Бесплатный фрагмент - Как выучить английский язык самостоятельно?

Предисловие

Дорогой читатель, сколько бы ты не говорил себе «у меня нет способностей к изучению иностранных языков», «у меня плохая память» или «я слишком стар для этого», это всего лишь твои страхи, оправдания и убеждения. Именно такие фразы мешают каждому из нас поверить в свои силы и посмотреть на изучение английского языка с другой стороны.

В первую очередь, стоит отбросить все свои страхи и осознать, что ты можешь все! Действительно, определенные убеждения могли сформироваться из-за прошлого неудачного опыта изучения английского. Например, тебе не удавалось получать хорошие оценки в школе или университете, грамматика казалась чем-то непонятным, а зубрежка иностранных слов не приносила удовольствия.

Я тебя понимаю, так как сама столкнулась со многими трудностями, прежде чем достигнуть высокого уровня владения языком. По — настоящему наслаждаться учебой я начала только тогда, когда мне удалось найти определенный подход и эффективный метод изучения иностранного языка.

Многое зависит от твоей мотивации и желания работать над собой. Прежде чем мы начнем это увлекательное путешествие в мир английского языка, ты должен определиться с целью.

Английский язык открывает множество новых возможностей: ты сможешь общаться с людьми со всего мира, использовать международные ресурсы для поиска определенной информации, работать на международных площадках.

Прислушайся к себе и пойми, что тебе может дать знание иностранного языка, какие усилия ты готов приложить для достижения своей цели. Может быть, ты мечтаешь учиться в другой стране? Или смотреть фильмы в оригинале? Зная свою цель, ты сможешь идти к ее реализации, продумать план действий, найти эффективный метод изучения английского.

В данной книге я расскажу тебе о самых эффективных способах изучения иностранного языка, объясню основные грамматические темы, поделюсь советами, как разнообразить речь и пополнить словарный запас. Я хочу, чтобы каждый читатель осознал, что изучение английского языка — это не мучительный процесс зубрежки иностранных слов и грамматических конструкций, а увлекательное хобби, которое может приносить позитивные эмоции и открывать новые возможности.

К сожалению, многие полагают, что невозможно достичь высокого уровня языка самостоятельно. При этом, я встречала людей разных возрастов, которые годами занимаются с репетиторами или в языковых центрах, но все еще не могут понимать речь носителей, выражать свои мысли на другом языке и говорить без ошибок в произношении.

Мы живем в мире современных технологий и любую информацию можно найти буквально за пару кликов. В интернете можно найти отличные грамматические справочники, смотреть фильмы и сериалы в оригинале и даже практиковать языки с носителями. Так чего же ты ждешь? Пора действовать!

Стоит отметить, что изучение английского языка требует определенных усилий. Теперь, когда ты уже определился со своей целью, будет намного проще организовать график занятий и анализировать свои успехи за определенный промежуток времени.

Поверь мне, люди с целью «было бы прикольно знать английский» не выдерживают и месяца усиленной работы над языком, потому что на подсознательном уровне не видят в этом необходимости. Для того, чтобы заговорить на английском, тебе нужно полностью изменить свое мышление и отношение к этому занятию!

С сегодняшнего дня твои отмазки, как «мне не с кем практиковать язык» или «уроки репетитора очень дорогие» неактуальны. Изучение английского языка будет приносить тебе удовольствие, если у тебя есть стремление полностью отдаваться этому делу.

Когда я переходила на высокий уровень владения английским языком (Advanced), мне приходилось самостоятельно прорабатывать большой объём информации каждый день. Таким образом, достичь высоких результатов можно только занимаясь регулярно — иных путей я не вижу. Как минимум, тебе стоит заниматься 30 минут каждый день.

Изучение иностранных языков представляет собой работу над различными навыками: reading, speaking, writing, listening (чтение, говорение, письмо, аудирование).

Хочу тебя предупредить, что если на первых этапах тебе дается грамматика или лексика с какими-либо трудностями, то это не повод сдаваться. Я верю, что каждому ученику всего лишь необходимо найти правильную методику и прилагать больше усилий к определенному разделу изучения языка.

К примеру, моим слабым местом всегда было аудирование, восприятие речи носителя на слух. Для того, чтобы побороть свой страх неправильного восприятия информации в аудио формате, я постоянно слушала аудио — книги в оригинале, смотрела американские и британские фильмы и сериалы, даже слушала американское радио!

Стоит отметить, что в США и Великобритании огромное количество различных акцентов, поэтому только спустя полгода усиленной практики я смогла перейти на следующий уровень изучения английского языка и прокачать свой слух под разные акценты. Для этого совсем необязательно ехать в англоязычные страны — достаточно лишь иметь доступ к интернету и знать определенные ресурсы, где можно общаться с носителями или слушать полезные подкасты на английском.

Весь мой путь изучения английского языка занял 5 лет. Скажу честно, что первые 2 -3 года я проявляла лишь небольшой интерес к иностранному языку. На тот момент я не осознавала всю важность знания английского языка, поэтому считала, что занятий пару раз в неделю в языковом центре вполне достаточно.

Настоящего прогресса я добилась только после того, как начала заниматься английским самостоятельно. Самостоятельное обучение имеет определенные преимущества: ты можешь выбрать любую образовательную программу, и это не зависит от предпочтений твоего школьного учителя или репетитора, можно заниматься в любое время дня и ночи, а главное, ты отслеживаешь свои успехи и несешь за них ответственность.

Языковые курсы и репетиторы хороши лишь тем, что помогают многим заниматься регулярно, что, безусловно, лучше, чем ничего. Это подходит детям и подросткам, которых заставляют учить языки для «общего развития». Но поскольку ты сейчас читаешь эту книгу, я уверена, что самообразование тебе подходит, ты сможешь составить график занятий, ведь изучение иностранного языка — это твоя осознанная цель, к которой ты идешь. Только целенаправленные занятия могут быть эффективны.

Оглядываясь назад, я понимаю, что ценю каждую минуту, потраченную на изучение английского языка. Ты можешь бояться всего: совершать ошибки, говорить с людьми из других стран, но только благодаря выходу «из зоны комфорта» ты сможешь кардинально изменить свою жизнь.

Люди, говорящие более чем на 2 языках, даже мыслят по-другому. Я постоянно испытываю удивительное чувство: в определенных ситуациях, я думаю и говорю по-английски, осознавая, что этот язык приносит мне новые эмоции и открывает больше возможностей.

Я поделюсь с тобой многолетним опытом изучения английского языка, который поможет тебе разобраться в сложных грамматических темах, понять, какое пособие выбрать, что делать, чтобы «сдвинуться с мертвой точки».

Глава 1. Уровни владения английским языком

Мы подошли к одному из самых важных этапов изучения любого иностранного языка. Тебе необходимо понять свой нынешний уровень владения английским. Многие скажут, что совершенно ничего не помнят и не знают. Поверь мне, это не так: ты наверняка учил английский язык в школе, помнишь простейшие фразы и слова, алфавит, владеешь международной лексикой.

Каждый из нас использует английские слова ежедневно, даже не осознавая этого. Уверена, что тебе знакомы такие слова, как «футбол», «хоккей», «телефон» … этот список можно продолжать до бесконечности! Таким образом, у тебя уже есть знание определенной международной лексики, которая, безусловно, будет полезна на первых порах практики разговорной речи.

Конечно, в каждом языке есть свои тонкости, совсем скоро мы познакомимся с некоторыми лингвистическими феноменами, которые помогут тебе проанализировать схожесть и различие русских и английских слов.

В конце 20 века была разработана общеевропейская компетенция владения английским языком (Common European Framework of Reference, CEFR) с целью предоставить методические рекомендации изучающим иностранные языки.

Данная шкала используется по всему миру. Тебе нужно будет изучить основные аспекты каждого из уровней и понять, на каком уровне ты находишься на данный момент.

Читай внимательно описание каждого из уровней и отмечай для себя, насколько хорошо ты владеешь грамматикой и лексикой определенного уровня. Если ты знаешь абсолютно все грамматические и лексические аспекты, продолжай анализировать каждый из уровней, пока не дойдешь до того, где тебе будут незнакомы большинство тем.

Уровень А1 Beginner (Начальный)

На данном уровне ты уверенно используешь простые фразы и слова, направленные на удовлетворение базовых потребностей. Ты можешь представиться и рассказать о себе, описать других людей (друзей, семью и знакомых). Твоя речь медленная, но понятная. Быструю речь ты не понимаешь, но если собеседник говорит медленно, ты можешь уловить основную суть разговора и ответить парочкой заученных фраз.

Грамматика:

алфавит

Present Simple

Past Simple

глагол to be и личные местоимения

конструкция to be going to

вопросительные слова

существительные в единственном и множественном числе

исчисляемые и неисчисляемые существительные

притяжательные местоимения (например, my, her, his, its, their, our)

модальный глагол can

предлоги (in, on, at, to)

конструкция I would like

артикли

Лексика:

приветствие и прощание (формальный и неформальный стили)

основные глаголы

семья

хобби

работа

время, числа

еда и напитки

страны и национальности

личные данные

Словарный запас: <1500 слов

Уровень A2 Elementary (Элементарный)

Ты уже уверенно рассказываешь о себе и своей семье, можешь обсудить простые бытовые ситуации. Все грамматические конструкции и лексику уровня A1 ты используешь при написании несложных писем и разговорах на знакомые темы.

Грамматика:

конструкция I would like/I want to

модальные глаголы can/could, have to и should

условные предложения нулевого и первого типа

артикли и местоимения

Present Continuous

Future Simple

Past Simple

Past Continuous

Present Perfect

will и to be going to

прилагательныe в сравнительной и превосходной степени

порядок слов в простых предложениях

Лексика:

путешествия

образование

хобби и работа

работа

услуги

описание человека, места или предмета

прилагательные для описания характера и внешности

еда и напитки

Словарный запас: 1500—2500 слов

Уровень B1 Pre-Intermediate (Ниже среднего)

На данном уровне ты владеешь более сложными грамматическими конструкциями. Ты можешь смело отправиться в путешествие за границу, общаться с носителями английского языка. Уже смотришь англоязычные фильмы в оригинале с субтитрами, но незнакомые слова встречаются часто. Можешь написать связное сообщение или эссе на английском языке на знакомую тебе тему.

Грамматика:

сравнительные степени прилагательных

условные предложения второго и третьего типа

союзы

модальные глаголы must, can, might, may, will

распространённые фразовые глаголы Future Continuous

Past Continuous

Past Perfect

Past Simple

Present Perfect Continuous

Present Perfect vs. Past Simple

слова-усилители (например, too, enough)

согласование времён в косвенной речи

пассивный залог

will vs. be going to

Лексика:

достопримечательности

путешествия

образование и саморазвитие

книги, кино и музыка

хобби

новости

чувства, эмоции

описание мест и характеристика человека

выражение мнения

начало и завершение разговора

разговорные фразы

идиомы и сленг

Словарный запас: 2700—3250 слов

Уровень B1 Intermediate (Средний)

На данном уровне ты закрепляешь все грамматические темы и лексику, изученные на предыдущих этапах. Тебе необходимо уделять особое внимание каждому навыку: чтению, письму, аудированию, говорению, лексике и грамматике. Прогресс во всех аспектах должен быть одинаковым, чтобы на следующих уровнях у тебя не возникало определенных трудностей. Ты хорошо понимаешь собеседника и легко поддерживаешь диалог, аргументируя свое мнение. Понимаешь большинство англоязычных программ с субтитрами.

Уровень B2 Upper-Intermediate (Выше среднего)

Ты понимаешь тексты практически на любые темы, в том числе на тему профессиональной специализации. Свободно общаешься с носителями английского языка, используешь сложные грамматические конструкции. Можешь смотреть фильмы, телешоу и репортажи на иностранном языке без субтитров. Пишешь письма, эссе в формальном и неформальном стилях.

Грамматика:

пассивный залог

модальные глаголы can’t и mustn’t

фразовые глаголы

согласование времён в косвенной речи

would и used to

wish в условных предложениях

Future Continuous

Future Perfect

Future Perfect Continuous

Past Perfect

Past Perfect Continuous

образование прилагательных и наречий

условные предложения смешанного типа

Лексика:

критика, отзывы

описание событий в прошлом

чувства и эмоции

мечты и планы

умение аргументировать свое мнение

неформальное и формальное общение

самостоятельное ведение беседы

литература. кино и музыка

образование

события в различных временных конструкциях

образ жизни

Словарный запас: 3250—3750 слов

Уровень C1 Advanced (Продвинутый)

Ты понимаешь сложные тексты на любые темы. Постоянно используешь английский язык в профессиональной деятельности. Понимаешь идиомы и сленговые выражения. Разбираешься в различных акцентах и диалектах. На данном уровне ты закрепляешь и используешь грамматические конструкции, выученные на предыдущих уровнях, увеличиваешь словарный запас.

Грамматика:

пассивный залог во всех временах

фразовые глаголы идиомы и сленговые выражения

12 времен (повторение)

условные предложения смешанного типа

модальные глаголы

Лексика:

устойчивые словосочетания, разговорные фразы, идиомы

формальный и неформальный стили

книги, литература, музыка, фильмы

новости, события

профессиональная лексика

критика

отстаивание точки зрения

доказательство точки зрения (аргументы «за» и «против»)

выражение чувств

сообщение, оценка, уточнение информации

умение выразить свою точку зрения в виде доклада, эссе

сообщения в формальном стиле

Словарный запас: 3750—4450 слов

Уровень C2 Proficiency (В совершенстве)

Данный уровень не имеет предела в практических навыках и лексике, грамматических конструкциях. Ты свободно владеешь английским языком, можешь использовать этот язык для обмена информацией, в том числе, в профессиональной и научной сферах. Иными словами, английским языком ты владеешь на уровне носителя.

Языки постоянно развиваются, в том числе и английский, поэтому тебе необходимо регулярно практиковать язык для пополнения словарного запаса и оттачивания определенных навыков.

Словарный запас: 4500 -…

Ты можешь пройти тесты на определение уровня английского языка для того, чтобы увидеть оценку уровня «со стороны». Стоит отметить, что обычно такие тесты дают лишь примерный результат, поэтому важно обратить внимание на грамматические конструкции и лексику каждого уровня.

Определившись с нынешним уровнем владения английским языком, необходимо грамотно построить твою программу обучения. Достижение определенного уровня зависит от интенсивности и регулярности твоих занятий. Кому-то достаточно 4—6 месяцев на усвоение одного уровня, а кому-то необходимо 9—12 месяцев для перехода на следующий этап.

Помни, что на занятиях тебе необходимо работать над каждым навыком (чтение, письмо, аудирование, говорение, лексика и грамматика). Многие не уделяют достаточного внимания аудированию и говорению, что приводит к неумению использовать уже выученные грамматические конструкции и слова на практике.

Вызубрить все правила — не значит уметь их правильно использовать в разговорной речи. Такой метод не поможет овладеть английским языком на высоком уровне, так как грамматические конструкции и лексика быстро забываются, если их не использовать регулярно.

Итак, теперь ты знаешь свой уровень английского языка и сколько уровней тебе придется еще изучить для достижения своей цели. Как я уже сказала, я достигла уровня Advanced за 5 лет изучения английского языка с нуля (примерно 9—12 месяцев на прохождение каждого уровня).

Невозможно свободно овладеть английским языком за пару месяцев, если ты не находишься в языковой среде постоянно. Тем не менее, если ставить реальные сроки и усиленно работать над собой, то за 2—3 года ты действительно достигнешь высокого уровня владения иностранным языком.

Главное, подобрать метод, который подходит именно тебе и заниматься как можно больше. Тебе необязательно сидеть за грамматическим справочником часами напролет, но определенное количество времени в день необходимо выделить на отработку каждого навыка.

Глава 2. Выбор подходящего пособия

На полках книжных магазинов можно найти огромное количество различных справочников, грамматических пособий, учебников для изучения английского языка. Неопытный человек может запутаться среди такого количества пособий и выбрать неподходящий ему учебник. Помни, что для самостоятельного изучения иностранного языка тебе потребуется одно пособие под твой уровень и грамматический справочник.

Я настоятельно рекомендую использовать пособия от международных издательств, таких как, Oxford University Press (издательство Оксфордского университета) и Cambridge University Press (издательство Кембриджского университета), Pearson Longman (независимое лондонское издательство), Macmillan Publishers (международное книжное издательство, Нью-Йорк).

Пособия, выпущенные крупными международными издательствами, имеют ряд преимуществ. Во-первых, каждое пособие постоянно модернизируется и совершенствуется. Я работаю только с данными пособиями, и могу сказать, что не встречала там ошибок. К сожалению, в отечественных учебниках встречаются определенные неточности.

Во-вторых, пособия таких издательств имеют международный формат. Изучая английский язык по учебникам от Оксфордского или Кембриджского издательств, ты постепенно привыкаешь к выполнению заданий международного формата, что, безусловно, является плюсом, если ты в будущем планируешь сдавать международные экзамены и подтверждать свой уровень для работы или учебы.

Определенным преимуществом является то, что такие пособия помогают ученику работать над каждым навыком и имеют удобную структуру. Грамматические темы поделены на уроки (так называемые, «юниты»), где ты проходишь грамматическую конструкцию и выполняешь задания по пройденной теме, включая задания на аудирование (восприятия речи носителя) и говорение.

Стоит отметить, что тебе нужно выбрать пособие, изданное как можно позже. Я часто встречаю таких людей, изучающих английский язык по устаревшим пособиям. Безусловно, такие учебники имеют место быть, если тебе интересно следить за тем, как эволюционировал английский язык за последние 30 лет. В иных ситуациях, для изучения актуальных грамматических конструкций и лексики, выбирай современные пособия международных издательств.

Я приведу в пример отличные пособия для людей разных возрастов и интересов, которые, на моей практике, оказались эффективными для самостоятельного изучения английского языка.

New Headway

Авторы: Liz and John Soars

Издательство: Oxford University Press

Данное пособие является одним из самых популярных по всему миру. New Headway адаптирован под каждый уровень. Определенным преимуществом является коммуникативный подход.

На мой взгляд, каждому ученику необходимо выполнять задания, направленные на развитие разговорной речи. Стоит отметить, что уже с уровня Elementary (элементарный) данное пособие содержит аудиофайлы, направленные на восприятие различных акцентов, что, безусловно, является плюсом для будущей практики иностранного языка с людьми из разных стран. Приятным дополнением является видеокурс к учебнику.

New English File

Авторы: Clive Oxenden, Christina Latham-Koenig, and Paul Seligson

Издательство: Oxford University Press

New English File содержит разнообразные упражнения по каждой изученной грамматической конструкции. Учебник включает в себя тематические иллюстрации, что помогает «визуалам» усвоить материал быстрее.

New Total English

Авторы: Diane Hall and Mark Foley

Издательство: Pearson Longman

Особенностью данного пособия является возможность самостоятельного оценивания пройденного материала в конце каждого урока. Я отметила отличную подачу грамматического материала. Пройденные грамматические конструкции часто повторяются, что способствует эффективной практике.

Speakout

Авторы: Frances Eales, JJ Wilson, Antonia Clare, Steve Oakes

Издательство: Pearson Longman

Speakout включает в себя учебные видеоролики от BBC, что помогает студенту эффективно заниматься самостоятельно. Основным направлением является разговорный английский, но и грамматика дается на достойном уровне.

Solutions

Авторы: Tim Falla, Paul A Davies

Издательство: Oxford University Press

Данное пособие больше подходит для учащихся средней и старшей школы, но тем не менее, некоторые взрослые люди предпочитают именно данный учебник из-за большого количества практический упражнений.

Oxford English For Careers

Авторы: Martyn Hobbs, Julia Starr Keddle, Keith Harding, Robin

Walker, Tony Grice, Eric Glendinning

Издательство: Oxford University Press

Материалы данного пособия направлены на определенную профессию. Студенты и школьники старших классов выбирают этот учебник для получения информации на английском языке, необходимые для работы в определенной отрасли. Взрослые могут использовать это пособие для практики английского языка в профессиональной сфере.

Серия включает следующие пособия: технологии (Pre-Intermediate & Intermediate), медицина (Intermediate& Advanced), туризм (Pre-Intermediate to Upper-Intermediate, инженерия (Pre-Intermediate), коммерция (Pre-Intermediate & Intermediate), финансы (Intermediate), медсестринство (Pre-Intermediate & Intermediate), нефть и газ (Elementary to Pre-Intermediate).

Существует большое количество пособий, и каждый ученик найдет для себя подходящий вариант. При выборе учебника всегда обращай внимание на издательство и год выпуска. Современные пособия не только помогают развить практические навыки актуального английского языка, но и мотивируют на обучение, так как структура таких учебников очень удобна для самостоятельного изучения.

Как организовать занятия самостоятельно по учебникам?

Прежде чем ты начнешь обучение по определенной методике, я хочу тебя научить наиболее эффективному использованию любого пособия, которое ты выбрал. Большинство пособий имеют определенную структуру.

1. Students’s book (учебник).

Учебник содержит основной теоретический материал, который разделен на уроки. Ты можешь сам выбрать темп изучения каждого урока. Обычно студенты успевают освоить материал двух уроков за одно занятие. Выполняй все упражнения, включая задания на аудирование (listening) и говорение (speaking). Желательно завести тетрадь, где ты будешь выполнять все практические задания, и таким образом, отслеживать свой прогресс.

2. Workbook (рабочая тетрадь).

Рабочая тетрадь помогает ученику отработать пройденный материал. Чаще всего, такие задания используют в качестве «домашнего задания». Например, ты самостоятельно изучил 2—3 урока по учебнику, а для закрепления пройденного материала выполняешь упражнения из рабочей тетради по каждой изученной теме. Такой метод действительно эффективен: ты не успеваешь забыть пройденный материал до следующего занятия.

3. CD для Workbook и Student’s book

(аудиофайлы для выполнения заданий из учебника и рабочей тетради).

4. Teacher’s book («книга учителя»).

Данный учебник предназначен для преподавателей. Содержит ответы на все задания, дополнительный материал для работы со студентами. При самостоятельном обучении такой учебник поможет тебе оценить правильность выполненных заданий, подобрать больше упражнений на определенную тему. Тем не менее, приобретать teacher’s book необязательно, все зависит от твоих предпочтений.

5. Test Bank (банк тестов).

Многие пособия включают в себя тесты, которые необходимо проходить для оценки знаний по пройденному материалу. Такие проверочные работы необходимо проводить после окончания изучения всего юнита (раздела с тематическими уроками).

Большинство современных пособий имеют такую структуру, что позволяет ученику самостоятельно организовать учебный процесс на высоком уровне. Помни, что к выбору учебника нужно подойти основательно, так как именно по определенному пособию ты будешь заниматься систематически.

На самом деле, занятия по учебникам крупнейших международных издательств проходят интересно и несложно, потому что такие пособия оснащены интерактивными материалами и большим количеством практических заданий.

По своему опыту могу сказать, что первое время ученикам достаточно непривычно заниматься по такому формату. Учебники полностью написаны на английском языке (в том числе, все грамматические правила и задания), что является определенным преимуществом. Ты погружаешься в английский язык, практически не используешь родной язык во время самостоятельных занятий. Таких трудностей бояться не стоит, ведь уже через пару недель регулярных занятий ты привыкнешь к такому формату и будешь понимать, что тебе необходимо сделать в типовых заданиях.

Помимо учебника, по которому ты занимаешься систематически, тебе стоит обратить внимание на грамматические справочники. Такого рода пособия направлены на практику грамматических тем, необходимых для изучения на определенном уровне.

Essential Grammar in Use

Автор: Raymond Murphy

Издательство: Cambridge University Press

Данный учебник по грамматике используется студентами и преподавателями по всему миру. Главной особенностью является то, что пособие не перезагружено лишней информацией. Человеку, который изучает язык самостоятельно, необходимо овладеть основными грамматическими темами.

В этой серии две книги: «красная» (Essential Grammar in Use) и «синяя» Мерфи (English Grammar in Use). Красная Мерфи предназначена для уровней Elementary и Pre-Intermediate, а синяя Мерфи рекомендована для уровня Intermediate. Выбирай пособие по своему уровню и изучай грамматику!

Advanced Grammar in Use

Автор: Martin Hewings

Издательство: Cambridge University Press

Данное грамматическое пособие подойдет тем, кто уже закончил уровень Intermediate и стремится повысить свои знания до уровня Advanced. На мой взгляд, это одно из лучших грамматических учебников, так как в нем можно найти тонкости использования каждой грамматической конструкции, что необходимо для достижения высокого уровня английского языка. Стоит отметить, что такое пособие подходит как вспомогательный материал для подготовки к международным экзаменам.

Выбор грамматического справочника зависит от твоих предпочтений. Основные грамматические учебники я уже перечислила, но ты можешь использовать любые вспомогательные материалы. Главное, чтобы ты понимал все грамматические темы, соответствующие твоему уровню.

Итак, ты определился с основным пособием для регулярных занятий, а также грамматическим справочником, который ты будешь использовать как вспомогательный материал для практики грамматических тем и усвоения пройденного материала.

Составь график занятий по основному учебнику (хотя бы 2—3 раза в неделю по 1,5 часа). Помни, что тебе необходимо разбирать все грамматические темы, расширять словарный запас и практиковать разговорную и письменную речь. Регулярно выполняй упражнения в учебнике и рабочей тетради, следи за прогрессом. Используй грамматический справочник для развития различных навыков.

Самостоятельные занятия английским языком должны приносить позитивные эмоции, поэтому выбери интересное для тебя пособие, используй интерактивные материалы, которые помогут тебе научиться воспринимать речь носителей на слух.

Выполняя упражнения, не пропускай задания, направленные на развитие разговорной речи. Даже если рядом не оказалось человека, который сможет поддержать беседу на английском языке, старайся высказывать свое мнение в виде монолога. Постепенно твои навыки будут развиваться, ты сможешь использовать изученные грамматические темы и лексику в разговоре с другими людьми или при выполнении упражнений.

Глава 3. Различия британского и американского английского

Изучая английский язык, ты заметишь разное написание и значение определенных слов, употребление фраз и идиом, сленговых выражений в книгах, фильмах, учебниках и других информационных ресурсах. Новичок определенно может запутаться в том, какие слова и выражения ему использовать в различных ситуациях, а главное, какому варианту английского отдавать свое предпочтение. В школе ты изучал британский вариант английского, который является «классическим».

В современном мире американский английский используется все чаще и чаще. Я замечаю использование американского варианта буквально везде: в фильмах, видеороликах, книгах, научных статьях. Именно поэтому, я практикую американский вариант английского языка уже несколько лет и отдала ему свое предпочтение. Стоит отметить, что британский английский имеет свою важность. Британский вариант более актуален в сфере образования, например, в международных экзаменах используется чаще.

Что же делать? Необходимо знать различия между британским и американским вариантами английского, потому что нет определенного стандарта, ты можешь столкнуться с любым из вариантов.

Для того, чтобы избежать неловких ситуаций и быть понятым среди британцев или американцев, использовать американские и британские информационные ресурсы, тебе необходимо учить оба варианта.

Скорее всего, ты владеешь британским английским лучше, чем американским, потому что учил его в школе. Со временем ты поймешь, какой из вариантов тебе нравится больше, будешь его использовать в разговорной и письменной речи, но знать основные различия тебе необходимо для того, чтобы не ограничивать себя одним из вариантов. Я чаще использую американский вариант, но по необходимости, могу спокойно перейти на британский.

Различия в лексике

Самой заметной разницей обладают американские и британские слова. Если грамматические конструкции не имеют такой большой разницы, тебя поймут и в Великобритании, и в США, то незнание определенных слов может поставить тебя в неловкую ситуацию. Я приведу в пример наиболее распространенные слова, которые имеют различия в британском и американском английском. Тебе необходимо запомнить данную лексику.

Разница в орфографии

Много различий связаны с правописанием. Здесь даже можно заметить определенные закономерности. Американский английский стремится упростить британское правописание.

Британские слова на –our часто упрощаются до –or в американском.

Британские слова на –yse часто пишутся как –yze в американском.

Разница в грамматике

В первую очередь, я хочу напомнить, что британский вариант является классическим и общепризнанным. Ты можешь использовать британские правила грамматики и быть уверенным в том, что твоя речь звучит грамотно.

Общаясь с американцами, я заметила, что они всегда упрощают грамматические конструкции, сокращают слова, особенно если это неформальный стиль общения.

По моему мнению, изучая английским язык, нужно учить британскую грамматику, но при этом знать особенности американского варианта. Если же ты будешь изначально учить только американский вариант, тебе будет достаточно трудно разобраться во всех грамматических тонкостях.

1. Американцы обычно не используют сложные временные конструкции. Большинство предпочитает использовать Past Simple (простое прошедшее время) вместо Present Perfect даже в ситуациях, когда речь идет о событии, которое произошло в прошлом, но связано с настоящим или случилось только что. Не пугайся, если заметишь неточности в использовании времен, это нормально в американском английском.

Американец скажет: «I went home», а британец скажет: «I have gone home».

Past Simple используется с наречиями just и already, которые также требуют употребления Present Perfect по правилам британского английского.

2. Для выражения обладания британцы используют конструкцию have got, американцы чаще всего используют have.

3. Американцы используют глаголы в единственном числе с собирательными существительными. Собирательные существительные обозначают группу лиц (например, team, family, community).

4. В британском английском возможны две отрицательные формы глагола need — needn’t и don’t need to. Американцы обычно используют только don’t need to.

5. Британцы и американцы по-разному говорят даты. Американец скажет: «My birthday is June 12th», а британец скажет: «My birthday is the 12th of June».

Различия в произношении наиболее заметны. Большинство американцев произносят звук «d» вместо звука «t» в таких словах, как water, party. Американцы более четко произносят звук «r», не проглатывают его, как это делают многие британцы. Со временем ты заметишь существенную разницу в произношении американцев и британцев.

На самом деле, в английском языке существует большое количество различных акцентов. Стоит отметить, что американцы в разных штатах имеют свои акценты, точно так же, как и жители Соединенного Королевства. Понимание различных акцентов придет с практикой.

Таким образом, ты можешь определиться, какой вариант английского использовать в повседневной жизни. Сторонникам американского варианта нравится его удобство, современность, практичность. Британский английский считается более правильным.

Для полного понимания английского языка необходимо учить оба варианта, хотя бы знать основные отличия. Если говорить о грамматике, то большинство учебников дают классический британский вариант. Американский вариант упрощает все грамматические конструкции, но не отменяет их использование.

По своему опыту могу сказать, что переходить с одного варианта английского на другой не так сложно. Все-таки, это один язык, имеющий определенные различия в странах, где на нем говорят. Как и большинство изучающих английский язык, я начинала с британского варианта для того, чтобы понимать все тонкости грамматики. Американский вариант я начала изучать, когда находилась на уровне Intermediate, что помогло мне понимать американские информационные ресурсы.

Глава 4. Твои «ложные друзья» в английском языке

Каждый человек, изучающий английский язык, сталкивается с международными словами, и как правило, радуется этому, ведь ему не нужно запоминать такие слова и прикладывать особые усилия для того, что понять их значение.

Действительно, международные слова помогают многим ученикам выражать свои мысли, в особенности, на первых порах изучения иностранного языка, когда словарного запаса недостаточно для ведения беседы. Спешу расстроить тех, кто учит слова, основываясь на знании родного языка. Многие заимствованные слова обретают в новом языке значение, отличное от прежнего.

Термин «ложные друзья переводчика» был введен М. Кёсслером и Ж. Дероккиньи в 1928 году в книге «Les faux amis ou Les pieges du vocabulaire anglais» и обозначал результаты неправильного перевода, основанного на значительном сходстве слов в иностранном и родном языках. Данный лингвистический феномен является одной из важнейших проблем неправильного перевода и восприятия иностранных слов.

Никогда не используй знание родного языка для перевода английских слов. Внимательно проверяй значения новых слов, используй переводчики и словари для проверки.

К сожалению, данный феномен не дан в большинстве пособий, поэтому многие не имеют даже малейшего представления о термине «ложные друзья переводчика». Тем не менее, знание таких слов поможет тебе избежать неловких ситуаций при общении с носителями, правильно переводить тексты, выражать свои мысли на другом языке.

Ты ознакомился с термином «ложные друзья переводчика», а значит, не будешь допускать ошибки из-за невнимательности или нежелания уточнить значение слова в словаре при переводе.

Совсем необязательно учить все «ложные друзья переводчика» для того, чтобы понимать английские слова корректно. Нужно быть внимательным и не рассчитывать на схожесть русских и английских слов. Постепенно твой словарный запас будет развиваться, соответственно, «друзья» уже будут не так страшны.

Глава 5. Эссе на английском языке

Умение правильно и грамотно выразить свою точку зрения на иностранном языке, аргументировать ее примерами из жизни или художественной литературы, необходимо каждому человеку.

Для того, чтобы написать письмо или эссе, тебе следует обогащать словарный запас и структурировать свою речь, а также использовать изученные грамматические конструкции.

Такие навыки будут полезны учащимся, сдающим международные или государственные экзамены, участникам олимпиад и конкурсов по английскому языку, людям, которые хотят научиться формулировать свои мысли на другом языке.

В данной главе я расскажу тебе об одном из самых популярных видов сочинений — Opinion Essay (эссе с элементами рассуждения). Ключевые фразы и лексика будут полезны для написания писем формального характера.

Сочинение состоит из трех частей: введения, основной части, заключения. Рассмотрим каждую из частей.

Введение — это первая часть, в которой тебе необходимо сформулировать основную идею сочинения, проблему, а также собственную точку зрения по данной теме. Стоит отметить, что введение не состоит из одного предложения, но и не должно быть длинным и включать в себя сложные грамматические конструкции.

Приведу в пример фразы, которые будут уместно использованы в первой части твоего сочинения.