Магазин
О сервисе
Услуги
Конкурсы
Новости
Акции
Помощь
8 800 500 11 67
RUB
Сменить валюту
Войти
Поиск
Все книги
Импринты
Бестселлеры
Бесплатные
Скидки
Подборки
Книги людям
0+
Все
Художественная литература
Юмор
Оглавление - МАЛЫШАМ О СПОРТЕ
Раскраска-билингва
Электронная
400 ₽
Печатная
801 ₽
Читать фрагмент
Купить
Объем: 66 бумажных стр.
Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi
Подробнее
0.0
0
Оценить
О книге
отзывы
Оглавление
Читать фрагмент
Would you either skate, or slide, Ever Oh! of falls beware. Pain often, stands by pleasures side. Broken heads, are skaiters fare!
Еду на коньках по льду — Не боюсь, что упаду! Ведь без боли счастья нет — Так устроен белый свет!
The Bear is in a surly mood, should not like him in a wood. Then buffet him, if you advance. But mind, this knot, shall make you dance
Мы в охотников играли и медведя» мы поймали… Пусть теперь «медведь» найдёт, Кто за ним водить пойдёт!
Come, trundle now your Hoops, my boys
And drive them quick along While each his favorite sport enjoys Amidst the jovial throng!
Колесо качу вперёд, И оно не упадёт! Я промчу его в ту даль, Где не водится печаль!
The little Vessel spreads all sail
Swift wafted by the gentle gale And as she glides along the stream
Their eager eyes, with pleasure beam
Лишь расправим паруса, Как начнутся чудеса — Ветер дует, яхта мчится — Солнышко в ручье струиться!
High bounding like the nimble deer
At Leapfrog, blithesome boys appear While health gives vigour to the frame And fits them for the active game
Мы играем в чехарду У всей школы на виду! Выходи к нам поскорей — Вместе будет веселей!
With bat and trap, the Youth’s agre’d
To send the ball abroad with speed While eager with his open hands
To catch him out, his playmate stands
Игры любим мы с мячом — С ним нам скука ни по чём! Штандер-стоп, козёл, лапта… Не забудем никогда!
This Boy with spirit, whips his top
And makes it circling, spin and hop Then out of breath, he sits awhile
To rest him from the pleasing toil
Метким, ловким надо быть
Чтоб жестянку раскрутить! Об игре старинной той
Можно труд писать большой!
The Kite majestic soars on high
In various gambols, thro’ the sky Deck’d out with stars and colors gay
Upon the schoolboys holiday!
Змей не жалит, не шипит-
Плавно в небе он парит… Змея окрылён полётом
вырастет малыш пилотом!
Пока крутится юла
Весело игра пошла!
Удержать её попробуй, чтоб с орбиты не сошла!
The Pins in even order stand
Like ranks of soldiers, in a band, And many a Youth before his prime
Is fell’d, by that arch bowler — Time
Поиграем в городки? Это нам, друзья, с руки! А фигуры иногда
Вырастают в города…
Now each regardless of a fall With crooked stick, oft strikes the ball Which o’er the icy surface fliesThe adventr’us game, with ardour plies
Гольф, крикет, бейсбол, хоккей — Клюшкой мяч скорее бей!