Бесплатный фрагмент - Молитвы из рукописи «Чужие мысли»

МОЛИТВЫ

[из рукописи «Чужие Мысли (1986…)», авт. Qtot]

Oremus (лат.) — «Помолимся»

In Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti… Amen.

***

9. Отче наш,

сущий на небесах! да святится

имя Твое;

10. Да приидет Царствие Твое;

да будет воля Твоя и на земле,

как на небе;

11. Хлеб наш насущный дай нам

на сей день;

12. И прости нам долги наши,

как и мы прощаем должникам

нашим;

13. И не введи нас в искушение,

но избавь нас от лукавого; ибо

Твое есть Царство и сила и слава

во веки. Аминь.

***

Pater noster, qui es in caelis;

Sanctificetur nomen tuum;

Adveniat regnum tuum;

Fiat voluntas tua,

Sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum quotidianum

Da nobis hodie;

Et dimitte nobis debita nostra,

Sicut et nos dimittimus

Debitoribus nostris;

Et ne nos inducas in tentationem;

Sed libera nos a malo.

***

Всеобщая молитва Александра Попа:

«Отче Вселенной, Ты, которому все народы поклоняются под именем Иеговы, Юпитера и Господа! Верховная и первая причина, скрывающая Твою Божественную сущность от моих глаз и показывающая только моё неведение и Твою благодать, дай мне в этом состоянии слепоты… различить добро от зла и оставлять человеческой природе её права, не посягая на Твои святые заповеди. Научи меня бояться пуще ада того, что мне запрещает моя совесть, и предпочитать самому небу то, что она мне велит!»

***

Ave Stella Maris

27

28 Preghiera alla Madonna Stella del Mare

O Maria, Stella del mare, vegliate propizia su la nostra navigazione. Voi che siete l`Aiuto dei cristiani, otteneteci dal Signore, padrone dei venti e dei cuori, che sia lungi da noi ogni tempesta ed ogni pericolo per l`anima e il corpo. Ci accompagni in questo viaggio la Sua grazia, e mai si allontani dalla nostra mente il pensiero della Sua presenza dai nostri occhi l`immagine della nostra famiglia, dai nostri cuori il desiderio della nostra patria.

Fate che arrivati felicemente in porto, fortificati nel corpo e nello spirito, possiamo ab bracciare i nostri cari, e insieme ad essi innalzare a Voi l`inno del ringraziamento, preludio di quello che vi canteremo arrivati al porto della salvezza eterna.

Imprimalur Pietro Vesc. di Lodi 100 giorni indulgenza

***

Господи, воистину я твой. Благодарю тебя за все, что ты мне даровал.

Могущественна рука твоя. Если на то воля твоя, да будет так.

***

«Господи, Твою волю вижу во всем. Ни о чем не сожалею, ничего не боюсь. Все принимаю как данное Тобой».

***

Храм создан не из кирпичей, не из статуй, он сделан из различных вибраций — вибраций тишины, мира, радости и блаженства.

***

«In te, Domine, confido, ne confundar in aeternum» (лат.)

На тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек. (Псалом 71)

***

Любимая молитва Господа и Божией Матери

открыта Божией Матерью

православному старцу Серафиму Саровскому

Всемилостивая, Владычица моя,

Пресвятая Госпожа, Всепречистая Дева,

Богородица Мария, Матерь Божия,

Несомненная единая моя Надежда.

Не гнушайся меня, не отвергни меня,

Не остави меня, не отступи от меня.

Заступись, попроси, услышь, увидь,

Госпожа.

Помоги, прости, прости, Пречистая.

***

Our Father

why are in heaven, hallowed be Thy name.

Thy kingdom come;

They will be done on earth, as it is in heaven.

Give us this day our daily bread;

And forgive us our trespasses

as we forgive those who trespassed against us;

And lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

***

Հայր մեր որ յերկինս ես,

սուրբ եղիցի անուն Քո։

Եկեսցէ արքայութիւն Քո։

Եղիցին կամք Քո

որպէս յերկինս եւ յերկրի։

Զհաց մեր հանապազորդ

տուր մեզ այսօր։

Եւ թող մեզ զպարտիս մեր,

որպէս և մեք թողումք

մերոց պարտապանաց։

Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն։

այլ փրկեա զմեզ ի չարէ։

Զի քո է արքայութիւն

եւ զօրութիւն եւ փառք

յաւիտեանս

Ամէն

***