Бесплатный фрагмент - Каникулы в ТОРТОСАшино

КАНИКУЛЫ В ТОРТОСАшино

Пред-предисловие

Эта книга должна была стать второй частью большого проекта «Единого снимка ради…». Были заявлены ранее зоопарки и музеи науки и техники. НО вместо этой второй части серии данная публикация посвящается каталонскому городку Тортоса и его окрестностям: от дельты реки Эбро до Орты-сан-Жоан (а там никак нельзя без Пикассо) и Миравета. И, конечно, замечательному ежегодному «Фестивалю Возрождения», который нас «возвращает» и «окунает» в Тортосу XVI века…

Об авторе

Петр Корнаков получил филологическое образование в ЛГУ, работал преподавателем и переводчиком. География работы: CCCP, Россия, Куба, США, Великобритания и Швейцария. С конца 70-х годов прошлого века много публиковался в газете и журнале ЛГУ и СПбГУ, в газетах «Слово и Дело», «Смена» и иных сми. В издательстве Rideró вышло несколько авторских публикаций.

Предисловие

Позади уже Часть Первая… А какой же там «единый» снимок был выбран?

А такой вот «единственный» снимок выбрать не получилось = слишком «дóроги» многие фотографии по самым разным причинам… На сейчас в «коротком списке» осталось три:

*****

А у этого серого каменюки, что справа, есть, оказывается,

симпатичная (?) «морда лица»…

и

А что же с птичками, снежными барсами, пингвинами и многогранными «музеями науки и техники» во «Втором томе» про единые снимки, как это было заявлено в Первой части «Единого снимка ради»? А вот тут «нестыковочка» вышла: начал причёсывать всякие интересные факты об

Эдинбургском зоопарке

А там не только пингвины, но и…

Восхитительные панды!

И много всего ооочень интересного в этом самом Эдинбургском зоопарке… =

(оооочень достойное место) = но наружу вылезли сааамым нахальным образом…

«Средневековые фестивали»!!! Причём-таки действительно самым нахальным образом!

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ФЕСТИВАЛИ

А всё потому, что один из них = в Андильи, что у нас под боком, как раз в эти дни и имел место быть, а, соответственно, он и получил свою долю рекламы на местном ТВ и в СМИ…

Ох, как сложно отобрать всего только пару фото оттуда = хочется сразу МНОГО, потому что действительно очень зрелищный и запоминающийся фестиваль:

Они и с огнём там играют, и с холодным оружием танцуют:

И улыбаются ослепительно при этом!

И кони скачут…

И всадники в латах и со штандартом…

А потом и с «лыцарями» усталыми можно вот так рядышком посидеть…

Детишкам там раздолье и всё внимание!

И змеюку живую дадут потрогать и потискать…

И дородная дЕвица вам улыбнётся во все щёки…

И персонажей из магических сказок встретите на узких тропинках…

И воинство начнёт строиться, а потом рубиться не на живот, а на… стаканчик сладкого винца?

А уходить будете под завораживающие ноты волшебной флейты…

КАРКАССОН

А кроме Андильи хотелось рассказать и о

Каркассоне:

Собирайтесь, люди добрые, на представление!

Смешаются в кучу кони-люди!!!

Аве, Цезарь! Идущие на Форум приветствуют тебя!

От топота копыт

пыль по ристалищу летит…

Это ещё «прелюдия»,

а настоящее состязание и истязание = чуть позже…

И, конечно, о Бриансоне! Куда ж без него!!!

БРИАНСОН

Там ведь тоже каждое (?) лето свой средневековый «сабантуй»!

С улыбками и керамикой…

С прокажёнными…

С танцами…

И с лепрозориями…

А ВСЁ ЖЕ…

Танцуют все!!!

Поэтому было принято волевое решение = отложить в НЕдолгий ящик зверушек, птичек и прочую технику и науки, а вместо них ещё раз с головой уйти (вернуться!) в волшебный мир исторического романа или романса с Историей…

Но не отовсюду средневеково понемножку, а только и исключительно:

НАЗАД! В XVI ВЕК!!! В РЕНЕССАНС!!!

НАЗАД! В XVI ВЕК!!! В РЕНЕССАНС!!!

Тортоса = это вам, увы, не Барселона…

Тортоса = это вам, увы, не Барселона…

Так думал я в конце 90-х, когда причудами судьбы оказался в этой части Каталонии (после вполне глубокого нескольколетнего «погружения» в «Барселонизм» и Каталонство… И даже ведь язык каталонский учил на летних интенсивных курсах в Барселоне в EOI — Escola Oficial d’Idiomes Barcelona Drassanes = Официальной языковой школе Драссанес…). А тут само собой случилось в какую-то Тортосу отправляться, куда-то в сторону Валенсии… Но не воспротивился выпавшему тогда шансу и… не жалею до самых сих пор…

1997: Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries, per «Fandango dels adéus»

Premi Cerverí de lletres per a cançó

El Premi Cerverí de lletra de cançó és un premi literari de lletres de cançó en llengua catalana que forma part dels Premis Literaris de Girona. És atorgat per la Fundació Prudenci Bertrana i Catalunya Ràdio, i és escollit per votació popular. = Это указание на то, что «Фанданго прощаний» получила вполне престижную именно литературную премию за текст, причём всё это по мнению не только жюри, но и за счёт голосов публики = глас народа в 1997 году высказался решительно «за»!

И самый первый мой «визит» в Тортосу совпал с первым исполнением (ставшей впоследствии главной музыкальной темой последующих тамошних фестивалей Возрождения) этой самой очень проникновенной баллады «Фанданго прощаний»…

Если погуглить в ютьюбе = то искать стОит вот такую запись прямо с одного из живых выступлений авторов баллады в Тортосе во время фестиваля:

Quico’s — Fandango dels adéus Alex Panisello = готовую ссылку не привожу (чтобы не заставили модераторы всё равно её удалить).

Разнообразных версий и записей выступлений в ютьюбе несколько, но из архива Алекса Панисельо = самый близкий к «официальному»…

Вот её вольный ужатый перевод-переложение-пересказ:

Что делать: приходится покинуть

мою дорогую родную землю,

где я вырос,

где познал первую любовь…

Выхода нет, увы,

пора отправляться в путь

за тридевять морей

в поисках новых земель…

Трудно вымолвить и слово,

всё надо начинать с самого начала,

и работать, работать,

чтобы обосноваться в новом месте…

Теперь я скиталец, там я чужой,

Там, по другую сторону море-океана…

Где же вы, мои друзья?!?

Слышу эту песнь и вспоминаю

и сад, и белостенный дом,

и рядом смоковницу,

под которой отдыхал после трудного дня

под звук водяной мельницы…

Прощай, любимая!

Прощайте, друзья!

Прощайте, родные края!

Прощай, родной дом!

Я когда-нибудь обязательно вернусь!…

И ничегошеньки не знал тогда я о Тортосе (для меня это было «пустое место»), зато сегодня = после нескольких относительно длительных «каникул» в тех краях в разные годы и в разное время года = я безусловный рекомендатель этой части Каталонии для любителей Истории и не совсем стандартных маршрутов для путешествий и активного отдыха.

Старинный город Каталонии (и, естественно, Испании) с богатой историей = это = Тортоса

Первое:

Тортоса = это город на реке. На Эбро.

Второе:

От других старых испанских городов его отличает практически полное отсутствие толп туристов в любое время года…

Третье:

В городе одновременно присутствуют и со-существуют три культуры:

— христианская,

— мусульманская и

— иудейская.

Но таким тройным культурно-историческим «симбиозом» (не мультикультурализмом) в Испании никого не удивишь… От Кордобы и Гранады, до Тортосы и Жироны…

ЧТО ЖЕ ОБЩЕИЗВЕСТНО ПРО ТОРТОСУ (В САМЫХ ОБЩИХ ЧЕРТАХ)?

Тортоса — город в Каталонии.

Площадь = (примерно) 220 км². И это для Испании = «крупный» = раскидистый город.

Для сравнения (примерная) площадь:

— Мадрида = 604 км²

— Сарагосы = 980 км²

— Мурсии = 888 км²

— Малаги = 400 км²

— Сантьяго-де-Компостела = 220 км² (как у Тортосы!!!)

— Севильи = 140 км²

— Валенсии = 135 км²

— Барселоны = 101 км²

— Бильбао = 41 км²

Население — уже больше 35 тысяч человек, причём практически 15% жителей = эмигранты в первом или втором поколении.

Древний = «донашейэрный» город = это тоже про Тортосу. Потому что самые первые упоминания о ней датируются аж II веком до нашей эры, когда все эти земли были завоёваны римлянами.

Похоже, что и первый некий «форпост» начали возводить там те самые римляне, а уж потом, в наше время (то есть после Рождества Христова) там была сооружена и крепость на обломках предыдущих фортификаций…

На всю Европу Тортоса «прогремела» в 1413 году, когда там был проведён один из знаменитых христианско-еврейских религиозных диспутов.

Достопримечательности и особенности Тортосы

Если посмотреть на цвет исторических зданий в старинной части города (каско вьехо), то в первую очередь обращаешь внимание на цвет камня = жёлтый (благодаря использованному в то время материалу = жёлтому песчанику). Почти как в Италии, а может и в Хорватии, но не в Каталонии…

КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР ТОРТОСЫ

Кафедральный собор = самая известная и популярная достопримечательность города. Это и есть самый-самый центр Тортосы. Раньше на этом месте в «доисторические времена» находился римский Форум («…ах, форум, ах, форум = вот римская деталь…»), потом собор (в романском стиле), на месте которого и был возведён нынешний собор (строительство которого началось в XIV веке), который в 1931 году получил статус базилики.

ЗАМОК САН ЖОАН ИЛИ ЗАМОК ЗУДА/СУДА (SUDA / ZUDA/ DE TORTOSA)

Suda de Tortosa — средневековый замок на высоком холме (почти 60 метров) в центре Тортосы. Это одно из самых старых сохранившихся сооружений города. Римляне были первыми, кто начал строить там свои сооружения — акрополь. Потом племена иберов обосновались в тех местах, а уже потом был и мусульманский период халифа Абд ар-Рахмана III, во время которого замок достиг своего наибольшего расцвета. Потом началось обратное от-воевание (реконкиста) испанских земель от мавров. Считается, что данная территория была отвоёвана у мавров в рамках второго крестового похода Рамоном Беренгером IV, графом Барселоны, и в 1148 году замок стал резиденцией рыцарей-тамплиеров. Одно время — уже при христианах — в стенах замка размещалась местная тюрьма. А в 1294 году крепость стала даже официальной резиденцией короля Хайме Завоевателя (Jaime I). А ныне это вполне себе респектабельная сетевая гостиница «Национальный Парадор»…

Название «Сýда» или «Зýда» замок получил от огромного глубокого 14-метрового колодца, вырытого на территории фортеции, который снабжал её водой.

Чем же завлекает посетителей (но не постояльцев Парадора) замок Сýда?

ЭТО:

— смотровые площадки (мирадорес) = самые лучшие в городе…

— главная башня…

— остатки римских колонн…

— врата (их четыре)…

— ржавая пушка…

и

— мусульманское кладбище (900—1100 гг.). Это одно из старейших в Испании и единственное на территории Каталонии.

«Римская империя времени упадка…»

Та самая ржавая пушка…

Так заржавела, что не сдвинуть и не шевельнуть…

*****

Чем же ещё славна Тортоса?

САДЫ ПРИНЦА (JARDINS DEL PRINCEP)

Есть в Тортосе и зелёные пятна на её карте.

Почти по соседству c Замком Суда.

Этот парк (на фото это как раз одно такое вытянутое зелёное пятно) известен своими скульптурами. А ведь раньше там был бальнеологический курорт, и лечебные минеральные воды Тортосы были известны далеко за пределами Испании! Их даже отметили несколькими международными наградами!

МУНИЦИПАЛЬНЫЙ РЫНОК

Рынок Тортосы = один из самых больших крытых рынков в Каталонии. Он расположен в здании конца XIX века площадью больше 2500 км2.

Ну и ещё чуток интересных сведений про Тортосу

Римляне называли это место «Дертуза», «Дертоса» или «Дертоза», потом по-арабски сие название звучало как «Туртуша [х]».

Мавры-завоеватели завладели этими землями (отвоевав их у вест-готов) в начале VIII века (считается что где-то около 714 года) и владели ими до 1148 года, когда город «освободил» граф Барселоны Рамон Беренгер IV с помощью крестоносцев самых разных национальностей (дженовийцев, англо-норманoв, нормандцев, окситанцев, немцев, фламандцев, голландцев и иных «-дцев»), которые направлялись во Второй Крестовый поход в Святую землю…

Тортоса в июле становится «городом эпохи Возрождения» XVI века

ФЕСТИВАЛЬ ВОЗРОЖДЕНИЯ В ТОРТОСЕ

Каждый год, начиная с 1996, во второй половине июля горожане числом более трёх тысяч, актёры числом более 500 во время этого историко-культурного фестиваля переносят участников и зрителей на … 500 лет назад в XVI век! Каждый день на улицах и площадях города, в театрах и иных концертных залах, в тавернах и библиотеках дают до 60 представлений! А с 2005 года этот фестиваль объявлен общенациональной (всеиспанской) «Фиестой национального туристического интереса Испании». И, конечно, не может не быть признанным «Фиестой туристического интереса Каталонии».

ИТАК:

НА ФЕСТИВАЛЕ МНОГО РАЗВЛЕЧЕНИЙ САМЫХ РАЗНЫХ НА РАЗНЫЙ ВКУС И ЦВЕТ И МНОГО ВПОЛНЕ АУТЕНТИЧНОЙ РЕНЕССАНСНОЙ КУХНИ ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ!

Но Фестиваль в Тортосе = это не только возрождённая возрожденческая (то есть «ренессансная») кухня со всеми сопровождающими её ароматами и скворчаниями и бульканиями прямо на ваших глазах и перед вашим носом, одновременно или параллельно (как хотите) вас ждут музыкальные выступления, рыцарские турниры, выставки-мастерские рукодельниц и мастеров прикладного искусства, комедии и драмы, глашатаи и процессии, танцы и детские забавы…

И всё это на средневековых улицах и площадях + ночные гуляния в парках, концертных залах и тавернах…

Не проходите мимо!!!

МОНУМЕНТ НА РЕКЕ ЭБРО

Ещё одна «достопримечательность» в Тортосе = это

МОНУМЕНТАЛЬНЫЙ ПАМЯТНИК ПОГИБШИМ ПРИ ЭБРО

Что же он из себя представляет?

Сие монументальное сооружение должно отдавать долг памяти «героически погибшим бойцам», покрывшим себя славой при одном из самых главных сражений испанской Гражданской войны 36—39 годов…

Этот монумент был поставлен перед епископским дворцом на одной из основ моста через реку Эбро, который был взорван отступающими частями республиканской армии в 1938 году. Главные элементы монумента = две железные стелы. Первую (высотой 20 метров) венчает пятиметровая бронзовая фигура = символизирующая агонию погибающего бойца, который возносит звезду в простёртой к небу руке.

Вторая железная стела (шестнадцатиметровая) возносит к небу железного орла, расправляющего крылья. Раньше (по замыслу авторов монумента) этот орёл держал в своих когтях так называемый «ВИКТОР».

Фото орла с «Виктором» до 1986 года…

Изначально сей «Виктор» в Испании являлся (и до сих пор является в некоторых университетах Испании, например АлькалА и Севильи, и Латинской Америки, например Сан Маркос в Лиме, Перу) символическим признанием защиты докторской диссертации. Считается, что первым университетом страны таким вот образом подтверждающим «viva» был Саламанкский. Вот такие «Викторы» можно найти на фасадах университета в Саламанке.

Нечто похожее принято (по традиции) оставлять на стенах и других университетов, если аспирант успешно защитил диссертацию. Цвет «Виктора» = или красный, или чёрный, кроме того рядом оставляют имя счастливого защитившегося.

Но всё дело в том, что после победы в Гражданской войне, сам каудильо Франко этот символ сделал своим личным, как и франкисты.

Типичный франкистский «Виктор»…

На задней части монумента располагается железный крест высотой 12 метров. В память о погибших при Эбро. Монумент был открыт лично каудильо Франсиско Франко 26 июня 1966 года. Об этом есть документальные свидетельства. Личную эмблему Франко «Виктор» сняли с монумента только в 1986 году. Кроме этой «потери» монумент лишился и следующих надписей: «Al Caudillo de la Cruzada y de los veinticinco años de paz» («Каудильо Крестового похода за 25 лет мира») и «A la promoción Ebro de la Guardia Civil». Но франкистского орла всё-таки оставили. В марте 2016 года прошло голосование в Парламенте Каталонии, решением которого был призыв к мэрии Тортосы немедленно «ликвидировать» сей монумент, однако решением местной мэрии от 28 мая 2016 года он не был одобрен.

Вот монумент и ныне там…

*****

И МЫ ОТПРАВИЛИСЬ ЛЕТОМ 2012 года на каникулы в «ТОРТОСАШИНО»…

*****

ЧАСТЬ 2: ДЕНЬ ЗА ДНЁМ…

Всемирное признание → Европа → Франция → Испания → Каталония → Тортоса → Орта де Эбро

Это цепочка географических, художественных, политических и исторических реалий, непосредственно связанная с именем…

Пабло Пикассо

В Барселоне есть замечательный музей этого великого испанского (и тоже французского) художника на улице Монкада (сколько хожено и перехожено по той улице): Museu Picasso de Barcelona, но, оказывается, все дороги «Пути Пикассо» ведут в… Орту де Сан Жоан (Орту-де-cан-Жоан/Хуан, ранее Орту-де-Эбро), что недалеко от Тортосы…

И вот туда (после десяти лет «отдаления» и «забвения») довелось вернуться и провести в тех краях свои незабываемые семейные летние «Каникулы в Тортосашино/Простоквашино»…

*****

Вот ведь как всё складывается: первая часть «Единого снимка ради…» была организована и реализована практически на одном дыхании и с обещанием самому себе во второй части поговорить о братьях меньших и всяких европейских научно-завлекательных центрах-музеях, оставляя для третьей части «историческую возрожденческую карнавальную тематику» на примере Тортосы, Каркассона, Андильи и иных посещённых и отфотографированных репортажно мест… И начинать-то третью часть хотелось с только что прошедшего (уже и увы) ежегодного фестиваля в соседнем Андильи (а на Рождество и Новый год там тоже много чего интересного для детей и взрослых, типа «Усадьбы Деда Мороза») … Но как только открыл фотоальбом из Тортосы = то понял, что этот тортосинский / тортосянский «Фестиваль Возрождения» одними фотографиями не отделается, а той летней поездке в Тортосу и её окрестности стОит посвятить целую ГЛАВУ с немалым количеством фотографий и к ним = сопроводительного текста… И виноват в этом = великий испанский художник ХХ века Пабло Пикассо, чей «Кирпичный завод в Тортосе / Фабрика в Орта де Эбро)» хранится среди многих других произведений французского испанца в Государственном Эрмитаже в Петербурге…

Хронологически…

Но начинать лучше всего по порядку и хронологически…

Как-то само собой сложилось отправиться одним летом 2012 года дней на 7-8-9 в Испанию, а точнее = в Каталонию, а ещё «уже» = в Тортосу, что на реке Эбро. Это примерно 170 км от Барселоны и чуть меньше двухсот до Валенсии…

Выбор Тортосы был не совсем случаен: место было полу-знакомое по предыдущим кратким наездам в самом конце прошлого ХХ и в первые два года нынешнего ХХI века…

И вот в 2012 году там удалось (вот ведь действительно по-настоящему «посчастливилось!») снять скромненький домик в сосновом лесочке на окраине Тортосы с собственным бассейном, который только-только был оборудован и заполнен чистейшей водой. Мы были его «первооткрывателями» и «первопловцами»…

Нашёл среди стааарых мэйлов линк на тот самый домик, который тогда был выставлен в «Rentalia», а там = упссс… Больше не сдаётся в аренду… Два раза в одном бассейне не поплескаться…

Но в июле 2012 года = всё сложилось самым лучшим образом!

Ключи получены, инструкции даны, отпуск-приключение начинается!

В тот раз всё было насыщено и интересно, один день целиком был посвящён (или пожертвован) тематическому парку развлечений и аттракционов Порту Авентура, что в восьмидесяти км от Тортосы и всего в часе езды на машине. И вот о нём как раз и не стОит распространяться. Он интересен и привлекателен, как и любой иной аналогичный парк типа Европа Парк в Русте (Германия), парк Астерикс под Парижем, что во Франции, и т. д.

А обо всём остальном = по порядку, начиная с самого первого дня…

Как у Высоцкого: «Только прилетели = сразу сели, фишки все заранее стоят…» Вот только фоторепортёров налетевших не было, но фотоаппарат был!

Похоже на снимок с сайта Ренталии?

ДЕНЬ ПЕРВЫЙ

Первый выход \ выезд в город на реку Эбро

Река ещё не обмелела настолько, чтобы по ней закрыли судоходство. А ещё 10 лет до этого «визита» в Тортосу воды в реке летом было заааметно больше, довелось даже побайдарить там… (Есть в Тортосе свой настоящий «гребной клуб» = вполне себе спортивный и полу-профессиональный… А один из молодых да ранних клубных гребцов в 2021 году в Болгарском Пловдиве завоевал золотую медаль на юниорском чемпионате мира по гребле… И в том же 2021 году клуб отпраздновал своё 75-летие…)

Очень противоречивый монумент на реке Эбро…

Надо помнить, что в тридцатых годах ХХ века в стране шла свирепая гражданская война. И испанский фашистский франкизм победил на оооочень долгие годы… И бои ожесточённые шли и в этих местах… И орёл этот = символ совсем не республиканцев…

«Битва на Эбро» = это самая длительная, самая кровопролитная и самая крупная по количеству участников военная операция гражданской войны в Испании (17 июля 1936 г. — 1 апреля 1939 г.). Военные действия разворачивались в долине реки с июля по ноябрь 1938 года. Части и соединения франкистов в начальной стадии наступления республиканцев понесли чувствительные потери и были вынуждены оставить значительные территории за рекой Эбро, однако после получения подкреплений и подтягивания резервов они смогли нанести поражение республиканским частям в этой военной операции.

До полного и окончательного поражения Второй Республики оставалось несколько месяцев.

В Бургосе 1 апреля 1939 года Генералиссимус Франко объявит: «Война закончена», что означало «Война выиграна». «La guerra ha terminado.»

«БОЙЦАМ, ПОКРЫТЫМ СЛАВОЙ В БИТВЕ НА ЭБРО»…

По распоряжению каудильо Франко в разных городах Испании были поставлены памятники в честь героически погибших в ходе гражданской войны… А ещё до смерти Генералиссимуса (годы жизни: 1892 — 20 ноября 1975 г.) в 58 км от Мадрида в горах Гвадаррамы в 1959 году был открыт мемориальный комплекс Долина Павших как памятник всем погибшим в войне, который возводили с 1940 по 1958 год по личному распоряжению Франко. Официальное открытие мемориального комплекса не случайно состоялось именно 1 апреля = в день объявления каудильо окончания гражданской войны в 1939 году.

Зоркий глаз ОРЛА… Острые когти…

Фрагмент флага Испании времён каудильо Франко.

Не исключено, что орёл на памятнике на реке Эбро = родной брат флагманского франкистского орла…

Трудно представить себе, что Эбро станет в какой-то момент сверхполноводной рекой и её воды «снесут» этот памятник… При всей его противоречивости = серьёзная речь о его сносе или переносе не идёт. Пока.

[Но про протесты я слышал не раз, про не очень громкие, очень громкие, многолетние…]

Пысы: Гораздо проще представить, что река настолько обмелеет, что до «монумента» можно будет добраться не вплавь, а вброд, либо пешочком просто чавкая донной грязью под ногами. И тогда «объект» может стать целью чьих-то-там вандальских поползновений…

Острая вершина…

Вот среди таких сосен стоит тот домик, в котором мы тогда там жили…

Воздух был чист и свеж, даже в июле… Хотя после 15:00 и до 19:00 было «жарковато», но плюс этого места на холме = малая влажность, а вот в самой Тортосе или поближе к морю = и влажность высокая, и комаров-мошкИ полным-полно… Особенно донимают полчища кровососов в дельте реки Эбро, где выращивают рис в огромных количествах на больших площадях = а это значит, что поля залиты приличным слоем воды… Раздолье для комаров…

Детали настенного внутреннего «декора» домика…

День ВТОРОЙ

Освежиться c утречка пораньше в такой воде = наивысшее удовольствие!

А в саду ещё и оливки растут… И не только…

Микро-шале «Les Carrasques» = на неделю = наше!

А вот именует себя оно не «Оливки», не «Сосны», а почему-то «дубы», к тому же «каменные» = «Каменные дубы». Любопытное совпадение, если это простое «совпадение» = живём мы во Франции в деревне в кондоминиуме под названием «Большие дубы» на улочке с громким именем «Тупик „Большие дубы“»…

ГИБИСКУС! Обожаю!!!

Это восхищение гибискусом идёт из юности, когда в 21 год впервые попал работать на Кубу, а там этих кустов с цветами самых разных цветов и оттенков = на каждом шагу…

Первый выезд за пределы городка = пещерa…

ПЕЩЕРА/CUEVA MERAVELLES

Всего там шесть пещер, но только две открыты для посещения: la Cueva del Dos и la Cueva Meravelles. В названии первой пещеры = «Двойная» = уже приоткрывается её особенность: два входа, а к ним и от них под землёй ведут проходы в 253 метра длиной, а перепад высот аж 12 метров.

А вторая мещера «Meravelles» (что-то типа «Полная чудес»), обнаруженная в 1968 году, имеет подземную протяженность в 510 метров и полна сталактитов, сталагмитов и прочих висящих или стоящих, капающих или протекающих типичных элементов «живых» пещер. Посещение данной «Чудесенки» возможно исключительно с гидом и длится около 45 минут…

С собаками и фотоаппаратами низзя!

Пысы: Не очень далеко от нас есть так называемый «Грот» в Валлорбе, Швейцария, который в первые годы жизни здесь мы посетили сами пару раз, а потом и с друзьями и родственниками ещё несколько раз. Так что мы были готовы к «пещерной жизни» и правилам посещения подземных хранилищ чудес…

Валлорбе, Швейцария...

А по валлорбиевским правилам фотографировать там можно, но без вспышки… И ни разу ни у кого там не «вспыхнуло», а снимали все много…

И было, ЧТО снимать!

И не только фотографировать или смотреть и видеть глазами, но и слушать и слышать…

Но огорчает вот какой факт:

Запрет на фотосъёмку со вспышкой понятен, даже в чём-то логичен и не обсуждается. Всё ясно. А вот запрет на любую фотосъёмку, т.е. даже безо всякой вспышки, объясняется тем, что если всё-таки такое разрешить, то всегда найдутся такие, кто либо по рассеянности «забудет» отключить вспышку, либо просто наплюёт на правила: «А чо, от одного раза ничего не случится…». И подтверждают это многочисленные прерванные спектакли в театрах по всему миру, прерванные или полностью остановленные концерты в филармониях тоже в любой стране мира, когда у кого-то начинает звонить мобильник во время представления… И ведь везде висят на самом видном месте призывы (даже строгие «требования») полностью выключить мобильные телефоны в тех помещениях…

ЛЕСНЫЕ ПОЖАРЫ

Смотровая площадка на горы и сосны…

2012 год, а всё равно = много лесов уже погорело…

В 1999-ом проезжал на велосипеде по горной части Галисии и её совсем тогда недавно сгоревшим лесам = зрелище запредельно апокалиптическое… Кое-где даже дымились остатки леса… Так что от этого вида в Каталонии веет даже какой-то надеждой на грядущее возрождение… Но горят эти каталонские хвойные (а в Галисии — эвкалиптовые) леса как свечки… И на Мадейре проезжали сквозь только что (пару дней назад там всё пылало-полыхало) сгоревший лес… Больно… И ведь считается, что в некоторых местах до 90% лесных пожаров = дело рук пироманов (не получается сказать «рук человеческих») … А были случаи, когда даже сами пожарные, которых что-то не устраивало в их профессиональной или личной жизни, становились поджигателями лесов…

Пысы от 26 июля 2023 года: греческий остров Родос в огне… Объявлена полная эвакуация населения и туристов. Уже много дней греческие и не только греческие (но и польские, французские, испанские, итальянские и т.д.) пожарные пытаются хотя бы остановить распространение огня = пока всё безуспешно…

Вчера и сегодня горят Штаты, Канада, Север Африки, Португалия и Испания, Италия и Франция… Страшные лесные пожары в Китае и РФ… И чем дальше/ближе (по времени от того 2012 года по направлению к нам-сегодняшним) = тем жарче горят леса чуть ли не по всей планете. А в других местах = всё «наоборот»: льёт и не перестаёт лить… Качели…

ЭБРО. ПОРОГИ…

Таких «порогов» на Эбро в Каталонии много… По некоторым (забетонированным) даже ходил пешком…

Прохлада домика расслабляет и склоняет к сиесте…

Но! Нас ждут великие дела!!!

МОРЕ

После первого выезда в противоположную от побережья сторону пора и с морем познакомиться!

От «нашего» домика, что на Карретера де ла Симпáтика, до ближайшего пляжа в Л’Амполья на берегу моря = 25 км и 25 минут на машине…

*****

День ТРЕТИЙ = ПЕРВЫЙ ДЕНЬ «ВОЗРОЖДЕНЧЕСКИХ» ПРАЗДНЕНСТВ

ФИЕСТА!

С утра пополудни пораньше мы отправились знакомиться со Старым городом поближе (во всей его Возрожденческой красе и уже во всём соответствующем убранстве)…

А начать делать это лучше всего со смотровой площадки откуда-нибудь сверху…

Вот мы и отправились в Замок Сант Жоан «Кастель де ла Суда» Х века, возведённый на ещё древнеримских останках…

[Если в Яндексе набрать «Тортоса Кастель-де-ла-Суда» = можно много интересного узнать и про сам Замок, и про Тортосу, и про мавров, и про т.д., и про т.п.]

«Кастель де ла Суда»

А оттуда открывается замечательный вид на Старый город, реку Эбро и холмисто-гористые дали…

Мы обратили внимание на то, что на узких (тенистых!!! и, соответственно, относительно прохладных) улочках практически не видно людей!

Похоже, что там всё-таки что-то уже происходит… Или готовится…

Какая же нужна огромная кадка, чтобы в ней такую вот пальму вырастить?!?

2012 год…

Крепость эта «Кастель де ла Суда» явно не на произвольном месте сооружена! С этих высот хорошо просматривается и, естественно, контролируется то, что происходит в самом городе и даже за его чертой… Стратегическое место.

Ни облачка…

«Развалины» есть, но «разрухи» нет!

У меня создалось впечатление, что те здания, которые «отмечены» или «помечены» ядовито жёлтой краской = в аварийном состоянии и законсервированы на время… А как до них дойдут руки и поступят финансы (обязательно дойлут и поступят!!!) = начнётся работа по реставрации и перестройке. Вот тогда и жёлтый цвет сменится на… какой-нибудь другой.

Фрагменты колонн = свидетельство ещё той самой Римской империи, которая на этом самом холме обустроила свой военный и административный пост…

А сейчас в Замке так называемый «Парадор» = гостиница. О четырёх «звёздах». И куча сертификатов о «семейном отдыхе», «экотуризме» и т.д.:

Качество
Доброжелательность
Легенда

Но римляне крепостей здесь не возводили (зачем?), а первая крепость была обустроена на этом месте уже маврами в XI веке, когда Тортоса стала важным административным центром северной (для Иберийского полуострова) приграничной мусульманской провинции царства Аль Андалус… В 1148 году в результате «реконкисты» мавры были изгнаны их этих мест… С 1294 года Тортоса перешла под власть Каталонской короны…

ВЕЛИКАНЫ И ВЕЛИКАНШИ

ВЕЛИКАНЫ И ВЕЛИКАНШИ

Естественно, во время любых каталонских празднеств никак не обойтись без Gegants и Capgrossos («гигантов» / «великанов» и «головищ»).

Другой день, другой месяц, другой год, но на снимке и «Великаны», и «Головищи».

Рамблас. Барселона. 1997—8

Кто же они = эти «Великаны/Гиганты»?

Если не особенно углубляться в историю и костумбризм, то в двух словах получается что-то такое:

— «гиганты» = это воплощение (естественно, гипертрофированное) местных исторических и культурных разного рода «архетипов» (в Барселоне это почти непременно король Жауме Первый и его супруга королева Виоланта / Иоланд\та Венгерская [Violante de Hungría] + орёл там какой-то затесался);

— об этом Жауме — Хайме Первом, который «Завоеватель» (небеспричинно и небеспочвенно), хорошо отзываются в Испании (Арагоне и Каталонии, на Майорке и в Валенсии), ибо был он на самом деле талантливым и успешным военачальником, он отвоевал у мавров Балеарские острова, Валенсию и Мурсию, и не только… За успешную частичную «реконкисту» = отвоевание испанских земель от мавританского владычества = Жауме Первый ещё при жизни получил прозвище «Завоеватель», хотя более уместным было бы «Отвоеватель». Жауме I = один из самых великих полководцев тех времён, а его 63-летнее правление = одно из самых долгих в истории не только Испании, но и всей тогдашней и даже сегодняшней Европы;

— ведут своё начало «гиганты» со средневековых религиозных процессий;

— где-то с XVI века начинают появляться «великанши», а за ними и «головищи»;

— «великаны» и «великанши» участвуют в процессиях, «пританцовывая» и кружась под музыку;

— рост «великанов» за два метра;

— рост людей-носителей «головищ» обычный, а вот размеры и пропорции мега-«голов» непропорционально огромные, что создаёт дополнительный комический эффект;

— головы и руки «великанов» и «великанш» делают из папье-маше. Быстро, просто и вéсит не так уж и много при таком вот росте. Каркас тела делают из лёгкой деревянной или алюминиевой арматуры, а сверху «облачают» в широкие одежды со складками. Внутри находится кукловод, который и «приводит в действие» всю огромную конструкцию;

— «головища» — (по-испански «кабесудос», а по-каталонски «капгроссос») = по сравнению с «великанами» просто карлики с непропорционально большой головой и, гипертрофированными чертами лица;

— «великаны» как правило = персонажи знатного сословия: короли, графья, лыцари, дамы прекрасные во всех отношениях, а «кабесудос» = обаятельные коммуникабельные простолюдины, легко находящие общий (вполне себе «острый») язык с публикой;

— парады и процессии с участием «великанов» и «головищ» популярны во всём испаноязычном мире, но в Каталонии (говорящей на каталонском:-) = они наиболее популярны аж с незапамятных времён;

— парады и процессии с участием великанов и карликов проходят всегда с фольклорным размахом и собирают в каждом конкретном месте практически всё население от самого мала до самого велика;

— под народную музыку «великаны» пританцовывают, кружатся, чтобы зрители могли их как следует рассмотреть со всех сторон, что для кукловода-носителя физически достаточно «тяжело», потому что вес всей конструкции (несмотря на облегчённый каркас) весьма велик. В «команду» «великана» входят «страхователи» и «дублёры» -носители, которые сменяют друг друга каждые (примерно) четверть часа. Вот тут и наступает очередь «головищ» развлекать публику и отвлекать на себя внимание во время смены кукловода-носителя…

КАТАЛОНСКИЕ «КАСТЕЛИ»

Традиционные каталонские фольклорно-исторические фестивали и национальные праздники нельзя представить без их визитной карточки … «кастелс» (или «кастелей»). Это такие типичные каталонские многоуровневые «башни» или «зáмки» из людей, которые ЮНЕСКО признало в 2010 году 16 ноября «нематериальным культурным достоянием человечества», отметив, что они воспринимаются каталонцами как неотъемлемая часть их национальной культурной идентичности, передаваемая из поколения в поколение на протяжении более двухсот лет и воспринимаемая народом как элемент общественного единения и солидарности… Самое первое упоминание о «человеческих башнях» относится аж к 1712 году, а слово «кастел» используется в данном контексте с 1790 года.

Мне довелось увидеть вживую несколько раз построение «кастелей» и в Таррагоне, и в Барселоне, и в других местах по самым разным случаям, включая «Ла Диаду» в Барселоне в конце ХХ века, но во время празднования «Фиесты Возрожденческой» в Тортосе = ни разу… Может быть потому, что истоки «кастелс» уходят в не такое уж «далёкое» прошлое начала XVIII века, как уже столь далёкая от нас эпоха Возрождения…

1996—7 (?) год. Сентябрь. 11 сентября. Барселона. Площадь позади Базилики Санта Мария дель Мар = Plaça del Fossar de les Moreres.

Оказывается, в ЭТОМ самом месте совсем НЕ случайно 11 сентября отмечают каталонский национальный день (трудно назвать его «праздником») = Ла ДИАДА.

Раньше здесь было… кладбище, на котором многих погибших в битве 11 сентября 1714 года во время осады Барселоны похоронили именно при базилике Санта Мария дель Мар. В тот самый день Каталония утратила свою былую автономию (поэтому и не «праздник» это) … А с 1980 года (в тот год возобновил свою деятельность каталонский Женералитат = Верховное Правительство Автономии) день 11 сентября и отмечается как Национальный день Каталонии…

Ещё за полчаса до этого момента площадь была пуста. И никаких бюстов на ней не было. Как вдруг собрались участники Диады, провели митинг, организовали «кастел» с каталонским флагом, разобрали «кастел», взяли с собой бюст /скорее всего Рафаэля Касанова-и-Комеса (Rafael Casanova i Comes) / и… площадь опустела… На всё про всё ушло никак не больше часа… И я там был… И «Зенит» был со мной…

*****

ФЬЕСТА/ФИЕСТА

«В каморке, что за актовым залом,

репетировал школьный ансамбль…

вокально-инструментальный…»

Мы были единственными зрителями-слушателями той репетиции, но ребята с удовольствием восприняли нас как «полный зал» и рубили всерьёз… Это была замечательная смесь народной, джазовой и панк-роковой музыки…

По улицам ослов водили, как видно = наПОКАЗ… и наПРОКАТ!!!

Узенькие улочки Старого города: не проехать, не пройти!

Приятно удивляет удивительная чистота улиц в дни Фестиваля… При всём при том, что в город съезжается очень большое количество туристов.

Это не африканские вувузелы, но пронзительный звук флейты-флабиола вполне «режет слух»…

На каждом «свободном» пятачке Старого города = палатки, столы, павильончики, мастерские…

«Прямо пойдёшь = поесть найдёшь. Налево свернёшь = где посидеть найдёшь…»