Бесплатный фрагмент - Локус контроля

Глава 1

Июль 1982

Я битый час подряд сидел в своём обшарпанном кабинете и смотрел на лопасти старого потрепанного вентилятора, которые едва крутились, пытаясь создать имитацию прохлады. Комната, где я прибывал, была самым дешевым захолустьем в здании. Она обходилась мне в тридцать долларов в месяц. Лучшего и желать нельзя, поэтому она меня устраивала.

Зовут меня Хойт Чендлер. Мне тридцать два года и до настоящего момента я работаю на себя. Держу частное детективное агентство а единственном лице. Денег на содержание даже самой дешевой секретарши не хватает, так как убогая жизнь привела к полному безденежью.

Что касаемо внешности. Хм… Ничего особенного. Рост метр семьдесят пять, худощавое телосложение, тёмно-русые волосы, карие глаза, обаятельная улыбка и харизма. В целом не дурён.

Никогда не испытывал проблем с женщинами. Они всегда щедры на комплементы и знают толк в мужчинах. Себя хвалить не принято, но пока это делать некому. Постоянной спутницей я не обзавелся, опять-таки, в силу финансового положения.

Несмотря на то, что окно в комнатке открыто нараспашку, дышать было совершенно нечем. В Парадиз-Сити выдалось жаркое лето, и жаркое знойное лето давало о себе знать. Старый вентилятор, стоящий на столе, слегка поскрипывал, дуя прямо в лицо, и, казалось, вот-вот сломается. Лопасти изрядно покрылись пылью и нуждались в помывке. Я бы мог это сделать, но не хотел. Настроения совсем не было. Вентилятор нисколько не спасал от жары и духоты, но большего я не мог себе позволить. Радоваться приходилось и такой роскоши.

Сидя в старом скрипучем кресле, обтянутом дерматином, закинув обе ноги на обшарпанный лакированный стол, держа в одной руке стакан с дешёвым виски, а в другой дымящую сигарету, я тупо смотрел в потолок. Он был когда-то белым, но время не оставило и намека на этот цвет. Штукатурка давно начала отваливаться в нескольких местах и стремительно приближалась к месту моего пребывания. Мой офис находился на последнем этаже. Крыша давно прохудилась. Когда шёл сильный дождь, пятна воды оставались на потолке, постепенно разрушая его.

Внимательно разглядывая свисавший кусок штукатурки, который собирался давно уже отвалиться, но так этого по какой-то причине не произошло, мысленно я возвращался в то время, когда дела шли хорошо, и меня можно было смело называть успешным и состоятельным. Сейчас я пытался высеять в памяти тот момент, когда же в жизни всё пошло кувырком.

Взглянув на наручные дешевые часы, которые показывали начало восьмого вечера, я решил посидеть ещё немного в душной комнате и поразмышлять. Дома никто не ждёт. Только пустой холодильник и бутылка рома.

Я был полным банкротом, и дабы избежать долговых неприятностей со стороны властей, просто сбежал с прежнего места жительства в Парадиз-Сити.

Приехав в новый город, в запасе у меня оставалось немного деньжат, на которые я купил новый паспорт с новым именем. Так я стал другой личностью. Стал Хойтом Чендлером.

Да, мере временная. Всего лишь вопрос времени, когда власти меня найдут и вычислят, но не думаю, что полиция Лондона займется мной всерьез. Этим себя и успокаиваю.

Приехав в Парадиз-Сити для начала немного поработал редактором в местной газете, потом менеджером по продажам акции, а в последний год решил открыть агентство и заняться частным сыском. У меня определенно был для этого талан и мозги.

Основными клиентами были ревнивые семейные пары. В основном мужья. Неотёсанные болваны с низкой самооценкой. Всё достаточно банально и примитивно. Каждый пытался заполучить компромат на одного из супругов, пытаясь уличить в измене.

Это приносит небольшой доход. Жаль, что непостоянный. На рекламу не хватает денег, поэтому клиенты находят агентство по чистой случайности или рекомендации.

Приходится едва сводить концы с концами, но я не унываю. Я вырвался из адского круга зависимости — подчиняться беспрекословно бестолковому начальству! Пускай я не ворочаю мешки с деньгами, зато свободен в своих мыслях, суждениях и действиях.

Пару месяцев назад обстоятельства заставили меня пойти на отчаянный поступок. Взял у одного местного ростовщика крупную сумму денег для развития бизнеса. Деньги быстро истратились. И вот настала неделя расплаты, а в карманах нет ровным счетом ничего. Отдавать долг нечем.

Местного ростовщика зовут Рой. Его парни, надо признать, умеют искусно разговаривать с должниками. На днях они наведывались в офис и серьёзно угрожали моей жизни. Пару раз приложились к моему лицу, ну ничего, заживёт.

Сумма с процентами набежала приличная — десять тысяч долларов. Взять её абсолютно неоткуда. Поэтому, сидя в своём кабинете, я мысленно прощался с жизнью. Наверняка вышибалы Роя в следующий раз не будут марать руки, а просто пристрелят меня.

Бежать некуда, да и вряд ли это спасёт. Ребята Роя найдут меня даже под землёй. Взять с меня особо нечего. Только старый ржавый «Бьюик» и съемная квартира. Никто не вспомнит про меня, если и прихлопнут.

Грязная лампочка, висевшая на потолке, вдруг начала моргать, делая свет в комнате совсем тусклым. Плата за аренду офиса заканчивается через две недели. А новых клиентов на горизонте не было.

Я безнадежно докурил сигарету, затушил окурок в пепельнице и, опустив руку, пошарил в правом кармане брюк, вытаскивая содержимое на стол.

— Да, не густо, — сказал я вслух.

Осталась только двадцатка. Грёбаная жизнь загнала в самый угол и теперь всячески душила.

В детстве родители всегда внушали, что необходимо хорошо учиться, чтобы стать успешным и богатым. В итоге я хорошо окончил школу, университет и устроился на прибыльную работу. Работал долгое время в банке финансистом. Потом у банка отняли лицензию, и он закрылся. Со своим хорошим экономическим опытом устроился в страховую фирму и работал какое-то время там, пока один друг не предложил заняться собственным бизнесом. Инвестировать капитал и стать его партнером. Деньги тогда у меня водились. Немного поразмыслив, всё же решился на этот шаг. Через пару лет так называемый друг меня подставил. Бизнес разорился, а долги кредиторам пали на меня, как на единственного собственника. Друг скрылся в неизвестном направлении. Когда стал выяснять детали, выяснилось, что документы были изначально поддельными, и никаких денег, кроме моих, друг не вносил. Он оказался обычным аферистом. Так, собственно, я познакомился с предательством и мошенничеством близкого человека. Думаю, что каждый сталкивается с этим хоть раз в жизни. Хороший урок.

Прервав свои размышления, вновь посмотрел на часы, будто ожидая чего-то. Возможно, осталось жить пару дней. В кармане двадцать долларов, почему бы не сходить в кино? Давно там не был. Немного отвлечься от мрачных мыслей.

Люди обычно говорят, что из любой ситуации можно найти выход. Возможно, это так. Но как бы я ни старался, как бы ни крутил и не напрягал извилины, в моём случае выхода не было. Сколько бы я не искал, исход был один. Я дошёл до самого края ничтожной жизни, а дальше был только обрыв.

Как и у большинства людей, в моём окружении знакомых находились такие «умники» которые пытались доказать, что я сам во всём виноват, надо было делать так и эдак. Отчасти они правы. Теперь не повернуть время вспять, а их советы — пустой трёп.

Я одиночка, интроверт. Мне комфортно живётся в своей индивидуальной зоне. Бестолковое нынче общество, в котором человеку приходится существовать, бессознательно разрушает меня как личность. В мире творится полный хаос и неразбериха, затягивая человечество в водоворот мрачных событий.

Положив затылок на подголовник кресла, я закрыл глаза и стал слушать дыхание. Мыслей в голове было много, и все они беспорядочно носились, не давая сконцентрироваться на чём-то конкретном.

Я устал. Эмоционально окончательно выгорел. Морально — полностью опустошён и вымотан. Впал в отчаянье, но заканчивать жизнь самоубийством не хотел. Оставалось испробовать последнее. Поверить в чудо.

В следующую минуту, открыв глаза, я решительно поднялся с места. Взяв со стола деньги и сунув их обратно в карман, в последний раз оглядел кабинет и вышел из него, захлопнув дверь.

***

Зал в кинотеатре был полупустой. Это меня порадовало. На экране показывали старый фильм «Укрощение строптивого» с Адриано Челентано в главной роли. Специально взял билет на этот фильм. Хотел погрузиться в атмосферу юмора. Я от души насладился профессиональной игрой актеров, посмеялся и немного развеялся.

Выйдя из кинотеатра, не торопясь, направился в сторону дома. Машину решил оставить на парковке и прогуляться пешком.

На улице уже стало довольно людно и шумно. Пьяная молодежь вываливалась из баров, страстно обжимаясь возле стенок. Некоторые только подъезжали на крутых тачках и толпились возле клубов, уговаривая бритоголовых секьюрити пропустить их внутрь.

Взгляд метнулся на свои часы. Они показывали начало двенадцатого. Время для тусовок и развлечений. Подумал: зайди в дешёвый бар и напиться на последние пятнадцать баксов, которые у меня остались, но вспомнил, что дома осталась бутылка рома. Оставлю деньги на еду.

С этими мыслями я брёл не спеша по тротуару, наблюдая за движением людей вокруг. Признаюсь, что завидовал им. У них есть деньги, они счастливы и беззаботны. Даже отъявленные наркоманы и проститутки и то счастливее меня. Конечно, они конченые люди, но всё равно в данный момент им хорошо и почему-то это дико раздражает. Типичное поведение человека, у которого весь мир валится из рук. Тогда мы начинаем обвинять всех и вся в неудачах. Так проще справится с горем и унынием, не надо копаться в себе и укорять за неудачи.

Я подходил к дорогому элитному клубу, в котором проводят время только люди с огромными деньгами, когда из него стремительно выбежала молодая девушка лет двадцати. Она быстро преодолела несколько ступенек и прямиком бросилась к проезжей части.

Моя реакция оказалась молниеносной. Не раздумывая, я рванул что было сил со своего места, успев схватить её за руку и дернуть на себя, когда на неё летела машина. Так девушка невольно оказалась в моих объятиях.

Немного придя в себя, я посмотрел на спасенную. Она была прекрасна и очаровательна. Такого милого создания я давно не видывал. Какое-то чистейшее, милейшее чудо. Кожа такая мягкая и нежная, что мои пальцы чувствовали это, держа её в объятиях. Девушка дрожала всем телом и смотрела на меня безмолвно большими голубыми глазами, часто моргая. Сцена из кинофильма, когда чувствуешь себя героем.

— Спасибо, что спасли. Хотя и не стоило вам этого делать.

Девушка печально опустила свой взгляд и высвободилась из объятий. Я стоял совершенно растерянный и в то же время потрясенный её красотой. Наверняка выглядел в её глазах как кретин, но ничего не мог с собой сделать.

— Эй, — она потрепала меня за руку. — С вами всё в порядке, мистер?

Я стоял и смотрел на неё заворожено. Мимо проходили толпы людей, толкая меня со всех сторон.

— Да, да, в порядке, — начал мямлить я. — Как вы?

— Как видите, благодаря вам жива! — мило улыбнулась она, видимо, не очень радуясь спасению.

У девушки были потрясающие длинные волосы светлого цвета, красивые глубокие голубые глаза. Платье серебристого цвета, в которое она была одета, элегантно подчеркивало фигуру, выделяя самые сексуальные формы тела. Я успел заметить, что весь наряд стоил немалых денег. Немало драгоценностей украшали её тело: браслет, серьги, кулон на шее. И всё из дорогих металлов и камушков.

«Дамочка может заплатить немного наличных за её спасение, — промелькнуло в моей голове».

Девушка схватила меня за руку и увлекла за собой, отводя немного в сторону с тротуара. Достав из сумочки сигарету, она быстро закурила трясущимися руками и стала внимательно меня изучать, оценивая пронзительным взглядом.

Стало довольно неловко, вспоминая, что по сравнению с ней я одет бедновато и скромно. Мы молча стояли и смотрели друг на друга несколько секунд. В какое-то мгновение мне показалось, что между нами промелькнула искра, но я не был уверен. Возможно, разыгралась буйная фантазия. Как такой кретин как я мог заинтересовать такую красотку. Взгляд девушки манил меня, как мотылька на огонёк, он обладал магнетической силой. Не удивительно, что она вышла из элитного бара. Будь у меня уйма денег, я бы всё сложил к ёё ногам.

— А вы не особо разговорчивый, — произнесла она, выпуская струю дыма в мою сторону.

— Извините, просто всё произошло так внезапно. Простите, не представился. Хойт Чендлер, — я протянул ей свою руку.

— Кристалл Норман, — она подала свою руку навстречу, и мы обменялись рукопожатиями.

Её ладонь была мягкой и теплой. Кристалл, как лучик солнца, пробилась в моё тёмное сознание и залила своим лучезарным светом. В жизни бывало немало женщин, но никогда ни одна не производила на меня такого гипнотического эффекта.

— Куда вы направляетесь, Хойт? — выпуская очередную струйку дыма, поинтересовалась игриво она.

— Домой.

Немного придя в себя, я засунул руки в карманы брюк, где обнаружил помятую пачку сигарет. Оставалось последних три штуки. Вытащив одну, я тоже закурил.

— И часто с вами бывает, что вы бросаетесь под машины, Кристалл?

— Знаете, Хойт, мне надоело жить так, как я живу. Лучше умереть! — в её глазах появилась ярость.

— Извините, не хотел вас обидеть. Просто вы такая молодая, красивая. У вас вся жизнь впереди! Бросаться под машину — опрометчивый поступок, вызванный эмоциональным порывом.

Я неуверенно перемялся с ноги на ногу.

— Молодость и красота — не показатель счастливой жизни, мистер Чендлер. — Скажите, вы женаты? — она устремила на меня томный взгляд.

— Нет.

— Вам повезло! Хойт, можно называть вас так?

— Конечно.

— Вы не будете против, если мы прокатимся?

Это предложение, надо признаться, застало меня врасплох. В общем, я был не против провести максимально подольше времени с такой потрясающей девушкой. Возможно, судьба решила меня побаловать перед неминуемой гибелью. Почему бы и не прокатиться с такой красоткой? Чем я рискую?

— С удовольствием, — сухо отозвался я, пытаясь не выдать ликование, которое сидело внутри.

Кристалл изящно развернулась и направилась вдоль по улице, давая тем самым насладиться, идя позади её потрясающей сексуальной фигурой. Разрез платья доходил до самого конца позвоночника, а бедра заманчиво и игриво покачивались в такт шажкам. Кристалл была обладательницей высокого роста и стройным сложением тела. Изгибы тела напоминали фарфоровую статуэтку. Она столь хрупка и женственна, что на неё нужно смотреть сквозь стекло витрины, как в музее.

Я послушно плелся позади и не верил своему счастью. Кристалл остановилась возле черного «Мерседеса».

— Хойт, ты сможешь повести? Я выпила достаточно много спиртного. Не хочу и твоей жизнью рисковать. На сегодня достаточно приключений.

— Без проблем, — выпалил я.

Она открыла свою маленькую сумочку и кинула ключи.

Через минуту мы мчались по шоссе, удаляясь подальше от центра города. Кристалл попросила отвезти её на пляж. Она хотела прогуляться и развеяться от мрачных мыслей.

Тачка была первоклассная. Я убрал крышу машины, превратив её тем самым в кабриолет, и выжимал педаль на полную мощь. Мы неслись сквозь ночь, рассекая теплый воздух, обгоняя впереди идущие машины.

В этот момент я ощутил себя абсолютно счастливым. Может, это походит на абсурд: еду в чужой тачке, со мной рядом сидит великолепная девушка, которую я узнал только полчаса назад, но, несмотря на всё безумие, я был по-настоящему счастлив. Чувство эйфории разливалось по всему телу, словно сладкий эликсир.

Я привез Кристалл на дикий уединенный пляж. Здесь запрещено купаться, но не запрещено гулять. Мы вышли из авто и побрели к самому морю.

Кристалл сняла туфли и пошла босиком впереди меня, погружая элегантные ножки в песок.

— Хойт, посмотри, какое прекрасное место! О, боже, как же тут красиво!

Кристалл побежала к морю и мгновенно погрузила ноги в воду по щиколотку, приподняв слегка платье, чтобы не намочить. Господи, она прекрасна! Свет луны, отражающийся в воде, отливался в блестящем платье. Легкий ветер слегка дул, красиво теребя её длинные волосы. Кристалл стала похожа на ангела.

Я стоял и смотрел не неё, как на чудо, которое спустилось с небес. Это девушка будоражила самые немыслимые чувства в моей душе. Тут я окончательно понял, что пропал.

Кристалл стала кружиться, поднимая вокруг себя брызги. Она радовалась, смеялась, наслаждалась минутной свободой. Я не смел спрашивать, что довело её до такого состояния. Не надо быть гением, чтобы догадаться, кому принадлежит такая куколка.

— Спасибо, Хойт! Спасибо, что привёз сюда, — кричала она мне.

Это походило на магию. Химия, которая появилась внутри души, порождала возбуждение. Оно накатывало волной, с каждой минутой всё отчетливее и сильнее. Я захотел обладать этой девушкой. Этим сокровищем. Как последний эгоист захотел, чтобы она стала принадлежать только мне. Но есть ли у меня на это право?

Немного постояв и тряхнув головой, чтобы выбросить подобные мысли, я не спеша двинулся к ней. Последовав её примеру, снял ботинки. Разувшись и оставив их на песке, почувствовал приятный холодный песок под ногами. Мои пальцы утопали в нём, а каждая крупинка приятно щекотала ступни. Вдохнул полной грудью свежий воздух, доносившийся с моря, и прислушался к шуму воды. Прекрасное состояние, когда остаешься наедине с природой, будто наполняешься силами и перерождаешься. Земля, воздух, вода наполняют своей энергией.

Не торопясь, я дошёл до Кристалл, закатал до колен низ брюк и, встав рядом с ней, погрузил ступни в воду, засунув руки в карманы брюк. Судьба чародейка не переставала меня удивлять. Час назад я прощался с жизнью, а теперь думал, как бы затащить стоящую от меня в пяти шагах красотку к себе в постель.

— Ты часто здесь бываешь? — спросила Кристалл, смотря куда-то вдаль на море.

— Нет. Честно, я тут впервые.

— Потрясающе красивое место. Давай пройдёмся вдоль пляжа, если ты не против? — она устремила на меня свой бездонный, полный трепета взгляд голубых глаз.

Мои уголки губ слегка дрогнули в улыбке, я взял её за руку, и мы тихонько побрели вдоль пляжа, рассекая неторопливо воду. Кристалл придерживала одной рукой платье и погрузилась в полное молчание. Не хотелось нарушать ту тишину и волшебство, которое происходило между нами.

Мы брели молча несколько минут, а потом я остановился и притянул её к себе, впиваясь в губы поцелуем. К моему удивлению, Кристалл не отвергла меня и не оттолкнула. Она ответила взаимностью. Я хотел чувствовать её, она была такая желанная. Её мягкие, слегка полноватые губы окончательно снесли мне крышу, и я отдался воле чувств. Кристалл потрясающе целовалась. Не знаю, сколько времени мы так простояли, слившись в страстном поцелуе. Время в это миг остановилось. Оторвавшись от неё, голова кружилась.

— Извини, Кристалл. Прости. Я не должен был этого делать, извини, — начал оправдываться я, боясь обидеть её и потерять навсегда.

Кристалл посмотрела на меня с теплом и обаянием. Тонкие, хрупкие руки с изящными длинными пальцами лежали на моей груди.

— Все нормально, Хойт. Тебе не за что извиняться, я сама этого хотела.

Взяв меня за руку, она увлекла меня за собой на песок. Мы сели рядом, и я обнял её, крепко прижав к себе.

— Так хорошо сидеть с тобой рядом и ощущать себя кому то нужной в этом огромном мире, — сказала она едва слышно. — Тебе никогда не бывает одиноко, а Хойт? Ты такой красавчик. От девушек наверняка отбоя нет?

Я не верил своим ушам. Девушка мечты назвала меня красавчиком? Ей хорошо со мной? Незаметно я ущипнул себя за руку, лишний раз убедившись, что всё происходит наяву.

— Кристалл, не знаю, что ты надумала, но я самый обычный мужчина. Твоя комплементы очень лестно слышать и необычно. Девушки редко говорят мужчинам приятные слова.

— Кем ты работаешь?

— Владею частным детективным агентством, — гордо ответил я, делая вид, что оно масштабное и приносит солидный доход.

Я не смел признаться, что полный банкрот и неудачник. Наша встреча закончится через несколько часов и возможно, когда алкоголь из крови Кристалл выветрится она меня и не вспомнит.

— Это же здорово! Значит, ты детектив? — Кристалл развернулась ко мне и села напротив, подвернув под себя обе ноги.

Глаза горели азартным огнём, и в них отражалось неподдельное любопытство. Будто она услышала, что Санта- Клаус существует.

— Да, типа того. Такая же работа, как и у всех. Ничего необычного.

Я вытянул ноги вперед и упёрся обеими руками в песок.

— Да ты чего, Хойт!? Детектив, это же так круто! Ты расследуешь убийства?

— Нет. У меня нет доступа к таким серьёзным делам, — равнодушно ответил я.

— Можно мне как-нибудь заехать к тебе на работу? Очень интересно посмотреть, как у тебя всё устроено.

Кристалл сложила ладони в молебном жесте и округлила глаза. Жаль, что в этот момент в кармане брюк не было леденца на палочке.

— Конечно, как только в офисе закончится ремонт, — не задумываясь, соврал я.

Я решил побыстрее переключить её на другую тему.

— Теперь твоя очередь рассказать о себе, Кристалл.

— У меня довольно несчастная жизнь. Я неудачно вышла год назад замуж, вот теперь страдаю.

Она печально опустила вниз глаза и надула губки.

— Если ты так несчастлива в браке, почему бы не развестись?

— Муж не даёт развод. Я пробовала. Говорит, чтобы полюбить — нужно время, и списывает моё эмоциональное поведение на детские капризы. Но я не ребёнок, Хойт! Мне двадцать три года, и я хочу вести полноценную свободную жизнь! Что толку от дорогих шмоток и бриллиантов? — она указала на свой браслет.

Тут бы я с ней поспорил. Как говорится: «Сытый голодного не разумеет».

— А где сейчас твой муж? Он ведь может начать волноваться за тебя, — произнёс я, начиная нервничать.

— Не переживай, Хойт, он в командировке, далеко отсюда. Да и ему всё равно, как и с кем я провожу время. Или я уже наскучила тебе?

— Нет, нет, как ты могла подумать такое!

— Тогда, думаю, не стоит терять драгоценного времени. Поедем к тебе?

Кристалл в один прыжок заскочила на меня сверху, обняв своими бедрами мои ноги.

Я максимально попытался сдержать себя и рвавшееся наружу возбуждение. Несмотря на то, что я так страстно желал, Кристалл, приходилось отдавать себе отчет в том, что она замужем. Мужья бывают разные, несмотря на женскую легкомысленность. Дополнительные проблемы мне были ни к чему.

Сопротивление с самим собой продолжалось не долго. Обхватив Кристалл за талию обеими руками, я обрушил на неё лавину поцелуев. Её платье сшито из тонкой облегающей ткани и через рубашку я почувствовал, как затвердели её соски. Эта девочка вскружила мне голову, не давая опомниться. Только где то глубоко в подсознании мелькнула мысль, что подобное она проделывала не в первый раз.

Я верил в то, что случайности не случайны. И надо быть последним идиотом, чтобы в данный момент пойти на попятную, руководствуясь чувством совести и вины.

Остаток ночи мы провели на пляже в машине, занимаясь безудержным сексом до самого рассвета. И это стало самым прекрасным, что происходило за всю мою сознательную жизнь.

Около шести часов утра Кристалл привезла меня домой и, попрощавшись, умчалась прочь, словно призрачное видение.

Не помню, как поднялся до квартиры и разделся. Я остался под большим впечатлением, а гормоны счастья в крови отплясывали кадриль. Рухнув в сладостном беспамятстве на кровать, впервые за долгое время я заснул с улыбкой на лице.

Глава 2

Проснувшись оттого, что кто-то из соседей сильно ругался и кричал, не сразу понял, где нахожусь. Резко сев на кровати, я осмотрелся по сторонам. Память потихоньку возвращала меня в реальность. Слава богу, дома. Я рухнул обратно на подушку в сладостном томлении. Сон как рукой сняло.

Нашарив на тумбочке пачку с двумя сигаретами, закурил, лежа в постели. Вчерашний вечер отчётливо всплыл в голове. Тело прибывало в блаженстве. Кристалл оказалась потрясающей любовницей. Мысли погружали меня в сладостную негу воспоминаний.

За окном наступил новый день. Солнце светило вовсю, пытаясь пробиться сквозь тёмные пыльные шторы, висевшие на окне. Интересно, который час? Я поднял руку, чтобы посмотреть на часы, но обнаружил, что их нет. На секунду я завис и задумался. Может, положил их в карман брюк? Эти часы были мне дороги, как подарок, который остался от отца.

Соскочив с кровати, я стал искать их. Через пять минут безуспешных поисков понял, что потерял часы. Необходимо было успокоиться. Я сел на кровать и напряг память, пытаясь вспомнить, где мог их оставить. И тут осенило. Когда мы развлекались с Кристалл в машине, я их снял и положил в подстаканник. Они всё время мешали Кристалл, путаясь в её длинных волосах.

Тут я немного успокоился. Когда мы прощались с Кристалл, она пообещала, что сама приедет в офис и найдёт меня. Так безопасно для неё. Значит, переживать не о чем. Она умная девочка. Обнаружив часы в машине, она спрячет их подальше и при следующей встрече обязательно вернёт. Если к тому времени я буду ещё жив.

Настроение моментально испортилось, как только я вспомнил о долге в десять тысяч долларов. Не помешает срочно выпить.

Я побрёл на кухню и нашёл в шкафу бутылку рома. Насыпав в стакан льда, налил себе полный стакан. В холодильнике осталось три яйца и четвертинка хлеба, уже что-то. Пожарил себе яичницу, тосты и, усевшись за стол, включил телевизор.

Отхлебнув значительную порцию рома, почувствовал, как оно обожгло желудок. Закинув в себя первую порцию яичницы, принялся тщательно жевать, закусывая подсохшим хлебом. Сходить в магазин и прикупить немного еды не помешало бы. Взяв пульт и прибавив звук, я стал бесцельно щёлкать по каналам, пока не наткнулся на срочные новости.

И в следующую минуту меня словно оглушили молотом по голове со всей силы.

— А мы передаём экстренные новости, — чеканил противный голос диктора с экрана. — Сегодня в семь часов утра патрулирующие улицы полицейские обнаружили на парковке магазина труп молодой девушки, находящийся в автомобиле. Личность установлена. Кристалл Нортон — молодая жена влиятельного миллионера в Парадиз-Сити Джеффа Нортана. Сейчас наш журналист выходит со студией на прямую связь с места событий. Просьба слабонервных и беременных женщин отойти от экрана телевизора.

Картинка резко сменилась. Вмиг появился молодой парень-журналист который активно жестикулировал руками:

— Мы ведем прямой репортаж непосредственно с места преступления. Все власти города стянулись в центр событий. Труп девушки сильно изувечен. На месте работают бригады криминалистов и детективы. Как стало известно, сам Джефф Нортон срочно вылетел из Нью-Йорка как только узнал о трагедии. То телеканала и жители города передаём искренние соболезнования. Для Джеффа Нортона это станет большой утратой. Напомним, что пострадавшая год назад вышла замуж и стала женой Нортона. Кто стоит за столь жестоким убийством, предстоит разобраться полиции. Власти выдвинули на поимку преступника лучшего детектива с многолетним стажем Эда Адлера.

Я рванул с места в уборную, где меня вывернуло наизнанку. Мне не хотелось верить тому, что я услышал. Голова кружилась так, будто меня испытывали на центрифуге и готовили запустить в космос. На мгновение, я отключился прямо возле унитаза.

Очнувшись первым, что увидел холодный кафель, на котором лежал. Видимо, я здорово ударился и теперь ощущал на голове огромную шишку, которая пульсировала. Из комнаты слышалось, как телевизор громко работает. До меня снова стали долетать вновь и вновь слова журналистов. Новость, которая потрясла город, и теперь она не сойдет с экранов телевизоров долго.

Медленно корчась от боли, я дополз до стенки и, облокотившись спиной, поджал колени к подбородку. А потом… заплакал. Я рыдал, как маленький ребёнок в голос. Было больно, обидно и страшно. Пожалеть меня было некому. Как такое могло произойти? Я не мог понять или не хотел понимать. Мозг отказывался принимать такую правду. Кристалл мертва! Она оказалось женой Джеффа Нортона! Какого хрена происходит? Нет! Нет! нет! Этого не может быть!

Закрыв лицо руками, я начал выть, словно раненый зверь. За что её убили? Меня вновь парализовал страх. А что, если кто-то видел, как мы покувыркались с ней всю ночь? Вдруг за ней следили, пока муж в отъезде? О, господи, Хойт! Во что ты вляпался! В скором времени явятся люди Нортона и пристрелят меня. Они не будут спрашивать, что и как.

Я просидел ещё некоторое время в туалете на холодном кафеле и стал потихоньку подниматься. Опираясь на стенку, согнувшись пополам, с трудом добрел до кухни, придвинул стул и плюхнулся на него.

Стакан с ромом и половина яичница стояли по-прежнему на столе. Телевизор громко работал. Я уставился на экран. Фото с места трагедии были ужасными. Кристалл полностью изуродовали. Ей нанесли около пятидесяти ножевых ранений, лицо было всё изуродовано. Диктор комментировал происходящее и всё снова и снова рассказывал сенсационную новость.

Я посмотрел на время, оно показывало два часа дня.

— Только что с департамента полиции сообщили, тело девушки доставили в морг для вскрытия. Машину пострадавшей забрали для тщательного изучения, — тараторила девушка с экрана. — Как стало известно, сообщает редактор, — диктор поправила наушник — полицейские работают в усиленном режиме. Опросили большинство свидетелей и есть кое-какие подвижки и зацепки. Несколько свидетелей видели, как Кристалл Нортон уезжала от клуба «Валентино» на своей машине с неизвестным мужчиной. Внешнее описание мужчины свидетели затрудняются дать. Полиции известно только то, что он был в светлых брюках и бледно-жёлтой рубашке. Так же при обыске в машине найдены наручные часы, не принадлежавшие жертве. Эксперты снимут отпечатки пальцев и мы будем наедятся, что в скором времени полиция поймает жестокого убийцу. Джефф Нортон объявил награду в тысячу долларов тому, кто обладает хоть какой-то информацией о последних часах жизни его жены.

Мне показалось, что в эту минуту я начал задыхаться. Земля просто уходила из-под ног. Всё стало хуже, чем я мог представить. Мне светит пожизненный срок или, в лучшем случае, смертная казнь. Хотя вряд ли Нортон позволит меня усадить за решетку. Он свершит самосуд. И ему неважно, имею я какое-либо отношение к убийству его жены или нет. Факт того, что я её трахал всю ночь, установить не сложно.

Что же делать? Так, первым делом не паниковать. Пока ещё есть капля времени скрыться. Я встал и стал метаться по комнате, словно загнанное животное, которого должны вот-вот отвести на бойню. В комнате было душно, я подошел и чуть приоткрыл окно, аккуратно выглянув из-за шторы на улицу. Кто знает, может полицейские докопались до правды и едут меня арестовывать.

Надо успокоиться и трезво оценить ситуацию. Я схватил пачку сигарет. В ней оставалась последняя. Прекрасно! Скомкав пачку и швырнув её в сторону, я нервно закурил.

Так у них мои часы? Ну и что с того? Это ровным счётом ничего не даёт и не доказывает. У меня новое имя и фамилия, а по старым инициалам пусть перевернут хоть весь Лондон. Мои отпечатки пальцев по всей машине Кристалл, а так же на её теле. Хреново, сказать нечего. Допустим, полицейские будут искать не в том направлении. Это даёт мне фору скрыться. «Нужно рвать когти, Хойт — говорил я сам себе». Хотя, если подумать, сейчас это будет выглядеть подозрительно и меня заподозрят. С другой стороны, кто меня заподозрит? Я почти ни с кем не общаюсь. Я могу уехать только на машине, но куда? У меня не хватит денег даже на бензин, через десять километров просто встану где-нибудь посредине трассы. Если заложить машину в ломбард, это мигом вызовет подозрение и за вознаграждение меня сдаст первый же бомж. Итак, приходим к выводу, что надо отсидеться дома, пока первая шумиха не уляжется.

Мой мозг лихорадочно гонял микрочастицы в голове со скоростью света. Оставалась одна основная проблема. Их было немного в городе, но во всех уважающих себя элитных заведениях они присутствовали. А это уже серьезно. С другой стороны, если у полицейских есть картинка, где запечатлен я собственной персоной, им не составит труда вычислить меня.

Господи, моя машина осталась на стоянке возле кинотеатра! Есть отличная причина пойти забрать свой «Бьюик» и заодно посмотреть в округе камеры. Так я могу быть уверенным, к чему готовиться.

Докурив последнюю сигарету, я подошел к столу и выпил залпом стакан с ромом. Я собирался в нетрезвом состоянии сесть за руль. Я был не пьян, но всё же это нарушение правил. Хотя, какие правила, когда тебя могут пристрелить в любую минуту? Никто не знает, сколько мне осталось жить, поэтому рискнуть стоит. Хуже уже быть не может!

Я подумал о Кристалл… Она была ещё так явно жива в моей памяти, и я опять почувствовал дикий приступ тошноты.

Нужно одеться. Что же делать с одеждой, в которой я был вчера? Недолго думая, я порезал её на мелкие кусочки и выкинул в мусор. Вряд ли полицейские Парадиз Сити настолько дотошно будут обследовать мусорные баки в поисках улик. А если и будут, смешаю лохмотья с мусором так, что догадаться будет не возможно.

Так я и сделал. И вот, спустя час, выкинув пакет, я шёл по противоположной улице мимо того клуба, где вчера встретил Кристалл. Пот медленно стекал по позвоночнику. Предусмотрительно я надел тёмные очки, шляпу, чтобы глаз не было видно. Засунув руки в карманы брюк, я не торопясь, двигался к стоянке кинотеатра.

Как итог, мне удалось заметить на всей улице только одну камеру, направленная на перекрёсток. Проходя мимо клуба «Валентино» я внимательно всматривался в здание. Толпа зевак, полицейских, журналистов мешала как следует его рассмотреть. К моему очередному ужасу, обнаружил висящую камеру, смотрящую на парковку с надписью «Vip- клиенты».

В этот момент показалось, что я заново родился. Каким это стало облегчением. Набрав воздуха в легкие, я медленно выдохнул. Вчера машина Кристалл стояла в другом направлении. Возможно, именно по этой причине до сих пор я оставался на воле.

Чуть ускорив шаг, благополучно добрался до своего потрепанного автомобиля и, сев в него, наконец-то смог расслабиться, взявшись за руль и положив голову на руки. Сердце стучало в бешеном ритме, а дыхание никак не могло прийти в норму от активной прогулки.

Первым делом я решил поехать в магазин, прикупить немного продуктов и алкоголя. Предстояло несколько дней отсидеться дома, потребуется запас спиртного и сигарет как минимум. «Жизнь интересная штука — подумал я». Она неустанного подкидывает испытания за испытанием, которые мы вынуждены бесконечно преодолевать. Казалось бы, только вчера я был самым счастливым человеком на планете, а сегодня подозреваемый в убийстве, и меня разыскивает вся полиция города. Довольно необычное чувство, неподдающееся описанию, когда ты накануне убийства спал с жертвой. Это переворачивает сознание с ног на голову.

Поездка по магазинам далась нелегко. Казалось, что меня пропустили через мясорубку. Я чувствовал себя не комфортно. Так или иначе, как бы я себя позитивно не настраивал, я всё время был настрёме. А вид любого полицейского приводил в панику, которую я едва пытался сдерживать, чтобы не вызвать малейшего подозрения.

Добравшись через пару часов до квартиры и приняв наспех прохладный душ, я смог по-настоящему расслабиться. Включив телек, чтобы узнать последние известия, к своему облегчению, ничего нового не обнаружил.

Немного побродив по комнате, я решил приготовить обед. Мой выбор пал на макароны с сыром. Я взял кастрюлю, налил проточной воды и поставил на огонь.

Внезапно в дверь громко постучали.

На доли секунд я замер на месте. Первой мыслью было: бежать! Но куда? Выпрыгнуть из окна?

В дверь продолжали настойчиво стучать, будто тот, кто пришёл, точно знал, что я нахожусь дома.

Это начинало здорово действовать на нервы. Я кинулся в спальню и вытащил из тумбочки пистолет. Небольшой кольт 38 калибра с полным барабаном патронов. Я редко им пользовался. Купил его для самозащиты, когда в жизни всё пошло кувырком. Ощущение, что ты носишь с собой оружие, придает уверенности. А её мне явно не хватало в последнее время.

Стук в дверь прикатился.

Я выглянул из спальни в коридор и прислушался. Ничуть не удивился, когда услышал мужские голоса. Они говорили негромко и, судя по всему, собирались взломать дверь. Настало время на что-то решаться. Пот градом стекал по лицу, стало по-настоящему страшно. Я не был готов умирать.

Сжав крепко пистолет в правой руке и спрятав его за спину, я двинулся к входной двери. Нужно застать врасплох незваных гостей. Главное, чтобы это были не копы. Но интуиция подсказывала, что пришли люди Роя.

На цыпочках подойдя к двери и приложив ухо, я прислушался. Было тихо. Может, они ушли? Адреналин делал своё дело, было страшно и нет одновременно. Я приготовился к самому худшему сценарию во всей этой истории.

Взявшись за ручку левой рукой, я резко распахнул дверь. Последнее, что увидел, как пара рёбят, обрушивают на меня свои биты. Дальше сознание погрузилось в темноту.

Не было представления, сколько пролежал в отключке, но когда стал медленно приходить в себя, ощущение было такое, что меня скинули с большой высоты. Голова вроде бы на месте, но в тоже время казалось, что она размозжена. Дикая боль пронизывала весь череп. Попытался немного открыть глаза, и это стоило невероятных усилий. Судя по всему, я лежал на полу на кухне лицом вниз. Первое, что я увидел, открыв глаза — чьи-то кроссовки. Они были довольно потрепанные и старые. Взгляд устремился дальше и я обнаружил дорогие лакированные ботинки. Эти были из дорогой кожи коричневого цвета и хорошо начищенные.

«Надо быть полным кретином, чтобы ходить в тридцатиградусную жару летом в кожаных закрытых туфлях — подумал я».

Видимо, гости увидели, что я стал приходить в себя, и я услышал хриплый низкий голос, который обратился ко мне:

— Проснулся, голубок? Мы совсем заждались твоего пробуждения, птенчик.

Тут кроссовки сделали ко мне шаг и одной ногой меня пнули в плечо, чтобы я перевернулся на спину.

Я слабо соображал, голова сильно кружилось, а силуэты казались размытыми. Всё, что я сумел разглядеть сквозь пелену — это парня, который навис надо мной. Он показался мне огромного роста и плотного телосложения. Верзила был одет в спортивный костюм. Насколько я смог различить, он по-прежнему держал в руке биту. Самое забавное, что на нём была одета маска клоуна. Обычная дешевая маска. Я подумал, если бы они хотели меня убить, то им ничего не стоило это сделать. Значит, задачей было меня избить и запугать, да так, чтобы я не опознал их в случае чего.

— Эй, Хойт! Хреново выглядишь, — продолжал хрипеть верзила над моим лицом.

— Оставь его в покое, Джон, — послышался рядом совсем другой голос.

Видимо, он принадлежал кожаным туфлям. Я не мог видеть обладателя этих туфлей, так как моргать то было больно, не говоря о том, чтобы оторвать голову и посмотреть, кто говорит.

— Извините дерзкого Джонни, мистер Хойт. Я еле его остановил, иначе бы он вас давно пришил. Как вы догадались если Джон не отбил вам последние мозги, мы шлём горячий привет от мистера Роя. Видите ли, ему очень нужны деньги. Мы тут похозяйничали немного, надеюсь, вы не против?

Последовало моё многозначительное молчание. Я хотел только одного в этот момент, чтобы они как можно быстрее убрались из квартиры.

— Я так и думал, мистер Хойт. В общем, мы заберём машину. Ах, да, ещё я взял в качестве сувенира на память ваш кольт. Думаю, он вам ни к чему. Такому, как вы, опасно держать в доме оружие. Сегодня среда. К концу недели мы заявимся снова. Деньги должны быть при вас. Всего самого наилучшего, мистер Хойт.

Затем я услышал отдающиеся шаги и звук хлопнувшей двери. Оставшись лежать в одиночестве, пришлось констатировать один неизменный факт: я опустился на самое дно проклятой жизни, выплыть на поверхность которой теперь не представлялось никакой возможности. Это конец.

И я решил, что так и останусь лежать на полу. Рано или поздно я умру от обезвоживания и истощения. Моё тело будто бы было налилось свинцом. Этот Джонни меня хорошенько отметелил. Возможно, что-то сломал, отбил, не знаю. У меня не было возможности посмотреть, сколько было времени и какое время суток. Я просто остался лежать лицом вниз.

***

К концу следующего дня я все-таки не умер и подавал признаки жизни. Я не хотел жить… Всё равно в конце недели меня ждало либо очередное избиение, либо смерть. Так зачем пытаться бороться за жизнь? Но почему то подсознание заставило меня подняться и побороться за жалкое существование.

Кое-как добравшись до ванной комнаты, передвигался я исключительно на четвереньках, я заставил себя принять горячую ванну и впервые сходил в туалет. Погрузившись, превозмогая адскую боль, в горячую воду, стал постепенно разглядывать тело. Оно покрылось крупными синяками и гематомами. В зеркало так и не решил посмотреть. Голова на месте. Я хорошенько её ощупал, обнаружил много шишек. Сотрясение мозга на лицо.

Совсем потерявшись во времени после ванной, добрался до дивана в гостиной и лёг. Лучше заставить себя добраться до спальни, где-то там, в шкафчике заветная аптечка.

Через пару часов, преодолев боль, после долгих поисков, нашел коробку с лекарствами и выпил горсть таблеток. Все возможные лекарства, какие только нашёл. Пища не поступала в организм в течении двух суток. Я начал чувствовать, что желудок начал поедать сам себя.

Настало время попытаться встать на ноги. Попробовал медленно подняться, держась за стенку. Удалось с трудом встать. Меня сильно шатало, а голова кружилась. К сотрясению добавился дикий голод. Перебирая руками по стене, я добрался до кухни.

В холодильнике были яйца и молоко. Из этого можно сделать омлет. Начало положено. Сварганить себе что-то похожее на пищу не составило труда. Чайник вскипел, и я налил добрую порцию кофе. Живительный завтрак должен заметно приободрить.

Проживав несколько кусочков омлета и запив несколькими глотками кофе, я немного встрепенулся. В меня будто вдохнули жизнь. На столе лежал пульт от телевизора, и я нажал кнопку включения. К моему облегчению шло кулинарное шоу. Я убавил звук до минимума, так как громкий звук отдавался эхом в голове. Посмотрев в углу на экране телевизора дату и время, я пришёл к заключению, что прибываю в зомбическом состоянии вторые сутки.

На экране появилась заставка новостей. Ведущая начала тараторить последние события дня. Об убийстве Кристалл Нортон не было сказано ни слова.

Значит, у них ничего на меня нет — заликовало всё во мне. А почему я вообще беспокоюсь об этом? Я не убивал эту девушку, только провёл с ней ночь. Может, муженёк несказанно рад, что избавился от этой неверной девицы. Кто его знает? Чужая душа — потёмки. Пора выбросить эту историю головы и подумать о спасении своей шкуры. Сделать теперь это сложней, когда лишают машины. Пешком или на автобусе далеко не уедешь, тем более в том состоянии, в котором я прибывал. Надо хорошенько подумать над всевозможными вариантами.

С аппетитом доев омлет, я стал тупо пялиться в телевизор, потягивая кофе. Безумно хотелось курить. Пошарив глазами по комнате, заметил в углу валявшуюся скомканную пачку сигарет. Как отъявленный наркоман, бросился со всей скоростью, на которую был способен, к ней. Аккуратно подняв пальцами ног пачку, (так как я не мог наклоняться, при наклоне страшно кружилась голова), я обнаружил в пачке три сигареты. Это было просто волшебно. Походу, ребята Рона не такие уж бессердечные козлы.

Добравшись обратно до стула, я сел за стол и закурил, растягивая удовольствие, втягивая каждую затяжку и наслаждаясь вкусом никотина. Блаженство прервал негромкий стук в дверь.

На мгновение я оторопел. Я сидел неподвижно, не зная, что делать. Не думал, что смерть так быстро настигнет. Сегодня суббота. Люди Роя должны нагрянуть только через три дня. Что ж, походу дела, они решили пораньше меня пристрелить.

Настойчивый стук повторился. Я отметил, что стучали не так настойчиво, как в прошлый раз. Ничего не оставалось, как сидеть тихо. Я, боясь пошевелиться и издать хоть какой-либо звук.

В дверь продолжали стучать.

Кто-то знал, что я нахожусь дома. Иначе какой смысл настойчиво стучать в дверь, если её не открывают.

Затем за дверью послышался мужской голос:

— Мистер Хойт Чендлер, если вы дома и слышите меня, откройте дверь. У меня имеется деликатный разговор. Данное предложение должно вас непременно заинтересовать.

Это что, розыгрыш, мать твою? Кого могло принести ко мне с предложением, которое меня заинтересует? Слова меня весьма озадачили.

Посидев пару минут на стуле и докурив наспех сигарету, взвесив все за и против, я с трудом поднялся и поплёлся к входной двери. Терять было нечего.

Отварив дверь, я увидел на пороге молодого человека. Стильно одетого в джинсы и белую футболку. Пахло дорогим парфюмом, а на правой руке красовались дорогие часы.

Наши взгляды тут же встретились, и мы несколько секунд изучали друг друга. Я даже не знал, как я сейчас выгляжу. За двое суток, проведенных дома, я так и не осмелился посмотреть в зеркало. Мог лишь предположить, что вид оставлял желать лучшего.

Парень смазливой внешности, весьма симпатичный, с русыми волосами, уложенными в модную прическу. Зелёные глаза, точеные черты лица, этакий «мачо». Девушки обожают таких мультяшных персонажей.

Один вопрос крутился в моей голове: что он забыл на пороге моей квартиры?

Парень нарушил тишину первым после нелепого молчания:

— Мистер Чендлер, можно войти?

— Раз пришли, входите. Не вижу смысла обсуждать предложение, стоя на пороге, — еле выдавив из себя улыбку, сказал я.

Мачо прошел в квартиру, а я тщательно закрыл за ним дверь. Он начал осматриваться и крутить головой по сторонам, словно попал в другое измерение.

— Проходите на кухню. Не смотрите на беспорядок, я не в лучшей форме.

— Я заметил, мистер Чендлер, — проходя мимо меня, пробормотал он.

Мачо уселся на стул, на котором я сидел пару минут назад. Его вид говорил о том, что ему брезгливо здесь находиться. Он положил руки себе на колени, боясь дотронуться до стола. Я выдвинул другой стул и сел напротив. Нас разделял только круглый стол.

— Кто вы? — начал я, доставая из пачки предпоследнюю сигарету.

— Извините, что сразу не представился, мистер Чендлер.

— Завязывай меня так называть! — рявкнул я. — Ближе к делу.

— Да, конечно. Меня зовут Генри Варгас. Я управляющий, а так же представляющий интересы мистера Джеффа Нортана. — Тут он сделал многозначительную паузу и уставился на меня.

На моем лице ничего, кроме удивления он не разглядел. Слова будто дали под дых, я старался внешне оставаться спокойным и ничем не выдать себя.

«Как они так быстро меня нашли? Что им нужно? — подумал я, стряхивая пепел в пепельницу».

— Кажется, вы удивлены, Хойт? — с улыбкой спросил он, оголяя белоснежно-ровные зубы.

— Да! Нет смысла это скрывать. Чем я могу помочь, Генри?

— Давайте обо всём по порядку, Хойт. Вы наверняка смотрите телевизор. Как вижу, он и сейчас включен. Конечно же, знаете о трагедии, произошедшей в семье Джеффа Нортана. Мистер Нортон очень любил свою жену, и для него смерть Кристалл — большая утрата. Нам, как и полиции, не терпится поймать преступника. Понимаете, у мистера Нортана большие, точнее выразиться, огромные деньги и неограниченные связи. Поэтому в ближайшем будущем он обязательно отыщет преступника и накажет его. Вы спросите, причем же тут вы, во всей этой запутанной и скверной истории?

Я кивнул головой. Генри говорил уверенно, не сводя с меня взгляда, и в какой то момент мне показалось, что он всё знает. Просто сейчас начнёт излагать факты.

— Хойт, мы знаем о вашей проведенной ночи с Кристалл. Найти вас было нелегко, но когда обладаешь неограниченными ресурсами, не так и сложно.

— Тогда почему вы всё ещё здесь, Генри? — с ухмылкой на лице спросил я. — Почему не сдадите местной полиции?

— Мне нравится, что вы не опровергаете информацию о том, что были с Кристалл. Значит, мы не ошиблись. Мы пока не хотим сдавать вас полиции. Пусть работают, делают своё дело. Спрошу только: это вы убили Кристалл? — он встал со стула и подошёл ко мне.

— Нет, я не убивал её.

— И я вам верю, Хойт. Пока наводил справки о вас, сложилось впечатление, что вы довольно ловкий и изворотливый человек, но постоянно вляпываетесь в дерьмо, не успев оттуда вылезти. Судя внешнему виду, ребята Роя над вами так поработали? — он наклонился ближе и стал внимательно осматривать моё лицо.

— Верно, — кивнул я головой.

— Перейдём к сути моего визита. Не затруднит ли вас прямо сейчас одеться и проехать со мной в резиденцию мистера Нортона?

— Я не в лучшей форме, дружок. Вряд ли мне удастся спуститься даже на лифте до первого этажа, — затушив сигарету, я жестом попросил его отодвинуться и, встав перед ним в полный рост, распахнул халат, дабы показать увечия на теле.

Казалось, я не произвёл на Генри особого впечатления. Он бегло оценил размер нанесённых травм, а затем спокойно заявил:

— Даже после увиденного вам всё-таки стоит сделать над собой усилие и поехать со мной. Через несколько дней вам нанесут визит парни Роя. За эти дни может многое измениться, взять хотя бы Кристалл.

Он опять мило улыбнулся и пошёл в спальню. Я видел, как Генри по-хозяйски открыл мой гардероб и стал выбирать вещи.

«Зачем я понадобился Нортону? Здесь явно что-то нечисто. Генри наверняка пообщался с Роем, прежде чем идти ко мне. Но что такого они хотят предложить, зная о всех моих неудачах? — подумал я».

Глава 3

Через час я сидел в роскошном кабинете, развалившись в мягком большом кресле, а напротив меня, устроившись на кожаном чёрном диване с накинутой шкурой медведя, сидел не кто иной, как Джефф Нортон.

Маленький мерзкий человечишка в глубоком возрасте, навскидку лет семидесяти. Седые волосы, зачесанные назад, седая щетина, тёмные глаза, далеко посаженные друг от друга, и маленький узкий ротик, который вытягивался в одну тонкую полоску на его лице.

Невольно сразу представилась рядом утонченная Кристалл. Даже в страшном сне я не понимал, что надо принимать? Какой наркотик? Чтобы хоть раз трахнуться с этим стариканом. Что толкнуло Кристалл выйти за него замуж? Ответ очевиден: счёт в банке.

Джефф сидел напротив, закинув ногу на ногу, потягивая сигару. Вот перед ним тот самый человек, с кем всю ночь развлекалась его жена. Ему тоже не позавидуешь. Надо обладать стойкостью, чтобы мне не вмазать.

Мы продолжали сохранять молчание. Не происходило ровным счетом ничего, пока не появился Генри. Он подошел прямиком к Джеффу и что-то шепнул ему на ухо, тогда он заговорил:

— Мистер Чендлер, как вам известно, вас доставили сюда для деловых переговоров. Не буду повторяться, часть информации поведал Генри. Перейду сразу к делу. Моя жена, мистер Чендлер, была свободолюбивой пустоголовой девкой. Когда я познакомился с ней, то был очарован не меньше вашего, — он лукаво посмотрел на меня и, глубоко выдохнув, продолжил. — Она стала для меня отдушиной. Совершенное, милое, невинное дитя. Я влюбился, как последний болван, не отдавая отчёта в том, как ловко она меня зацепила и подсадила на крючок. До свадьбы, как и полагается, всё шло хорошо: любовь, романтика и всё такое. После заключения брака Кристалл сильно изменилась. Я перестал быть ей интересен как мужчина. Мне приходится по работе часто бывать в отъезде. Поначалу она летала со мной, но долгие часы ожидания мучили её. Тогда Кристалл стала оставаться дома. Тут и началась беспорядочная, разгульная жизнь. Конечно, я делал вид, что мне всё равно, и дал ей время перебеситься. Время шло, а Кристалл становилось более и более не выносимой. В конечном счете, она подсела на наркотики.

Джефф остановился, сделав паузу, будто бы набирая в легкие воздуха побольше. Генри устроился рядом с ним, встав за его спиной, как верный пёс.

Пока я плохо соображал, к чему мне исповедь этого старика и как она связана со мной.

Генри, видимо уловив моё недоразумение на лице, подошёл к столику, где стояла куча спиртного, налил мне виски, хорошенько разбавив льдом. Он подошёл и молча протянул стакан. Да, выпивка то, что нужно. Я с большим наслаждением сделал первый глоток.

Старик продолжил:

— Возможно, мистер Чендлер, в вашей голове вертится немой вопрос: почему я просто не порвал с этой девчонкой? Я полюбил её, как дочь и не мог бросить на произвол судьбы. Понимаете? Пытался лечить её, нанимал лучших специалистов, клал в клинику, но ничего не помогало. Как только я уходил из дома, Кристалл находила очередную заначку наркотика. Пришлось заблокировать счёт банковской карты Кристалл и выделять ей на содержание определенную сумму денег. Раз в неделю. Из достоверных источников стало известно, что прошлой ночью вы провели с ней достаточно долгое время, развлекаясь на пляже в машине. Верно? — Нортон направил свой испепеляющий, впивающийся, холодный взгляд.

— Верно, — не задумываясь, ответил я.

Моя жизнь была под откосом, и скрывать правду я не собирался. Этот старикашка заинтриговал меня. Какую же роль он отвел мне во всей этой истории?

— Хорошо, — продолжил он. Буду с вами откровенен, мистер Чендлер, я не знаю, кто убил Кристалл. Есть детали, которые полицию непременно привели бы к вам, если бы я этого захотел. Скажем, наручные часы, которые вы оставили в машине. Да, на них нет вашего имени, но это вопрос времени, когда полиция сможет выйти на вас и связать с убийством. Допустим, вы не убивали Кристалл, но полиции нужен козёл отпущения, и причём, чем быстрее, тем лучше. Вы засветились на пленке, когда спасали Кристалл от самоубийства. Вероятно, она была под «коксом» и не соображала, что делала. Пленку я изъял в собственных интересах, полиция пока ничего про неё не знает. Хотите, можете называть это шантажом. Но вы и так понимаете, как только пленка попадет в руки детективу Эду Адлеру, электрический стул вам обеспечен.

— Мистер Нортон, давайте ближе к делу. Слишком долгие прелюдии утомляют. Так как жить осталось не больше пары дней, в данный момент мне всё равно, закончится жизнь от пули в лоб или на электрическом стуле.

Я нагло посмотрел на него и отпил из стакана глоток побольше. Голова жутко болела, а от обжигающего виски желудок начало стягивать узлом.

Нортон рассмеялся во весь голос. Интересно, что его так позабавило. Странные люди эти богачи.

— Вы забавный, мистер Чендлер. И куда более бесстрашный, чем я себе представлял. Ну, хорошо, раз так не терпится, перейдём к делу. Предлагаю сделку. Генри выкупил ваш долг у Роя. Формально ваша жизнь теперь принадлежите мне, — старикашка ехидно улыбнулся, чувствуя власть над моей жалкой жизнью. — С этой минуты вы работаете на меня.

— Да? И зачем вам понадобился такой неудачник, как я?

— Мистер Чендлер, вы должны сказать спасибо. Я спас вам жизнь.

— А я вас об этом и не просил, — поставив громко на столик стакан, ответил безразлично я.

— Невоспитанно с вашей стороны. Ну да чёрт с вами! Через неделю вы должны будете доставить партию наркотиков по указанному адресу. Это всё, что от вас требуется. Пройдет гладко, заплачу тысячу долларов, и мы распрощаемся. Ваша основная награда уплачена Рою. Надеюсь, вы осознаёте, что десять тысяч долларов большие деньги? Так что вы не дешево мне обошлись.

Нортон откашлялся. Видок был у него так себе. Похоже, старикан болел. Он постучал себя по груди и, закинув ногу на ногу, поудобнее уселся. Генри, стоявший позади, казалось, превратился в статую. Он стоял не шевелясь и всё время пялясь на меня.

— Вы что, рехнулись!? — разведя руками в сторону, спросил я.

— У вас нет выбора, мистер Чендлер.

— И что? Да лучше пусть меня поймает полиция! Чем я стану возить вашу сраную наркоту! Я не полный дурак, чтобы не понимать, что после первого раза последует второй. Откуда мне знать, что пленка у вас?

Джефф Нортон подал знак рукой Генри, и тот, как по волшебству, достал из кармана брюк пленку.

— Всё ещё сомневаетесь? — подняв брови, уточнил Нортон.

— Да! Я не знаю, что на ней. — Сперва покажите запись.

Через десять минут я увидел на экране телевизора себя. Нортон не соврал. Пленка была у него. Меня загнали в угол. Моё тело сильно затекло, сидя в кресле. Хотелось встать, но я не мог, болело так сильно, что при малейшем движении боль поражала все органы.

Я задумался и замолчал. Нортон и Генри заняли выжидательную позицию.

— Если я и соглашусь, только при условии, что сразу после того, как выполню свою часть работы, плёнка будет уничтожена. При мне. Конечно, это не даёт гарантии, что у вас нет копии.

— Согласен, — не раздумывая, ответил Нортон. — А теперь приведите себя в порядок, мистер Чендлер, внешний вид у вас, как у восставшего из ада. Генри даст аванс в пятьсот баксов, купите поесть и оденьтесь во что-нибудь более солидное. Если нужны лекарства, купите. Чек пришлете на моё имя. Надеюсь, через неделю вы придете в форму. Дальнейшие инструкции будете получать у Генри. Советую с ним поладить. Вынужден оставить вас, мальчики.

Он поднялся и, не торопясь, вышел из комнаты. Остались только я и Генри.

— Хойт, если больше нет вопросов, надеюсь, выход найдешь. Машина, которой будешь пользоваться, ждет у порога, — деловито произнёс Генри, поправляя шевелюру своих волос.

— Когда мне тебя ждать?

— Наведаюсь через пару-тройку дней и подробно расскажу о твоей части работы.

— Рой вернул мою тачку? — с надеждой в голосе спросил я.

— Нет. Да и зачем тебе эта старая рухлядь?

— Другой у меня нет! Вот зачем, умник!

— Хойт, об этом не беспокойся. Я же сказал, как выйдешь за дверь, получишь тачку, на которой сможешь передвигаться, пока работаешь на мистера Нортона.

Больше мне в этом доме нечего было делать, надо было сматываться отсюда и обо всём услышанном хорошенько подумать. Как-никак, а я теперь свободный от долгов человек. Настроение заметно улучшилось. Будто сняли оковы. Хотя пока неизвестно, что лучше: быть должником Роя или Нортона. Старикашка опасен. Да, и я, безусловно, отдаю себе отчёт в том, что с ним шутки плохи. И маломальский опыт сыщика говорил о том, что за мной будет установлена слежка.

Я спустился по широким ступеням на первый этаж, превозмогая боль. Особняк Нортона производил впечатление и был великолепен. Старый особняк, в который вложили бесконечное количество денег, чтобы привести в такой шикарный вид. От всей роскоши и богатства может легко «снести крышу», что, судя по всему, и произошло с Кристалл. В голове пробежала мысль, что ценой своей жизни Кристалл спасла мою.

Я вышел из дома на улицу. Длинная дорожка через сад вела к месту парковки. Впереди красовался припаркованный темно-синего цвета мустанг. «Господи, фортуна повернулась ко мне лицом! — счастливый, как ребёнок, увидевший новенькую игрушку, подумал я».

Не спеша я двигался по вымощенной дорожке к заветной тачке, вдыхая аромат разнообразных цветов и растений, которые окружали меня. Весь проход до парковки благоухал цветущей аллей. Где-то впереди послышался шум воды. Доковыляв до места исходящего шума, я обнаружил небольшую прекрасную оранжерею, в центе которой расположился фонтан, вымощенный из белого мрамора. Вокруг него стояли плетеные скамейки, кресла из ротанга и столик с напитками.

В одном из кресел сидела девушка, держащая в руке книгу. Я не мог видеть лица, только копну тёмных волнистых волос, которые струились вниз, вдоль спины. Она сидела вполоборота, поджав ноги под себя, углубившись в чтение.

Почувствовав постороннее присутствие, девушка резко обернулась и с опаской взглянула на меня.

Девушка была молода, едва ли ей исполнилось двадцать лет. Она была обладательницей больших зеленых глаз, светлой кожи и естественного румянца на щечках.

«Откуда Нортон их берет? Одна краше другой! — первое, что пронеслось в голове».

Соскочив со своего места, девушка отложила книгу на кресло и, не растерявшись, решительно направилась ко мне. Легкое лимонного цвета платье подчеркивало изгибы стройной фигурки. Судя по её присутствию здесь, я предположил, что передо мной дочь Нортона. Но до чего же хороша собой. Девушка достаточно уверенно приближалась, будто видела меня не впервые.

Она остановилась на расстоянии нескольких шагов от меня. С такого ракурса она была ещё краше. Девушка хорошо сложена и весьма привлекательна. Я, как и в прошлый раз с Кристалл, почувствовал себя низко и ущербно. Наверняка Генри увивается за ней, если уже не застолбил.

— Вы мистер Чендлер? — спросила она мягким мелодичным голосом.

— Да. — Похоже, что я тут популярная фигура.

Девушка поправила свои волосы, приглаживая их.

— Не хотите присесть?

— Нет, спасибо. Иду на парковку и хочу отсюда поскорее свалить.

На мне был одет костюм, и я чуть ослабил галстук.

— Я вас понимаю, — игриво улыбнулась она. — Меня зовут Вики.

Она протянула свою белоснежную руку для рукопожатия.

— Приятно познакомится, Вики.

— Знаете, Хойт, тут ужасная скука. Не будете против, если я провожу вас до машины?

— Нет, раз вам так этого хочется. Откуда вы знаете меня?

— Я полноправная хозяйка этого имения и знаю всё, что происходит в нём. Надеюсь, с Кристалл вам некогда было скучать? Она была ещё той, горячей штучкой!

Вики взяла меня под руку и медленно повела вперед.

— Откуда сведенья, что я был с ней? — недоумевая, спросил я.

— Я же сказала. Я всё знаю! Кристалл была типа моей мачехой, как бы парадоксально это не звучало. С той скоростью, с которой она прожигала жизнь, подсев на наркотики, не удивительно, что её так быстро настигла смерть.

— Вы, кажется, рады этому?

— Отчасти. Отец сильно болеет. Ему тоже недолго осталось. Кристалл, будь она живой, стала бы рано или поздно наследницей империи. Хотя не уверена. Не думаю, что папа настолько глуп, и оставил бы наркоманке то, что так долго взращивал.

Вики говорила совершенно хладнокровно и серьезно, на её лице не было никаких эмоций. Она крепко держала меня под руку, пытаясь поддерживать. В этой маленькой хрупкой девушке была невероятная сила и стальной характер.

Мы дошли до «мустанга».

— О, отец дал вам тачку? Это одна из моих любимых! Быстрая, мощная штучка! Вам чертовски повезло, Хойт!

— Сам не верю своему счастью, которое свалилось на меня и льёт как из рога изобилия.

— Мой отец удивительный человек. Он добрый, но опасный. Будьте осторожны, мистер Чендлер.

Вики присела на краешек машины и поводила по капоту рукой.

Я забрался в машину и уселся за руль. Повернув ключ в замке зажигания, услышал потрясающий звук рычавшего двигателя. Мотор заревел, словно зверь. Помахав Вики рукой, нажал в пол педаль и рванул с места.

Двигаясь по шоссе, оставил плохие и мрачные мысли где-то далеко. В настоящее время наслаждался моментом, вдыхая полной грудью горячий воздух, который обдувал лицо. Ехал по прямой, подпевая громко песни, льющийся из радиоприёмника.

Отлично покатавшись на хорошей тачке, решил, что пора оправляться домой. Заехав по дороге в супермаркет, купил немного еды, выпивки и отправился в свою берлогу. Немного позабыв о боли в теле, в предвкушении поднимался домой, зная, что сейчас выпью. Сегодня неплохой повод отметить возрождение.

Предстояло обмозговать план, как избавиться от Нортона. Просто так я не собирался садиться в тюрьму из-за какого-то старикашки, промышляющего наркотой. Здесь завязаны большие деньги, есть чем полакомиться, просто нужно найти правильную дорожку из лабиринта, в который я угодил.

Сунув в замочную скважину ключ, отчетливо услышал, как домашний телефон настойчиво звонит. Интересно, кому я мог понадобиться? Отварив дверь, вошел внутрь. Воздух в комнате был тяжелым и спёртым. Скорей открыть окна, проветрить немного.

Неторопливо скинув ботинки, не обращая внимание на то, что телефон продолжал трезвонить, я снял одежду и, оставшись в одном нижнем белье, поспешил открыть окна и впустить свежего воздуха.

Телефон на время замолчал.

Распаковав и поставив в микроволновку лазанью, я отправился в душ. Только включил воду, как снова послышался звон телефона. Такая настойчивость порядком надоела. С яростью схватил трубку с рычага телефона и ответил:

— Алло!

— Где вас черти носят, Хойт? — послышался в трубке приятный женский голос.

Я узнал его, это была Вики.

— Это тебя не касается, девочка, чего тебе?

Я не был настроен на любезный разговор. Не терпелось быстрее принять душ, выпить и лечь спать.

— Ты ведешь себя как идиот. Не забывай, кем ты был несколько часов назад, Хойт. Твоя жизнь висела на волоске, — слегка повысив тон, сказала он.

— Вики, чего тебе надо от меня?

— Хочу встретиться с тобой и обсудить заманчивое предложение. Мечтаешь заработать много зеленных? Советую притащить свою задницу через час в ночной клуб «Кролик». Предупрежу охрану, чтобы тебя проводили ко мне.

С этими словами Вики отключилась, не дав ничего возразить в ответ. Я швырнул трубку на рычаг и громко выругался. Взяв сигареты со стола, плюхнулся на диван и закурил. Голова гудела, виски ломило и слегка подташнивало. Что девица замыслила? Вспомнилась фраза много зеленных. Чтобы это могло значить? Вики решилась заплатить, чтобы я грохнул её отца? Я засмеялся. Меня опять занесло в скверную историю, и она, судя по всему, только начала набирать обороты. Конечно, я совсем не против полакомиться кучей зеленых банкнот, но надо понимать и осознавать, что вступаешь на тонкий лёд. Пока на свободе разгуливает убийца Кристалл, я остаюсь подозреваемым номер один для полиции. Рано или поздно детектив Адлер свяжет ниточки воедино и выйдет на меня.

Докурив сигарету, всё таки алчность взяла верх. Поскорее хотелось узнать, чего хочет от меня Вики. Семейство Нортонов ведёт нечистую игру. Поэтому, прикинув за и против, не помешает прихватить с собой диктофон. Как бы ситуация не складывалась у меня, будет впоследствии, чем шантажировать девчонку. Интуиция подсказывала — ничего легального Вики мне не предложит.

Оставалось решить вопрос с работой. Я не мог определиться, возвращаться в офис, чтобы вести деятельность частного сыщика или нет. В данный момент я прибывал в плохом состоянии. Но стоит провернуть дельце, и Нортон заплатит тысячу долларов! Хватит, чтобы дела пошли в гору или, на худой конец, свалить в другой штат и создать новую личность. И тогда с Хойтом Чендлером будет покончено. На этой позитивной ноте я отправился принимать душ, мурлыча под нос веселую мелодию.

***

В этот вечер, скорее от скуки, чем по делу, я всё-таки пришел в клуб «Кролик» один из мрачнейших ночных клубов Парадиз Сити. Пришёл в надежде, что случится что-нибудь такое, что избавит меня от безделья на всю предыдущую жизнь. Я успел пораскинуть мозгами и не собирался выпускать из рук возможность поживиться большими деньгами Джеффа Нортона. Раз судьба чудесным образом свела с ним, это неспроста. Когда-то мама говорила: «Куй железо, пока горячо», так я и собираюсь поступить. И ключом ко всему может стать Вики!

Владельцем ночного клуба был азиат по имени Али. В безупречном темно-голубом смокинге, с тщательно уложенными чёрными волосами, он стоял за стойкой бара и толстыми пальцами постукивал по прилавку.

Али заметил меня, севшего за столик в тускло освещенном углу, и нахмурился. Ему не хотелось видеть такого побитого неудачника в своем клубе. Слухи по городу распространялись быстро. Али в курсе, что с наличностью у меня вечные проблемы, вот и в этот раз опасался, что я попрошу в долг. Я не раз прибегал к этому методу, когда оставался совсем на мели. Меня удивило, что Вики выбрала именно это место из сотни других клубов города.

Для себя Али решил, что отказывать мне неумно. Однажды, прибывая не в духе, пришлось показать этому парню, как нужно вежливо обращаться с посетителями своего клуба. На меня неприятно действовали отказы от кредита. Сам я щедрый человек. Раньше, когда водились деньги, я одалживал их любому, кто просил, не беспокоясь о возврате. И рассчитывал на подобное отношение к себе.

Давно уже я не захаживал в эту нору и не обращался с просьбой к Али, но владелец клуба знал, что рано или поздно это случится, а он с большим неудовольствием расставался со своими деньгами.

Я закурил и огляделся. Вики нигде не было видно. Около тридцати мужчин и женщин: сидели за столиками, на высоких стульях у стойки бара, стояли в проходах… Пили, курили, разговаривали, толкали травку.

Как только я сел за столик, на меня перестали обращать внимание. Я усмехнулся, вспомнив, как когда-то меня окружали толпой, спешили угостить, пытались развлечь и заручиться расположением, как знаком собственной важности.

Нет, я не страдаю манией величия. Но равнодушие красноречиво предупреждало: пора искать новую территорию, знакомиться с новыми людьми, заново создавать репутацию. Где выбрать место? Я задумчиво потер массивную челюсть. Можно попробовать Бирмингем или Манчестер. Но там достаточно своих мошенников. Надо постараться найти место, где я буду счастлив. В Парадиз Сити, учитывая то, что я наворотил, мне никогда не стать счастливым.

Тогда Париж. Я закурил сигарету и подозвал официанта.

Да, Париж. Семь лет там не был. После Лондона, больше всех столиц мира я любил Париж. Но для начала необходимо раздобыть денег. Ехать в Париж с пустыми карманами… Фи! Нужна хорошая финансовая подушка в течение нескольких недель, пока я не подцеплю какую-нибудь богатую цыпочку на крючок. Или же открою частное детективное агентство. Жить лучше на широкую ногу: чем солиднее впечатление, тем больше клиентов. Для начала понадобится по меньшей мере две тысячи долларов.

Передо мной остановился официант.

— Большую порцию виски с содовой, — приказал я и, заметив, что ко мне направляется одна из моих бывших, Сара Дринкл, добавил: — Принесите две.

Этого только не хватало! Мы расстались с ней пару месяцев назад. Была интрижка, ничего серьезного.

Саре двадцать пять лет. Зеленые глаза этой крупной и красивой блондинки поражали пустотой, широкий рот был искривлен в вечной улыбке. Оставшись без мужа и средств, с маленькой дочкой на руках, она пошла на панель. Так мы и познакомились. Я знал Сару больше года. Мне нравилось её привязанность к дочери, поэтому в бывалые времена я одалживал ей денег, когда Сара попадала в трудное положение.

— Привет, Хойт! — бросила она, остановившись у столика. — Не ожидала тебя здесь увидеть. Ты занят?

Я посмотрел на неё и покачал головой.

— Сейчас принесут выпивку и для тебя. Присядешь?

Сара оглянулась через плечо, чтобы убедиться, что её заметили.

— Ты не возражаешь, милый?

— Не называй меня так, — раздраженно ответил я. — Садись. Почему я должен возражать?

Она села, сунув сумку под стул. Красный фланелевый костюм прекрасно подчеркивал её статную фигуру. Я отметил, что Сара выглядит достаточно привлекательно и вполне ещё может крутиться возле отеля «Риц».

— Как дела, крошка?

Она повернула ко мне своё намалеванное личико и засмеялась.

— Неплохо. В самом деле неплохо. Хотя и не то, что прежде.

Официант принес бокалы, и я тут же расплатился. Сара, которая замечала любые мелочи, подняла глаза и часто заморгала, пытаясь соблазнить.

— А ты как, Хойт?

Я пожал плечами:

— Так себе… Как твоя дочка Моника?

Лицо проститутки просветлело.

— О, прекрасно! Она осталась у бабушки, но я навещала её в воскресенье. Она уже начала разговаривать.

Я усмехнулся:

— Ну, раз начала, теперь не остановить. Передавай привет от меня. — Я сунул руку в карман, отделил одну банкноту и, вытащив из кармана, протянул Саре. — Купи дочке что-нибудь. Дети любят подарки.

— Но Хойт! Я слышала… Ты, неважно выглядишь. Ребята Роя тебя так отделали?

— Никогда не верь слухам, крошка! — я нахмурился, и мои глаза потемнели. — Делай, что тебе говорят и помалкивай, не болтай обо мне никому.

— Хорошо, дорогой.

Фокс, высокий мужчина в красно-белой клетчатой рубашке и мешковатых фланелевых брюках, начал играть в дальнем углу на пианино. Фокс работал в клубе с момента его открытия. Говорили, что у него туберкулез… Он не признавал и не отрицал этого. И во время войны он сидел в клубе и играл на пианино. И так каждую ночь.

Сара начала подпевать, постукивая в такт каблучками.

Вики до сих пор не появилась. «Ну и черт с ней! — подумал я про себя». Проведу вечер с Сарой. Немного расслаблюсь после тяжелой напряженной недельки, которая выпала на мою долю.

— Здорово, правда? — спросила Сара. — Как бы я хотела уметь что-нибудь стоящее… Ну, например, играть как Фокс.

Я усмехнулся:

— Не прибедняйся, Сара. Фокс был бы счастлив зарабатывать столько, сколько ты огребаешь за ночь.

Она скорчила гримасу:

— Я хочу тебе кое-что показать, Хойт. Только держи так, чтобы никто не видел. — Сара вытащила из-под стола свою сумочку, открыла, достала какой-то маленький предмет и сунула мне в руку. — Ты не знаешь, что это?

Я осторожно разжал пальцы и увидел светлый камушек, по форме напоминающий кольцо с плоским верхом. Хмуро повертел его в руке, потом поднял голову и бросил на Сару проницательный взгляд.

— Где взяла?

— Нашла.

— Где?

— В чем дело, Хойт? Не будь таким таинственным.

— Готов держать пари, что кольцо стоит целое состояние. Я вижу, что камушек на кольце — бриллиант крупных размеров. Но могу ошибаться, возможно, и искусственная подделка, но мне так не кажется.

— Что-что? — изумленно переспросила она, прикидывая в голове, сколько сможет за него выручить, сдав в ломбард.

— Если оно не фальшивое, то стоит немалых денег, Сара.

— Сколько?

— Понятия не имею. Возможно, сотни тысяч или гораздо больше.

— Ты хочешь сказать, что побрякушка в твоей руке стоит целое состояние? — её глаза загорелись лучезарным светом.

— Да.

Лицо Сары дрогнуло.

Я улыбнулся:

— Не волнуйся, скорее всего, это подделка. Где ты его взяла?

— Должно быть, потерял один из клиентов, — осторожно ответила Сара. — Нашла его под комодом, когда уходила из гостиничного номера.

— Лучше отдай в полицию, — посоветовал я ей, не ожидая от себя такого. — Если оно подлинное, клиент в скором времени поднимет шум. Мне бы не хотелось, чтобы тебя посадили в тюрьму.

— Он не знает, что я нашла… — возразила Сара.

— Но скоро узнает, как только ты попытаешься его продать.

Сара протянула руку, и я под столом вернул ей кольцо.

— Ты думаешь, клиент назначит вознаграждение тому, кто его найдёт?

— Возможно.

Сара на мгновение задумалась и покачала головой:

— Надеюсь, обойдется.

— И все же тебе лучше избавиться от кольца, Сара. Такие вещи легко можно проследить.

— А ты… не хотел бы его купить, Хойт? Скажем, за полсотни?

Я в голос засмеялся:

— Может быть, оно стоит не больше пятерки. Нет, спасибо, Сара! Покупки ювелирных украшений не по моей части. Я пока на мели. И к тому же, что мне с ним делать?

Сара разочарованно вздохнула и положила кольцо обратно в сумочку.

— Я не знала, что это бриллиант. Мне показалось, фианит.

— Ты спутала, — терпеливо сказал я.

— Да? — Сара удивленно посмотрела на меня. — Откуда ты знаешь? Я как только его нашла, сразу поняла, что кроме тебя в этом никто не разберется.

— Посещай иногда Британский музей, — улыбнулся я.

— О, я бы умерла там от скуки, Хойт. — Сара взяла свою сумку. — Впрочем, как-нибудь своди меня. Ну, бывай! Спасибо за подарок для Моники. Куплю ей куклу.

— Хорошая мысль, — одобрил я и смял окурок в пепельнице. — Не забудь избавиться от кольца. Отдай первому попавшемуся полицейскому и скажи, что нашла на улице.

Сара захихикала:

— Представляю его физиономию! Пока, Хойт.

К величайшей радости Али, вскоре и я покинул «Кролик» так и не попросив напитки в долг и не дождавшись Вики.

По дороге домой приметил на углу Сару, разговаривавшую с худощавым парнем в тёмной футболке «поло» и бейсболке. Не заметив меня, она взяла парня под руку, и они пошли вдоль по улице, где у Сары была квартира.

Обычно наблюдательный, я не придал значения её спутнику, а лишь бросил быстрый равнодушный взгляд. Мой ум был занят собственными планами и проблемами, а этот посторонний остался для меня не более чем бесформенным силуэтом.

Глава 4

Следующие три дня были ничем не примечательными. Я тупо отсиживался дома, приходя понемногу в нормальную форму. Ел, пил, ездил купаться на пляж. Сегодня решил доехать до своего офиса.

Поднявшись в кабинет и открыв дверь, почувствовался запах застоялого тяжелого воздуха. В комнате нечем было дышать. Раскрыв нараспашку окно и впустив свежего воздуха, я принялся разбирать бумаги на столе и наводить порядок. Пора браться за дело и восстановить репутацию. Я запланировал обновить объявление в газетах по оказанию услуг.

Последние события подтолкнули меня и мотивировали на решительные действия. Я дал себе слово, что просто так не сдамся. Необходимо начать новую жизнь с чистого листа. У меня ещё оставались деньги, которые дал Генри, поэтому я подумал, а почему бы не нанять секретаршу? На первых порах можно поручить ей за архивировать бумажные документы в электронную версию. Создать систематизированную электронную базу. Благо, компьютер остался от прежних владельцев, которые задолжали за аренду. Пользоваться я им не умел, поэтому мне требовался человек, владеющий этой штуковиной.

Немного поискав по объявлениям в газетах, где были представлены резюме кандидатов, я остановился на одной весьма симпатичной молодой девушке. Она писала, что приехала в Парадиз Сити совсем недавно и ищет любую работу, знания компьютера имелись. В принципе, неважно, кем она работала до. По клавишам стучать особого ума не требуется. Зато секретарша в приёмной поднимает статус агентства. Недолго думая, я написал на указанный адрес письмо с приглашением на работу, указав свой рабочий номер и адрес офиса.

Перед входом в кабинет располагалась небольшая комнатка для секретаря. Раньше я ей не пользовался и сделал из неё гардеробную, где раздевались клиенты. Теперь я решил её расчистить и использовать по назначению.

Открыв шкаф, я достал оттуда старый компьютер, протер его от пыли и установил на стол.

На перестановку, помывку и приведения в порядок офиса ушло пару часов. Потом, усевшись на подоконник, я закурил сигарету и был весьма доволен собой.

На столе лежала большая гора бумаг: неоплаченные счета, папки с делами и прочими записями. Все это нужно было пересмотреть и перебрать. Столько хлама набралось за год, что тут не один день работы. Приятно быть занятым.

Докурив, я приступил к работе и не заметил, как провозился до вечера.

С приятным чувством усталости я зашел на почту, отправил письмо, потом пришёл домой, поел и рухнул без сил спать.

На следующее утро меня разбудили крики соседей за стенкой. Вырвавшие из глубокого сна дикие вопли были настолько громкими, что казалось, орущая дамочка находятся в той же комнате, что я. За окном светило солнце и пробивалось сквозь щелку штор. Мне не хотелось вставать, и я попытался не обращать внимания на ругань соседей. Мужчина что-то громко отвечал девушке, возможно, даже пару раз её ударил. Если честно, мне захотелось, чтобы он вмазал её как следует, и эта истеричка бы заткнулась. Сон прошёл. Все-таки через минуту я открыл глаза и уставился на обшарпанный потолок.

Я заставил себя немного полежать, уютно закутавшись в одеяло. Спешки вставать не было, и я, старательно оценив своё состояние, решил, что чувствую себя лучше. Намного лучше.

И был голоден.

Хороший знак. Вечером я съел сэндвич из индейки и лег с чувством легкого голода. Подумал, не принять ли душ, но сил на это пока не было. Проглотил пару таблеток аспирина, чтобы облегчить ноющую боль в суставах. Синяки и гематомы сходили не быстро, а некоторые кости ломило.

Встал и поплелся на кухню. Поставил турку с кофе, открыл банку паштета и, намазав на хлеб, закинул в себя добрых два куска. Кофе к этому времени сварилось. Отличное начало дня, если исключить боль.

Я улегся обратно на кровать и натянул на себя одеяло. Несмотря на то, что на улице стояла жара, меня слегка лихорадило. На несколько минут я задремал, но в какой-то момент провалился в настоящий сон.

Взглянув на часы, я обнаружил, что перевалило за одиннадцать. Я осторожно сел, спустил ноги с кровати и, выждав несколько мгновений, встал. Чувствовал себя измочаленным, но гораздо лучше, чем накануне. Если не перенапрягаться, как вчера, через день-другой окончательно приду в себя.

И вот я вновь проголодался. Поведя носом, почувствовал, что необходимо сперва встать под душ. Как бы ни хотелось есть, я получу от пищи двойное удовольствие, если примусь за неё чистым. Я стоял под теплыми струями воды, наслаждаясь каждой каплей. Чистый и выбритый, я оделся в чистое белье. Затем принялся изучать, что приготовить на завтрак. Голова заметно стало меньше болеть. Аспирин работал.

Обнаружил в холодильнике молоко, бекон, яйца и батон хлеба. Сделал тост, пожарил яичницу из двух яиц с беконом, а в это время в турке закипал кофе. Жадно поел за маленьким столом.

Закончив, почувствовал себя лучше, чем в несколько прошлых дней.

Допив кофе, я отправился в офис.

По прибытии закатал рукава рубашки и принялся вновь за бумажки. Проделанная вчерашняя работа была на лицо, и теперь мне и самому было приятно находиться в аккуратно обставленном кабинете. Я так увлекся, что не сразу обратив внимание на стоявшую на пороге девушку.

— Простите, вы Хойт Чендлер? — сказала она, неуверенно ступая в кабинет.

Я оторвал взгляд от лежавших передо мной документов. Девушка была достаточна молода. Она показалась на первый взгляд мне забавной. Веснушчатое вытянутое лицо и кудрявые рыжие волосы. На глазах очки в круглой металлической оправе. Скорее она напоминала персонаж из мультика или сбежавшего подростка. Девушка была небольшого роста, худощавая и скромно одета.

— Да, верно, я Хойт Чендлер, — вставая с места, я протянул ей руку и улыбнулся.

— О, замечательно… Я по объявлению. Вы написали мне письмо. Сегодня утром я его получила и решила сразу приехать к вам.

Она неуверенно переминалась с ноги на ногу.

— Присаживайтесь. Как вас зовут?

— Клэр.

— Замечательно, Клэр. Суть работы не сложная, нужно уметь составлять и печатать документы, а так же перепечатать всё, что на бумажных носителях в электронный формат. По мере надобности соединять меня с клиентами. Как я вам писал раннее, тут частное детективное агентство. Я работаю на себя и вот решил расширять штат сотрудников. До сегодняшнего дня я был на больничном, извиняюсь за свой внешний вид, и вот теперь вернулся, встрой. Работы накопилось много, поэтому требуется помощница.

Пришлось врать без зазрения совести, иначе ни одна здравомыслящая девушка не согласиться у меня работать. Клэр, видимо, была рада любой работе. В её глазах засверкали весёлые огоньки.

— Вы меня берете на работу, мистер Чендлер? — изумленно спросила она, смотря сквозь стёкла своих очков.

— Конечно, не вижу никаких препятствий, если вы сами не против?

— Нет, нет, что вы! Я очень счастлива. Неделю назад я осталась совсем без работы. Спасибо, что берёте меня. Обещаю, что не подведу вас, мистер Чендлер.

— Клэр, давай договоримся сразу, для тебя я просто Хойт. При клиентах, дабы держать марку фирмы, можешь употреблять мистер Чендлер. Оплата пока небольшая — пятнадцать долларов в неделю. Работать будешь пять дней, два отдыхать.

Я старался выглядеть как можно серьезней и деловито, боясь спугнуть её.

— Подходит. Когда можно приступать?

— Ваше рабочее время до шести часов вечера. Сейчас два. Можете остаться обустроиться на своем рабочем месте. А завтра приступите к обязанностям, — я мило ей улыбнулся.

— Хорошо. Так и сделаю.

Клэр всё время теребила пальцы рук, заметно нервничая.

— Идёмте, покажу вам рабочее место и всю документацию.

Встав из-за стола, я обогнул его и, взяв её под руку, начал объяснять.

Девушка схватывала налету, и это не могло меня не радовать. Я поручил Клэр в ближайшие дни, когда она окончательно освоится, прозвонить новых клиентов, и интуиция мне подсказывала, что бизнес постепенно наладится.

***

На следующее утро я впервые шёл на работу в приподнятом настроении. Синяки почти сошли с моего лица, тело не так болело, как прежде, и я предвкушал, что сегодня обязательно появится новый клиент.

Как только поднялся на этаж, услышал тихую льющуюся музыку из моего кабинета. Это меня слегка удивило. Открыв дверь, я увидел, как Клэр сидела за своим рабочим столом и быстро печатала на клавиатуре лежавший пред ней документ.

Сегодня она выглядела совсем иначе, и поначалу я даже не узнал её. Клэр собрала копну рыжих волос в пучок, сняла очки и приодела легкое шифоновое темно-зеленого цвета платье с узором в мелкую ромашку.

— Доброе утро, Хойт, — улыбнулась она по-деловому. — Тебя ожидает в кабинете детектив Эд Адлер. Я не хотела его впускать, пока ты не придешь, но он настоял. Я отнесла ему кофе. Он терпеливо ожидает минут десять, — она посмотрела на меня своими карими глазами, как провинившийся щенок.

— Ничего, Клэр. Всё в порядке, спасибо.

«Какой там в порядке! — кричало моё нутро». Я был в полной панике. Я почувствовал себя загнанным в ловушку. Земля ушла из-под ног в один миг. Бежать не было смысла. Детектив Адлер слышал, как я пришёл. Оставалось взять себя в руки и ничем не выдать нервное состояние раньше времени. Конечно, опытного детектива надо постараться обмануть, но попробовать стоит. В конце концов, идя к кабинету, я напомнил себе, что не убивал Кристалл.

Я открыл дверь кабинета и увидел перед собой хмурого серьезного детектива Эда Адлера из центрального уголовного бюро, сидящего на стуле.

— Доброе утро, — произнёс он. — На ловца и зверь бежит.

Глядя на тучного мужчину лет сорока с широким красным лицом, можно было подумать, будто он вернулся из отпуска, с морского побережья. Я был наслышан о нём как о храбром, добросовестном, безупречно честном, но хитром детективе, скрывающий холодный ясный ум за добродушной улыбкой деревенского священника…

— А, это вы, — хмуро буркнул я. — Чего угодно, сэр?

— Уже позавтракали? — вопросом на вопрос ответил он. — Я бы не отказался от чашечки чая.

— Чая не будет. Если хотите, могу предложить ещё кофе.

Инспектор встал со своего места и стал медленно бродил по комнате, тихо насвистывая и ничего не упуская из виду.

— Начнем с того, что я не могу понять, мистер Чендлер, почему вы работаете в подобной дыре? — бросил он. — Почему не найдете себе что-нибудь поудобнее?

— Этот офис меня вполне устраивает, — отозвался я, пытаясь подавить нарастающую панику в голосе.

— Ладно, в конце концов, это сугубо личное дело каждого. Скажите, мистер Чендлер, у вас есть девушка? Или жена?

Я уселся за свой стол и жестом пригласил его сесть напротив, пытаясь в это время понять, к чему он клонит. Вытащив из кармана пачку сигарет, я закурил.

— Нет, детектив. Я абсолютно свободен. Никакие узы брака не заставят меня связаться с женщиной до конца жизни.

— Везунчик, — усмехнулся он, пытаясь разредить своим юмором обстановку. — А позвольте спросить, где вы провели прошлую ночь, старина? — поинтересовался Адлер, оставаясь невозмутимым.

Я стряхнул пепел на пол и растер подошвой.

— Позвольте поинтересоваться, детектив, а что, собственно, случилось? Никак не уловлю связь?

Инспектор улыбнулся:

— Вы мне начинаете нравиться, мистер Чендлер. Конечно, вы чересчур скользкий тип, зачастую проявляете излишнюю изворотливость, и порой вам не мешало бы быть почестнее, но…

— Ладно, ладно, — перебил я. — Мне не до шуток. Что произошло?

Адлер смутился. Я не принял этого смущения всерьез.

— Вы разговаривали с Сарой Дринкл вчера вечером в клубе «Кролик»? — спросил он и бросил на меня быстрый острый взгляд.

«О боже! — подумал я. — Как чувствовал, что Сара влипнет в историю с этим кольцом…»

— Да. Мы встретились в клубе. Пропустили по одной. А что?

— Вы были после этого у неё дома?

— Пытаетесь острить, детектив Адлер? — напряженно спросил я. — Думаете, если я одинокий, то имею обыкновение посещать таких, как Сара, на дому?

Адлер отхлебнул остатки холодного кофе из бокала, и его лицо неожиданно стало очень серьезным.

— Я навел справки, Хойт. Думаю, можно нам перейди на «ты». Тем более мы в кое-то мере коллеги. Так что нет нужды скрывать, что до недавнего времени ты состоял с этой проституткой в отношениях. Ты ведь по-дружески относился к ней, не так ли?

— Да. У неё неприятности?

Эд Адлер покачал головой:

— Уже нет.

Наступила долгая пауза. Почуяв неладное, я изумленно рассматривал инспектора. Сердце бешено застучало, предчувствуя беду.

— Что это значит?

— Она умерла, приятель.

Я отодвинул от себя пепельницу и встал. Легкая дрожь пробежала по телу.

— Умерла? Что случилось?

Адлер нахмурился:

— Вчера вечером она была убита. Около половины двенадцатого.

— Понимаю… — ответил я совершенно обескураженным, понимая, что, возможно, был последним, кто видел Сару.

Я соскочил с места и, засунув руки в карманы, машинально прошелся по комнате. Я был глубоко потрясен. Сара успела стать частичкой моей жизни. Понимал, что мне будет недоставать её.

— Вот я и подумал: может быть, тебе известно что-нибудь об этом? Она не упоминала случайно, что собирается с кем-нибудь встретиться?

— Сара ушла из «Кролика» в одиннадцать, — проговорил я, пытаясь отчетливо вспомнить время. — Я вышел минут десять спустя. Видел, как она разговаривала с парнем на углу возле здания. Потом они вместе направились в сторону её квартиры.

— Значит, примерно в двадцать минут двенадцатого?

Я кивнул:

— Только не проси меня описать спутника, я не обратил на него ни малейшего внимания. Проклятье! Помню, что он был худощав, помню тёмную футболку и бейсболку…

— Жаль, — произнес Адлер и задумчиво потер челюсть. — Я подумал, раз ты работаешь в детективном агентстве, то должен быть более наблюдателен. Да, от этого проку мало.