16+
Новые переводы

Новые переводы

«Луч микрокосма», «Самозваный царь Степан Малый»

Объем: 326 бумажных стр.

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

Подробнее
О книгеотзывыОглавлениеУ этой книги нет оглавленияУ этой книги нет бесплатного отрывкаЧитать фрагмент

аннотация

В книгу включены малоизвестные русскому читателю произведения классика сербской литературы Петра II Негоша (1813—1851): теологическая поэма «Луч микрокосма» и историческая драма «Самозваный царь Степан Малый» из эпохи XVIII века в современном переводе Олега Мраморнова, а также сопутствующие материалы. Книга значительно расширяет представления о крупнейшем славянском поэте первой половины XIX века, видном государственном и церковном деятеле Черногории, неизменном союзнике России на Балканах.
Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации

Автор

О переводчике: Олег Мраморнов (р. 1952) — переводчик с сербского, поэт, историк литературы. Автор нескольких стихотворных сборников, литературоведческой книги «Продолжение литературы» (2000), работ о Евгении Боратынском, Фёдоре Тютчеве, Иване Бунине и др. Среди переведённых с сербского языка авторов — поэты далматинского Возрождения: Савко Бобалевич, Марин и Джоре Држичи, Мавро Ветранович; сербские авторы первой трети XIX века Павел Соларич и Сима Милутинович Сарайлия; современные черногорские поэты Вишня Косович, Перивое Попович, Войислав Караджич. Перевод поэмы Петра Негоша «Луч микрокосма» издан в издательстве «Спасское дело» отдельной книгой в 2016 году. В настоящее издание переводчиком включены незначительные изменения и сокращения.

Подробная информация

Объем: 326 стр.

Дата выпуска: 11 апреля 2018 г.

Возрастное ограничение: 16+

В магазинах: OzonWildberries digitalЛитРесWildberriesAmazon

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

ISBN: 978-5-4490-7115-6

Перевод: Олег Мраморнов

отзывы

У этой книги ещё нет отзывов, оставьте свой отзыв первым!

Оцените книгу

Рекомендуемые

Цифровая трансформация
Цифровая трансформацияАлександр Прохоров
40
0.04
Лес пугающих животных
Лес пугающих животныхБасти Родригез-Иньюригарро
13
5.06
Дольке вита
Дольке витаИгорь Михайлов
100
4.215
Мама, я тебя люблю
Мама, я тебя люблюТатьяна Линчик
320
5.016
Майя
МайяОльга Самсонова
320
4.920
Гипнопедия
ГипнопедияСофья Мироедова
80
5.07
Когда прилетит ворон
Когда прилетит воронИлона Муравске
400
4.815
Мне приснилось, что ты умерла
Мне приснилось, что ты умерлаНаталья Бондарь
100
5.010
Амулет
АмулетЛеонид Андронов
200
4.925

Издай свою книгу

Создай свою книгу с Rideró бесплатно прямо сейчас. Это просто, как раз, два, три!

Создать книгу бесплатно