Бесплатный фрагмент - Лик переменчивый тая…

** Посвящается

Она письмо мне написала

Она письмо мне написала,

И в нём немного было слов:

Из Блока, несколько стихов..

Ну чтож — и этого немало.

 И я ответил бы стихами,

И спел бы песню о любви.

Любви, которая, как клятва
Меж закадычными друзьями,

Сердца скрепляет на крови.

Я всё такой же, объяснимый;

Немного странный и ранимый
От слов твоих, порой до слёз…

Всё жду, когда же образ милый,

 Прекрасный и неповторимый,

Войдёт в обитель моих грёз.

Она смеялась надо мной

Она смеялась надо мной
И называла — лягушонком.

И говорила — Сладкий мой!
И обращалась, как с ребёнком.

А я всё злился, что она,

Во мне не видела мужчины,

И всё стремился отыскать,

Тому, какие-то причины.

Она со смехом отвечала,

Что я не в тонусе опять,

И что не секс (!), любви начало.

И выразительно молчала,

С улыбкой глядя на кровать.

Опять провинился…

Опять провинился в чём-то?
Опять называешь гадким!
Довольно уже, девчонка,

Вчера ещё был я, сладким.

Такой же я, как и все мы,

Не лучше, но и не хуже;

Ну может, немного скверный,

Похабный ещё к тому же.

Но я не монах из скита,

И рук за спиной не прячу.

 Душа у меня открыта, У

даришь, я не заплачу

Щеки подставлять не стану,

 Но зла не держу за душою,

 И только на сердце рану,

Рубахой уже не скрою…

Реквием первой любви

— Свежо предание, да верится с трудом
Она ответила негромко.

Сгущался сумрак за окном,

Листок в руке, мальчишка комкал.

А на листочке том стихи,

О чувстве, пробуждённом ею.

Кому теперь нужны они?
Сказала Вера — Я, не верю!

Дрожащий голос прерывался,

Слегка кружилась голова,

Впервые так он волновался,

Чуть слышно, выдохнув слова.

Класс веселился, танцевал!

Звучало танго «Кумпарсита»!

А он на улице стоял,

Сиренью май благоухал,

Но сердце юноши, разбито.

…
Невинна первая любовь
И, как младенец, непорочна.

Воспламеняет страстью кровь,

И обжигает.!Знаю! Точно!

Память

Реквием

Опять пришла с косою в гости
Ты что-то слишком зачастила
Одна лишь скорбь и нету злости
Стою над вырытой могилой

Мать и отец, теперь вот брата
Ты забрала и не вернуть
Туда дорога без возврата
Последний, этот скорбный путь

Теперь твоя душа свободна
Открылся путь на небеса
В мороз крещенский, день холодный
Где ангелы поют на голоса

Памяти друга

Не так уж много было их,

Друзей, по жизни, закадычных

Вчера ушёл один из них…
Разорван круг из дней привычных
Ты был застенчив и раним,

И жить по совести стремился,

Ты был один из тех… одним
И вот ушёл, и даже не простился
Остались дочь и бывшая жена,

Сестра и мать остались тоже,

А ты ушёл, Андрей, оставив на…
Ну как же так, Андрей? О Боже
Тебя уж нет, а мы живём,

И всё, чего-то, ждём от жизни,

Уходят в вечность день за днём
И замыкают круг привычный

Всё чаще сниться стала мать

Всё чаще сниться стала мать,

Отец, вот тоже, в сны заходит,

И не могу ночами спать,

И боль из сердца не уходит.

Который год на том уж свете,

Да есть ли свет там? Кто бы знал.

Вот и мои взрослеют дети,

И сам, давно седым уж стал.

Я всё корю себя за то, что
К ним не приехал, как хотел;

Под Новый Год.. Теперь уж поздно..

И горько мне, что лишь хотел.

И больно мне, что лишь ночами,

Они в мои приходят сны,

И близок свет тот — близок снами,

Но между нами темень тьмы.

Теперь уж реже сниться мать,

Отец нечасто в сны заходит,

Я лучше стал ночами спать,

Но боль на сердце не проходит.

День рождения

На день рождения себе

Отзвенело покосами лето,

Осень листья шуршит за окном,

И сереют плаксиво рассветы,

Затуманив восход октябрём.

Оторву календарный листок,

День семнадцатый, месяц октябрь.

— С днём рождения, Юра, сынок!
Еслиб жив был, отец мне сказал.

Если б жив был, но только затишье,

Да оградка, да холмик, да крест;

Да кружит вороньё над кладбищем,

Ветер карканье носит окрест.

…
И теперь уже, осень, не время года,

А итог уходящего дня,

И сливаются годы, с погодой природы,

Это осень — уводит меня

Мой день рожденья в октябре

Смурная осень на дворе,

Тоскливо зябнут голые берёзки,

Местами зелень на земле
Былого лета отголоски
Но иней серебрится по траве
Змеятся по стеклу дождя полоски

Мой день рожденья в октябре!

Промозглый день, туманной сыростью, Пропитан весь, с утра до вечера,

Нависла туча сизой зрелостью,

И настроенья нет, и… делать нечего.

Сейчас бы в поле, на простор,!

Да по стерне! Да по озимым!

 Где не упрётся в стену взор,

Ложбинку скроет косогор,

Из перелеска тянет дымом.

Сейчас бы в лес, да костерок!

 Да на пеньке присесть, согнувшись.

 И греться дымом, отвернувшись,

На землю, бросив туесок.

…
Из городской своей квартиры,

Смотрю на улицу, в окно;

В дождливой серой паутине,

Печальной осени картины,

Я с ними свыкся. Уж давно

На день рождения старшему брату

этот стих написан по воспоминаниям жены
у меня только младший брат… был

Я вспоминаю наше детство,

Мой дорогой, мой старший брат.

Ты, всем мальчишкам по соседству,

Был командиром! Помнишь брат?

В войну играли ребятишки.

Вы в детстве бредили войной.

 И Слава Богу, вам мальчишки,

 Война запомнилась игрой.

Строгал из досок автоматы,

И пистолеты делал, брат.

Маршировали: аты-баты!

 Ты улыбнулся. Вспомнил, брат?

А младший, Генка, вспомни братик,

 Всё хныкал — Юлка, автомат!

 И за тобой бежал, солдатик,

И плакал. Вспомни! Помнишь, брат?

  И вот уже виски седые,

Я вижу твой усталый взгляд,

Но мы душою молодые,

Мой повзрослевший, старший брат.

Нюське, на день рождения

Нашей Ане, уже двадцать шесть,

Вот и выросла дочь, не заметили,

Слава Богу, что ты у нас есть,

И, что день этот, вместе мы встретили.

Оторвём календарный листок,

Но на сердце осталась отметина,

Этот год, твоей жизни виток,

Он прошёл, а судьба…

А судьба, уже что-то наметила.

Озаряется солнцем восток,

 В новый день входишь ты, повзрослевшая,

Пусть не будет твой путь одинок,

И грядущее будет успешное.

На рождение внучи

Ты родилась — луч солнца золотой,

Цветочек аленький, красавица, малышка,

Ты радость сердцу и душе покой,

Ты наша внуча, девочка Иришка.

Любуемся мы, смотрим на тебя,

Мы очарованы тобою, внуча!
И радуемся счастью мы любя
Улыбку солнышка сквозь тучи.

И каждый час, и каждый миг,

Напитаны волшебным светом
Твоей улыбки лучезарный лик,

Как зорька алая перед рассветом.

Дитя, беспомощность твоя
Пронзает сердце и любовью наполняя,

Как чашу, льёт через края,

Ты ангел, снизошедший к нам из рая.

На день рождения, нюське

Тридцать лет: и не мало уже, и не много ещё

Тридцать лет нашей Нюське исполнилось

Что-то в прошлом уже, впереди ещё всё

А корзинка желаний пополнилась

Есть дочурка, Иришка, любимая

Ненаглядная радость твоя

Есть опора: плечо мужа милого

Мама, папа, конечно, сестра

Ещё много желаний загадано

Ещё много осталось их впрок

Счастье входит нежданно, негаданно

Преподносит и жизнь свой урок

Пусть сияют глаза твои радостью!

Наполняется сердце добром!

Пусть семейная жизнь будет благостью!

И немного оставим ещё, на потом!

24.06.17

Это детство моё

Юркин мёд

Мальчишка, мой сосед в бараке, Юрка;

Мы с ним играли иногда.

Он года на два был постарше;

Жил с матерью; отца не видел я.

Я не помню, как мать по имени,

Было ей к тридцати годам;

А работала на свиноферме,

Ну пласталась бабёнка там!

С хрипотцой, застуженный голос,

Кожа смуглая или загар?
И короткие чёрные волосы;

И сожитель — Серёга завгар.

То ли мёд дорогой был тогда,

То ли водка была дороже;

Да и рос пацан без отца,

Не суди её строго, Боже.

 Я ещё не учился в школе,

Но и в сад уже не ходил;

Значит, было лет шесть не боле,

Или семь? Не помню. Забыл.

— А я знаю, как сделать мёд!

Заявил мне Юрка однажды
Я подумал, что Юрка врёт!
В детстве врёт ведь, наверное, каждый.

— Ну айда! Покажу. Всё просто!
И подсолнечного, из банки, масла
В сковородку Юрка налил,

Из пакета насыпал сахара
Размешал и мне предложил.

Но Юркин мёд я есть не стал,

И Юрка сразу разозлился,

Меня г***оном обозвал;

И стукнул, чтоб я не гордился,

 Что у меня отец и мать,

И даже маленький братишка,

И стал взашей меня толкать…

…

То ли мёд дорогой был тогда?

 То ли водка была дороже?

 Да и рос пацан без отца;

 Как давно это было, Боже.

Это детство моё

Самой лучшей порой было детство моё
Я теперь это понял и знаю
Там овраги туман заполнял до краёв
Там во снах я так часто летаю

Там отец молодой и красивая мать
Там братишка играет со мною
Там стреляют дрова и так хочется спать
Там журчали ручьи долгожданной весною

Это детство моё это осень в лесу
Это пруд и с друзьями рыбалка 
Босиком по траве по колено в росу
И винтовка, обычная палка…

     По грибы ребятня, в знойном мареве дня
Воздух плавился, солнцем нагретый
Это память меня в моё детство маня
Уведёт за собой до рассвета

19.10.15

Растаяло детство в туманной дали

Растаяло детство; в туманной дали
Однажды забыли его журавли.

В ту осень, курлыча, они улетали,

Что с ними и детство, ещё мы не знали.

Дожди, заморозки, метели и вьюги,

Я вновь по весне слышу трели пичуги.

И клин журавлиный вернулся с весною,

Я жду, распростёршись навстречу душою.

Но что это? Мимо мой клин пролетает,

Просевший снежок никогда не растает;

Бурля, веселясь, истекая  ручьями,

Качая кораблик крутыми волнами.

…
Растаяло детство; в туманной дали
Однажды забыли его журавли.

Разное

Накуриться на пляже

High by the beach
(Автор перевода — Dogcat)

                1
Ты смотришь, ты знаешь, что чувствую я!
Любить тебя было мне больно.

Когда я любила, сама не своя…
Но хватит страданий, ты слышишь? Довольно!

Я словно собачка — на поводке,

Но больше так жить не желаю!
Всё было, как будто, давно и во сне
Придумано нами, но я просыпаюсь.

 припев
Хочу накуриться на пляже малыш, Хочу оказаться, забыться на пляже. Забыть про тебя и враньё, мой малыш. Забыть навсегда и не вспомнить даже!

                2
Ты смотришь, ты знаешь, что чувствую я!
Любить тебя было мне больно.

 Теперь то я знаю, любила козла!
Когда я любила, сама не своя…
Но хватит страданий, ты слышишь? Довольно!

Я словно собачка — на поводке,

 Но больше так жить не желаю.

Всё было, как будто, давно и во сне
Придумано нами, но я просыпаюсь.

припев
Хочу накуриться на пляже малыш
Хочу оказаться, забыться на пляже
Забыть про тебя и враньё, мой малыш 
Забыть навсегда и не вспомнить даже!

               3
Я сделаю всё! Без тебя получу!
Без денег твоих, сама, что хочу!
Снимайте без дубля! Мотор! Пошёл!
Снимайте без дубля! Пошёл, мотор!
Без денег твоих, без тебя получу!
Я сделаю всё, сама, что хочу!

припев
Хочу накуриться на пляже малыш
Хочу оказаться, забыться на пляже
Забыть про тебя и враньё, мой малыш
Забыть навсегда и не вспомнить даже

речитатив
Ты можешь всё начать сначала
Месть возрождает без любви
Огонь сжигает памяти причалы
Возмездие разрушит все мечты твои

Styi with me sam smith

Останься со мной

Стихотворное изложение перевода Алекс

Да — это горько, да — это правда,

Я не любовник и не плейбой.

Боже, как грустно или забавно,

Но этой ночью ты не со мной.

Я не хочу, чтобы ты уходила,

Ночи проходят — ты не со мной.

Я не любовник.. просто мужчина,

О, еслиб только меня полюбила,

За руку взявшись, шёл бы с тобой.

Нет, дорогая! Ты — всё, что нужно
Мне. Умолять ли остаться со мной?
Пусть не любовь, пусть только дружба,

Сердцем исторгну — Останься со мной!

Нет, я не скромный, я — экспансивный! И не сдержусь, не смогу я молчать..

Трезво рассудок: «Возьми себя в руки»,

Но, невозможно, терпеть эти муки..

Пусть это грубо, пусть некрасиво
Ляжешь со мною (?), пытаюсь обнять..

Да, дорогая! Ты — всё, что нужно
Мне. Умолять ли остаться со мной?
Пусть не любовь, пусть только дружба,

Сердцем исторгну — Останься со мной!

Закат

Багровый и огненный шар

 Над горизонтом застыл.

 К закату небесный пожар,

В густом фиолете плыл.

И погружаясь за горизонт,

И угасая и плавясь в нём,

Погасит солнце о  небосвод,

Корону, пылающую огнём.

А на востоке чернеет ночь,

Раскинув свой звёздный плащ.

Дневные заботы уходят прочь;

Сумрак выходит, ночной палач.

Соблазн

Своею попой соблазняя,

Меня доводишь до греха,

И не могу, как не пытаюсь,

Я удержаться от шлепка.

О, как упруго отвечает,

Она, на ласковый шлепок.

Как плавно бёдрами качает,

Нет, я с ума сойду, мой бог

Я мелким бесом

     Я мелким бесом рассыпаюсь
Перед тобой, моя краса, И соблазнить тебя пытаясь, Пою тебе про небеса. В душе мечтаю о другом я: Как затащить тебя в постель!
И оттянуться там с тобою, Сорвавшись полностью с петель

Моя любовь — вино хмельное

Моя любовь — вино хмельное!

Глоток! Кружится голова!

Но никогда — моя девчонка

Из чаши сей — не пей до дна!

Моя любовь, как вольный ветер!

Глоток! И крылья за спиной!

В какую пропасть? Кто ответит?

Твой демон, падает с тобой!

Моя любовь, как яд опасна!

Глоток! И кровь уже кипит!

О Мента! Мента, ты прекрасна!

Моя любовь в тебе горит.

Вот и выпал снег

Вот и выпал снег, и пришла зима,

Всё белым-бело, небо смурое,

Я смотрю в окно, терема-дома,

Спит округа вся, утро хмурое.

Выйду в поле я, за околицу,

По колено снег, ветры воются,

Одинокий клён долу клонится,

Почерневший стог небу молится,

По дороге след вьётся, скроется,

Вороньё кружит, в снегу роется.

За поскотиной, бор стоит стеной,

Кедры стройные. Крепок дух хмельной,

Тишина покой, лапы хвойные.

Здесь одежду всю, сброшу, да пойду,

И сольюсь с тобой, я, Природа Мать.

Всё белым-бело, снегом замело,

Сын вернулся твой. Помнишь ли, как звать..

Плохой стих

Зимой, в декабре, вдоль дороги иду,

И вижу, воробышек с коркою хлеба.

Поднять, улететь, нету сил у него,

И бросить  поживку не хочет бедняга.

Я шаг свой замедлил, чтоб не спугнуть.

И зря! Пожалею об этом чуть позже.

 Услышал я шум, с поворота жигуль
На красный рванул, благо, нету прохожих.

 А мой воробьишка не хочет, никак

— Да ктож её бросил-то здесь?! — оторваться.

Он так увлечён.

Улетай! Дурачок!

Он цвинькнул тревожно,

Подпрыгнул, вспорхнул.

За шумом мотора негромкий хлопок

Услышал, и сердце от жалости сжало.

Жигуль укатил. В колее, на снегу, живое,

Всего лишь, мгновенье назад,

Раздавленным пятнышком стало…

Свидание с малой родиной

Вот и свиделся с Родиной я;

Деревенька в сибирской глубинке.

Пруд, поскотина, лес да поля;

Ты, всё также, живёшь по старинке.

Ты, всё также, и пашешь, и жнёшь;

Только люди живут уж другие,

А знакомых, всё чаще найдёшь:

Где оградка да крест на могиле.

Бабье лето, деньки золотые
Отходил листопадом сентябрь,

И по памятным с детства местам
Переулками вышел я к школе

— Здравствуй, Детство — и голос пропал

Реквием любви

Не про любовь

Не для тебя написан стих,

Не о тебе она мечтает,

Любовь не делят на троих,

 Любовь, измены, не прощает.

Не ты, в обитель её грёз

Войдёшь украдкой,

Под покровом ночи.

Не ты, виновник её слёз,

Не по тебе тоскуют очи.

Не ты, разделишь с нею ложе,

Не ты, ласкаешь её грудь,

Не ты, услышишь стоны -..Боже..

Не ты. Забудь её, забудь..

Из прошлой жизни сон полночный

Мой на краю и мой по краю,

Тебя, мой милый, познаю
Тебя, мой милый, я узнаю

  Растает, словно тень в ночи,

Твоя любовь, моё признание,

Скажи мой милый, не молчи
Душа томится ожиданием

  Опять я сердцем слышу стон
Сквозь плотно сомкнутые губы
И опустевший вижу трон,

И с потускневшей медью, трубы