12+
Оглавление - Иль будет дух мой коронован Вами
Новые переводы сонетов Шекспира
- Введение
- Таблица адресности, порядка написания, сюжета и хронологии сонетов Шекспира
- Часть 1. Последовательное написание
- Глава 1. Сонеты роковой темы
- Эпизод 1: Переписка с молодым Родственником
- Глава 2. Сонеты первого противоречия
- Эпизод 2: Знакомство с Другом
- Глава 3. Сонеты второго противоречия
- Эпизод 3: Знакомство с Возлюбленной
- Эпизод 4: Отъезд поэта из столицы
- Эпизод 5: Возвращение поэта в столицу
- Глава 4. Сонеты первой параллели
- Эпизод 6: Приезд Друга в столицу
- Эпизод 7: Сонеты перед отъездом поэта
- Глава 5. Сонеты Первой любовной истории
- Эпизод 8: Возвращение поэта в столицу
- Глава 6. Сонеты первой разлуки
- Эпизод 9: Отъезд поэта из столицы
- Эпизод 10: Возвращение поэта в столицу
- Глава 7. Сонеты примирений и размолвок
- Эпизод 11: Приезд друга в столицу
- Эпизод 12: Отъезд друга из столицы. Задабривание возлюбленной
- Эпизод 13: Отъезд возлюбленной из столицы
- Глава 8. Сонеты философских обобщений
- Эпизод 14: Короткий приезд друга в столицу
- Эпизод 15: Отъезд друга. Разлука
- Эпизод 16: Приезд друга в столицу
- Глава 9. Предсмертные сонеты
- Эпизод 17: Отъезд поэта из столицы. Болезнь
- Эпизод 18: Возвращение поэта в столицу
- Глава 10. Сонеты о своих стихах
- Эпизод 19: Сравнения со стихами других поэтов
- Эпизод 20: Утешение заболевшей возлюбленной
- Эпизод 21: Рассуждения о своих стихах
- Эпизод 22: Размолвка с Другом
- Часть 2. Параллельное написание
- Глава 11. Сонеты редких встреч
- Эпизод 23: Разговоры с Возлюбленной и с Другом
- Эпизод 24: Сонет после отъезда Друга
- Глава 12. Весенние сонеты
- Эпизод 25: Покаяния перед Возлюбленной и Другом
- Глава 13. Сонеты о новом веке
- Эпизод 26: Сроки написания сонетов
- Глава 14. Начало Второй любовной истории
- Глава 15. Перерыв в сонетах Другу
- Эпизод 28: Размолвка с Возлюбленной. Отъезд Друга
- Эпизод 29: Размолвка с Возлюбленной. Приезд Друга
- Глава 16. Возобновление сонетов Другу
- Эпизод 30: Одобрение Друга. Осуждение Возлюбленной
- Глава 17. Развязка Второй любовной истории
- Эпизод 31: Общая интрига встреч с Адресатами
- Глава 18. Сонеты разных обстоятельств
- Эпизод 32: Посещение горячих источников
- Эпизод 33: Разговор с Другом
- Эпизод 34: Размышления в отсутствие Друга
- Эпизод 35: Отказ Другу стать его слугой
- Эпизод 36: Расставание с Другом
- Приложение 1. Оригиналы сонетов Шекспира
- Приложение 2. Перечень фактов, связанных с сонетами Шекспира