Бесплатный фрагмент - Короткие истории на итальянском языке: легкий и увлекательный способ изучать итальянский язык

Roberto Borzellino

«Короткие истории на итальянском языке:

легкий и увлекательный способ изучать

итальянский язык. Книга 1»

Введение:

Добро пожаловать в мир коротких, увлекательных историй для изучения итальянского языка! Эта книга предназначена для студентов с начального (A2) до среднего (B1+) уровней, чтобы предложить им легкий и веселый способ улучшить свои языковые навыки.

Восемь рассказов в этом томе были написаны с заботой и вниманием к теме Италии, чтобы вы могли открыть для себя сокровища нашей страны через увлекательное чтение. Читая эти рассказы, вы сможете расширить свой словарный запас и улучшить понимание итальянского языка.

Книга соответствует уровням A2-B1 Общеевропейской системы координат и содержит язык, адаптированный к вашим потребностям, со списком из более чем 1 000 часто употребляемых слов, который поможет вам уверенно продвигаться вперед. Кроме того, аутентичные диалоги, включенные в книгу, помогут вам улучшить свою способность говорить и выражать свои мысли на итальянском языке.

Итальянская грамматика может быть сложной, но эта книга была создана, чтобы сделать обучение более простым и доступным. Благодаря увлекательным историям и четким, простым грамматическим структурам, вы будете учить новые слова и выражения естественно и без напряжения.

Чтобы сделать процесс обучения еще более полным, к каждому рассказу прилагается двуязычный словарь и не менее пяти упражнений на понимание текста и грамматики с ответами в конце каждой главы. Таким образом, вы сможете поддерживать и закреплять свой прогресс эффективным и увлекательным способом.

Покоритесь очарованию итальянских историй и узнайте, как изучение итальянского языка может быть легким и приятным!»

«Об авторе»

Роберто Борзеллино, автор этой книги, страстно любит итальянский язык и культуру «Бель Паэзе». В течение многих лет он посвятил себя преподаванию итальянского языка студентам со всего мира, стремясь поделиться своей страстью и знаниями итальянского языка и культуры.

Его опыт преподавания позволил ему понять трудности и потребности студентов и создать эффективные и увлекательные учебные материалы. Этой книгой он хотел предложить студентам веселый и увлекательный способ улучшить свои языковые навыки с помощью коротких и интересных историй, которые позволят им учиться естественно и без напряжения.

Но автор — не просто преподаватель: он по-настоящему увлечен итальянской культурой и посвятил много лет своей жизни ее изучению и углублению в нее. Благодаря этой страсти он также написал несколько пособий по итальянской грамматике и культуре, которые были высоко оценены студентами и преподавателями во всем мире.

Если вы хотите узнать больше об авторе и его книгах, посетите его профиль на Amazon, где вы можете найти и приобрести другие его книги и оставить свои отзывы.

«Imparare l’italiano con storie brevi e accattivanti: Un modo facile e divertente per migliorare le vostre abilità linguistiche. Serie 1»

Introduzione:

Benvenuti nel mondo delle storie brevi e accattivanti per imparare l’italiano! Questo libro è stato pensato per offrire agli studenti di livello elementare (A2) fino a quello intermedio (B1+) un modo facile e divertente per migliorare le proprie abilità linguistiche.

Gli otto racconti presenti in questo volume sono stati scritti con cura e attenzione al tema Italia, per farvi scoprire i tesori del nostro paese attraverso una lettura coinvolgente. Leggendo queste storie, avrete l’opportunità di ampliare il vostro vocabolario e migliorare la vostra comprensione della lingua italiana.

Il libro segue i livelli A2-B1 del Quadro comune europeo di riferimento e presenta un linguaggio controllato adatto alle vostre esigenze, con un elenco di oltre 1000 parole frequenti per aiutarvi a progredire con sicurezza. Inoltre, i dialoghi autentici inclusi nel libro vi aiuteranno a migliorare la vostra capacità di parlare e di esprimervi in italiano.

La grammatica italiana può essere difficile, ma questo libro è stato curato per rendere l’apprendimento più facile e accessibile. Grazie alle storie coinvolgenti e alle strutture grammaticali chiare e semplici, imparerete nuove parole e nuove espressioni in modo naturale e senza stress.

Per rendere l’esperienza di apprendimento ancora più completa, ogni storia è corredata da un dizionario bilingue e da almeno cinque esercizi di comprensione del testo e di grammatica, con le relative soluzioni alla fine di ogni capitolo. In questo modo, potrete sostenere e consolidare i vostri progressi in modo efficace e divertente.

Lasciatevi conquistare dal fascino delle storie italiane e scoprite come imparare l’italiano può essere facile e piacevole!

«A proposito dell’autore»

Roberto Borzellino, l’autore di questo libro, è un appassionato della lingua italiana e della cultura del Bel Paese. Da anni si dedica all’insegnamento dell’italiano a studenti di tutto il mondo, con l’obiettivo di condividere la sua passione e la sua conoscenza della lingua e della cultura italiana.

La sua esperienza come insegnante gli ha permesso di comprendere le difficoltà e le esigenze degli studenti, e di creare materiali didattici efficaci e coinvolgenti. Con questo libro, ha voluto offrire agli studenti un modo divertente e accattivante per migliorare le proprie abilità linguistiche, attraverso storie brevi e interessanti che permettono di apprendere in modo naturale e senza stress.

Ma l’autore non è solo un insegnante: ha una vera e propria passione per la cultura italiana, e ha dedicato molti anni della sua vita a studiarla e approfondirla. Grazie a questa passione, ha anche scritto diversi manuali di grammatica e cultura italiana, che sono stati apprezzati da studenti e insegnanti di tutto il mondo.

Se vuoi scoprire di più sull’autore e sui suoi libri, visita il suo profilo su Amazon, dove potrai trovare e acquistare altri suoi libri e lasciare un feedback.

Storia nr. 1

«La PIZZA PERFETTA»

Marco era un giovane appassionato di cucina, in particolare di pizza. Amava sperimentare nuovi ingredienti e tecniche per ottenere la pizza perfetta.

Un giorno decise di partecipare a una gara per pizzaioli, nella sua città.

Marco pensò tra sé e sé: «Sono sicuro che la mia pizza sarà la migliore. Ho usato ingredienti freschi e un impasto speciale.»

Il giorno della gara, Marco iniziò a impastare la sua pizza, concentrato e determinato.

Giudice 1: «La sua pizza sembra fantastica, ma dobbiamo assaggiarla per darle il voto.»

Giudice 2: «Sì, l’aspetto non conta se non ha il sapore giusto.»

Dopo aver fatto cuocere la sua pizza nel forno a legna, Marco la portò ai giudici.

Giudice 3: «Che buona pizza! È perfetta, l’impasto è morbido ma croccante, e il sapore è delizioso.»

Marco: «Sono felice che vi piaccia! Ho lavorato sodo per ottenere la pizza perfetta.»

Giudice 1: «Complimenti, ha vinto la gara!»

Marco: «Grazie! Sono così felice! La pizza è davvero una delle cose migliori dell’Italia.»

E così Marco ha dimostrato che la pizza perfetta richiede passione, dedizione e l’uso di ingredienti di alta qualità.

Anche Alice e John, i suoi amici, apprezzarono la sua pizza perfetta.

1. Dizionario bilingue italiano/russo per la storia

«La pizza perfetta»

— pizza — пицца

— mozzarella — моцарелла

— pomodoro — помидор

— basilico — базилик

— origano — орегано

— olive — оливки

— funghi — грибы

— salame — салями

— prosciutto — прошутто

— cipolla — лук

— peperoni — болгарский перец

— salsiccia — колбаса

— formaggio — сыр

— forno — печь

— tagliare — резать

— servizio — обслуживание

— mangiare — есть

— gustoso — вкусный

— croccante — хрустящий

— saporito — вкусный

— caldo — горячий

— freddo — холодный

— condimenti — приправы, заправки

Esercizi di comprensione del testo

1, Leggi le seguenti affermazioni e indica se sono vere o false in base alla storia «La pizza perfetta».

1. La pizzeria di Marco si chiama «Il pizzaiolo perfetto»?

______________________________________________

2. Marco ha provato a fare la pizza per la prima volta?

______________________________________________

3. L’impasto della pizza di Marco è rimasto duro e poco gustoso?

______________________________________________

4. L’unico ingrediente della pizza di Marco era il pomodoro?

______________________________________________

5. Alice e John hanno apprezzato molto la pizza di Marco?

______________________________________________

Esercizi di grammatica.

Esercizio 1: Completa le seguenti frasi con le parole mancanti:

1. Marco aveva sempre voluto ___________ la pizza perfetta.

2. L’impasto della pizza di Marco era ____________ e poco gustoso.

3. Marco aveva aggiunto troppa _____________ alla salsa di pomodoro.

4. Alice e John hanno apprezzato la pizza di Marco perché aveva _____________ ingredienti e un gusto equilibrato.

5. Marco ha detto ad Alice e John che la pizza è una tradizione _____________ che va preservata e migliorata.

Esercizio 2. Coniuga i seguenti verbi al presente indicativo:

1. Fare (io) ____________

2. Aggiungere (tu) ____________

3. Apprezzare (lui/lei) ____________

4. Dire (noi) ____________

5. Preservare (voi) ____________

Ответы

Esercizi di comprensione del testo

1. Falso (la pizzeria si chiama «La pizza perfetta»).

2. Falso (Marco ha fatto la pizza molte volte prima).

3. Falso.

4. Falso (la pizza aveva altri ingredienti oltre al pomodoro).

5. Vero.

Esercizio 1:

1. fare; 2. duro; 3. acqua; 4. diversi; 5. italiana.

Esercizio 2:

1. Fare: io faccio, tu fai, lui/lei fa, noi facciamo, voi fate, loro fanno.

2. Aggiungere: io aggiungo, tu aggiungi, lui/lei aggiunge, noi aggiungiamo, voi aggiungete, loro aggiungono.

3. Apprezzare: io apprezzo, tu apprezzi, lui/lei apprezza, noi apprezziamo, voi apprezzate, loro apprezzano.

4. Dire: io dico, tu dici, lui/lei dice, noi diciamo, voi dite, loro dicono.

4. Preservare: io preservo, tu preservi, lui/lei preserva, noi preserviamo, voi preservate, loro preservano.

Storia nr. 2

«Un giro in Vespa tra le vie di Roma»

«Amico mio, è la tua prima volta a Roma? Non puoi visitarla senza fare un giro in Vespa! Sono certo che ti piacerà», disse il mio amico Davide con entusiasmo.

«Suona come un’ottima idea, Davide. Quando partiamo?» risposi io.

«Ora! Ho già noleggiato una Vespa per te. È parcheggiata fuori dal nostro appartamento», disse Davide.

Ci incamminammo verso la Vespa e in pochi minuti eravamo in sella, pronti a partire. Sentii il vento fresco del mattino sulla mia pelle e mi sentii vivo.

Davide prese il comando della Vespa e ci guidò attraverso le strade affollate di Roma. Passammo davanti al Colosseo, al Vaticano, e ad altre famose attrazioni turistiche.

«Guarda, è il Pantheon!», esclamò Davide, indicando un antico edificio romano.

«È fantastico!», dissi, meravigliato.

Davide ci portò poi in un quartiere meno turistico, dove le strade erano più strette e la vita dei romani sembrava svolgersi normalmente.

«Questa è la vera Roma, amico mio!», disse Davide, sorridendo.

Fermammo la Vespa in un piccolo caffè e ordinammo due caffè italiani e dei cornetti appena sfornati. Mentre li gustavamo, ammiravamo le persone che passavano accanto a noi.

«Ecco, amico mio, questa è la vita italiana: gustare il caffè, godersi la vita e la vista della città più bella del mondo», disse Davide.

Era vero, mi sentivo come se fossi al centro del mondo. Non potevo credere di essere così fortunato da vivere questa esperienza.

Dopo il caffè, ripartimmo in Vespa e attraversammo la città fino al nostro appartamento. Era stata un’esperienza incredibile e non avrei mai più dimenticato il mio primo giro in Vespa tra le vie di Roma.

2. Dizionario bilingue italiano /russo per la storia

«Un giro in Vespa tra le vie di Roma»

— giro — поездка

— vespa — веспа

— roma — рим

— visitare — посещать

— noleggiare — арендовать

— appartamento — квартира

— sella — седло

— partire — уезжать

— vento — ветер

— fresco — свежий

— mattino — утро

— pelle — кожа

— Colosseo — Колизей

— Vaticano — Ватикан

— attrazioni turistiche — туристические достопримечательности

— Pantheon — Пантеон

— quartiere — район

— strette — узкие

— romani — римляне

— caffè — кофе

— cornetti — круассаны

— sfornati — из печи

— gustare — наслаждаться вкусом

— godersi — наслаждаться

— vita italiana — итальянская жизнь

— vista — вид

— indimenticabile — незабываемый

1. Esercizi di comprensione del testo. Rileggi «Un giro in Vespa tra le vie di Roma» e scrivi le risposte appropriate

1. Qual è l’invito che fa Davide al protagonista?

______________________________________________

2. Dove è parcheggiata la Vespa?

______________________________________________

3. Come si sente il protagonista quando sente il vento sulla sua pelle?

______________________________________________

4. Quali sono alcune delle attrazioni turistiche che vedono durante il loro giro in Vespa?

______________________________________________