


Столица «зеленой страны» Дублин
Ирландский: Я Mé Ми
Здравствуйте Dia duit Диа дуит
Пожалуйста Le do thoil Ле до соил
Помогите Cabhair Кэбхаир
Вызовите врача Cuir glaoch ar dochtúir Кайдр чуэр ар дорчуэр
Сколько это стоит? Cé mhéid a chosnaíonn sé? Сенгиен э ченаррсоеннсе
Дайте мне, пожалуйста Tabhair dom le do thoil Тапхиер дом ле до тоел
Извините Tá brón orm Та брон орем
Спасибо Go raibh maith agat Ду ретмит тагат
До свидания Slán Слан


Рейкьявик. Столица Исландии


Улица Рейкьявика
Исландский (очень трудный): Я Ég Ег
Здравствуйте Halló, Халло
Пожалуйста Vinsamlegast Винсамлегаст
Помогите Hjálp Хэлп
Вызовите врача Hringdu í lækni Кхингди и лайкхли
Сколько это стоит? Hversu mikið kostar það? Кмерксли костар саав
Дайте мне, пожалуйста Gefðu mér þóknanlegt Гефлю мер айнанхлет
Извините Сми меймюр
Спасибо Þakka þér fyrir Сака сеар фейерви
До свидания Kveðja Кмемья


Мадрид. Столица Испании


Мадрид прозаический


Улицы Мехико. Столица Мексики — крупнейшая городская агломерация испаноязычного мира (22 млн. человек). Испанский: Я Yo Дье
Здравствуйте Hola ОлА
Пожалуйста Por favor Пор фавор
Помогите Ayuda Айюда
Вызовите врача Llamar a un doctor Джамар а ун доктор
Сколько это стоит? ¿Cuánto cuesta? Куанто квесто?
Дайте мне, пожалуйста Dame por favor Даме пор фавор
Извините Lo siento Ло сьенто
Спасибо Gracias Гратиас
До свидания Adios Адьёс


Рим. Столица Италии. Центр туристических потоков амфитеатр Колизей


Улицы вечернего Рима
Итальянский:Я io Йо
Здравствуйте Ciao Чао
Пожалуйста prego Прего
Помогите Aiuto Аюто
Вызовите врача Chiama un dottore Кияма ун доттуре
Сколько это стоит? Quanto costa? Кванто коста?
Дайте мне, пожалуйста Dammi per favore Дамми пер фаворе
Извините scusa Скуза
Спасибо Grazie Грациэ
До свидания addio Адио


Абуджа. Столица Нигерии. В настоящее время Нигерия — крупный поставщик сырой нефти на мировой рынок. Более 70% доходов и 90% валютных поступлений формируются из этого источника.


Нигерия, г. Лагос, бывшая столица. Крупнейший город Африки. В агломерации Лагос содержит 22 млн. человек. Обычный городской пейзаж. Представляем йоруба, один из трех основных языков Нигерии, Бенина и Того. Представляет он собой ничто иное, как диалектный континуум: Я I Ай
Здравствуйте Kaabo Каабо
Пожалуйста Jowo Джово
Помогите Iranlọwọ Аранлово
Вызовите врача Pe dokita kan Пе докита кан
Сколько это стоит? Elo ni o jẹ? Эло ни о ё?
Дайте мне, пожалуйста Jọwọ fun mi Джово фан ми
Извините Binu Бину
Спасибо O ṣeun О шин
До свидания Ofabọ Офаба


Астана (бывш. Акмолинск, Целиноград), она же Нурсултан, новая столица Казахстана. С некоторых пор правительство этой страны решает, что строить будущее лучше в физическом отрыве от прежних форм. Население 1050 000 человек.


Алма-Ата. Бывшая столица Казахстана
Казахский: Я Мен Мен
Здравствуйте Сәлеметсіз бе Салементсиз бе
Пожалуйста Өтінеміз Отинемиз
Помогите Көмек Комек
Вызовите врача Дәрігерге қоңырау шалыңыз Даригерге конирау шалиниз
Сколько это стоит? Бұл қанша тұрады? Булл ганша туради?
Дайте мне, пожалуйста Маған рұқсат беріңіз Маган ругскат бериниз
Извините Кешіріңіз Кешириниз
Спасибо Рахмет Рахмет
До свидания Сау болыңыз Сау болыниз

Каталония, Киргизия, Народный Китай, Капиталистический Китай, Южная Корея, Северная Корея, Камбоджа. Каталонский, упрощенный китайский, традиционный китайский, корейский, кхмерский

Барселона. Пестрая столица Каталонии


Бесплатный фрагмент закончился.

Купите книгу, чтобы продолжить чтение.