Бесплатный фрагмент - Корейская азбука хангыль

Хангыль была создана в 1443 г. группой учёных по приказу и под руководством вана Седжона Великого (правил в 1418—1450 гг.). Ранее в Корее пользовались китайскими иероглифами, сложными в изучении и плохо отражающими звуки корейского языка. Абсолютное большинство населения было неграмотным. Именно эти причины подтолкнули вана Седжона к созданию хангыль. Азбука практически полностью заменила китайские иероглифы, которые в Корее называют ханча. Хангыль создавалась для передачи как корейских, так и китайских слов, но буквы для записи исключительно китайских звуков устарели и были удалены из алфавита. Современное название «хангыль» было введено Чу Сигёном в 1912 году и означает «великая письменность» на древнекорейском и «корейская письменность» на современном корейском языке.

Форма согласных букв объясняется их артикуляцией, а гласные создавались в соответствии с конфуцианским принципом инь и ян. Горизонтальные линии символизируют Землю и тёмное начало инь. Короткие линии (изначально они были точками) символизируют Солнце и светлое начало ян. Вертикальные линии символизируют человека между Землёй и Небом. Гласные делятся на «тёмные» и «светлые». У «светлых» гласных ян короткая черта находится справа или сверху по отношению к длинной (А, О), а у «темных» гласных инь — слева или снизу от длинной черты (Ы, О, У). Гласная «И» нейтральная. Слова пишутся поблочно, блоки морфо-слоговые и составляются из букв.