Бесплатный фрагмент - «Ду ю спик инглиш», или Америка и с чем ее едят

«Она хотела бы жить на Манхэттене и с Деми Мур делиться секретами»…

Группа «Бандэрос»

I. Моя история, или «Ду ю спик инглиш?»

Итак, начнем.

Английский был одним из самых моих любимых предметов в школе. Как-то неосознанно я понимала, что этот язык международного общения открывает большие возможности. Я блистала в классе и получала по нему сплошные пятерки. Считала себя «богиней» английского и восседала на невидимом троне среди своих одноклассников. Я считала, что очень даже хорошо знаю язык ровно до тех пор, пока в 18 лет впервые не оказалась в этой далекой стране. Нет, я, конечно, могла сориентироваться и доехать до пункта назначения, купить себе сэндвич, например. Но я не все понимала, а некоторые слова вообще впервые слышала. Совсем скоро наступила апатия, и пришло осознание того, что не все так уж и легко. Мне приходилось кивать головой и делать вид, что все понятно, так как если менеджер магазина просечет, что это совсем не так, мне грозит увольнение. Когда вы впервые окажетесь в Америке, вполне возможно, испытаете то же самое. Хотя, все зависит от вашего восприятия и уровня подготовки. Поэтому, дабы облегчить себе жизнь, начните изучать его уже сегодня. Не отчаивайтесь, если не блещете своими языковыми способностями, ведь пока не попадете в среду общения, не поймете особенностей языка и культуры американцев. Как впрочем, и любой другой язык. Но это, конечно, не значит, что вообще не нужно его изучать. Если вы задались целью побывать в Америке, а тем более пройти там обучение, то, конечно, необходимо начать оттачивать язык прямо сейчас. Но немного не так, как нас учат этому в школе. Если вы учились или продолжаете учиться в обычной постсоветской школе, то шансы его выучить ничтожно малы. Почему? Да потому что в школе нас учат только грамматике. Либо предложениям типа «Ландон из зэ кэпитал оф Грейт Бритн». Это все, конечно же, хорошо, но недостаточно. Чему нас не учат в школе, так это говорить. Да-да — говорить на любые темы. Пробовать выражать свои мысли. Пусть с ошибками, пусть с жутким произношением, но все же говорить. А еще нас не учат слушать. Вы думаете, наши преподаватели и американцы говорят одинаково? Конечно же, нет. В этом я убедилась на практике, когда ежедневно обслуживала сотни носителей языка в магазине мороженого в штате Мэн. Даже у самих американцев множество акцентов, по которым они определяют, кто из какой части страны приехал. Вам необходимо научиться воспринимать английскую речь на слух и понимать ее. Это произойдет не сразу, но когда вы научитесь понимать речь native speakers, то считайте, что полдела уже сделано. Остается только научиться отвечать.

Для начала начните смотреть какой-нибудь сериал. Я раз 10 пересмотрела сериал «Friends» и стала его настоящей фанаткой. Друзья смеются надо мной, потому что он старомодный, но я считаю «Friends» классикой комедийных телешоу. Главные герои сериала используют шутки и слова, применяемые в повседневной речи. Многие из них вы не найдете в учебниках английского языка. Смотрите фильмы, сериалы, мультфильмы, все, что вам нравится, на оригинальном языке и без субтитров. Учитесь понимать общий смысл, даже если не все слова понятны. Записывайте незнакомые выражения и переводите. Это маленькая имитация настоящей Америки. Вы в этом убедитесь после того, как, побывав там, посмотрите один и тот же фильм на английском и русском языках. Вы заметите, что смысл шуток теряется, и перевод местами тоже. Ниже привожу ссылку на сериал Friends на английском языке: http://friends-online.co/eng/

II. Work&Travel USA

Общая информация

В каждом крупном городе на территории стран СНГ и не только есть офисы Work&Travel.

Если вы туда обратитесь, то они вам все разъяснят. В интернете полно информации о программе. Отличный старт для тех, кто уже учится на бакалавра у себя в стране и хотел бы перевестись в вуз Америки, либо для тех, кто хотел бы закончить там магистратуру. Именно так я и поступила. Согласитесь, немного страшновато уезжать сразу на длительный срок. А программа Work&Travel рассчитана всего на 3—4 месяца. За это время вы сможете освоиться, изучить американскую культуру изнутри. И вообще понять, насколько эта страна близка вам по духу. Итак, для того чтобы стать участником программы, вам необходимо:

• быть студентом 1—4 курсов очного отделения;

• быть в возрасте от 18 до 24 лет;

• знать разговорный английский.

Любой студент может принять участие в этой программе. В разное время в разных странах возрастные рамки увеличивались до 27 лет, принимались студенты последних курсов и даже заочного отделения. Несмотря на это, многих студентов останавливает достаточно высокая стоимость программы.

Примерные расходы выглядят так:

1. Стоимость программы ориентировочно составляет от $890 (без поиска работы), куда входят:

• форма DS-2019;

• помощь по оформлению документов;

• медицинская страховка;

• ориентационное собрание, советы по программе;

• информационная брошюра и путеводитель;

• 24-часовая горячая линия поддержки студента в США.

2. Дополнительно также оплачиваются:

• консульский сбор посольства США — $100 (варьируется в зависимости от страны);

• сбор за регистрацию в электронной системе SEVIS — $35;

• комиссия банка за денежные переводы — $28;

• авиабилет.

Деньги отдаются за помощь в оформлении документов. Ведь поначалу все непонятно и кажется сложным. Так что придётся смириться с подобными тратами. Не следует надеяться, что, будучи в Америке, вам каждый день будут звонить координаторы программы и спрашивать, как у вас дела. В Америке вы будете предоставлены сами себе.

Помню, когда в первый раз пошла на презентацию Work&Travel USA в Астане, одна девушка в зале задала вопрос: «Кто будет отвечать за нашу безопасность в Америке?». На что директор программы Максутбек ответил: «А кто отвечает за вашу безопасность сейчас? Вы сами. Нет гарантии, что в этом зале не заложена бомба». Это был исчерпывающий ответ. Америка, с одной стороны, очень безопасная, а с другой стороны — довольно тревожная страна. Надо знать, куда ходить можно, а в какие районы лучше не соваться даже днем. Об этом я расскажу немного позже.

Вернемся к программе Work&Travel. Одним из самых важных шагов программы является прохождение интервью на визу в посольстве США. В тот день у нас буквально тряслись коленки от волнения. Больше всего я беспокоилась за своего одногруппника Азамата. Так как а) он плохо владел английским и б) у него был огромный синяк под глазом. Я думала, что его вполне могут счесть за конфликтного и проблемного человека и не выдать визу. Но, слава богу, для нас в тот день все закончилось хорошо, и мы оба получили визы.…несмотря на то, что многим ребятам отказали.

Незадолго до интервью мы заучивали 100 самых наиболее задаваемых вопросов и примеры ответов на них. Эти вопросы легко найти в интернете, также координаторы программы выдают их всем участникам программы.

Важные советы при прохождении интервью у консула

Самое главное — это убедить консула в том, что вы не собираетесь оставаться в США навсегда. Так как он на любого претендента на визу смотрит как на потенциального иммигранта.

Консул может перебивать вас во время разговора и переходить на другой вопрос, а потом на третий. Главное здесь — не теряться, а продолжать улыбаться: это ваше золотое правило во время интервью! Он может на вас не смотреть и печатать что-то в компьютере, но вы должны всегда помнить: на самом деле на вас направлена веб-камера компьютера консула, и он видит вас у себя на мониторе! Поэтому нужно не теряться, а продолжать улыбаться как ни в чем не бывало. Интервью в посольстве рассматривается как стрессовая ситуация для студента, и то, как он ведет в себя в этой ситуации, — хороший пример того, как он будет вести себя в США в нелегких ситуациях. Для офицера главное — безопасность студента, поэтому он проверяет ваш уровень языка для того, чтобы вам было легче в США. Именно поэтому, если вы сильно нервничаете и не можете выйти из сложной ситуации, например, ответить на заданный вопрос — то здесь существует опасность отказа.

Причинами отказа могут быть предыдущие нарушение визового режима в США, скрытие информации о ваших родственниках в США, неуверенность, молчание или однозначные односложные ответы на все заданные вопросы, волнение. Не стоит также сильно стараться. Вы можете показаться подозрительным. Так, например, в один из годов, когда я стояла в очереди за визой, у парня передо мной был отточенный ответ на каждый вопрос. Он учился на последнем курсе, и это был его последний шанс участвовать в программе. Он всячески пытался доказать консулу, что непременно вернется обратно. «У меня уже есть предложение о работе после окончания вуза», «я встречаюсь с девушкой, и мы планируем пожениться на следующий год», «у меня есть собственная квартира в Казахстане» и все эти реплики сопровождались многочисленными справками. Вопрос — ответ + справка, вопрос — ответ + справка. Было видно, что парень слишком волнуется и чересчур старается. Итог — отказ в визе.

Важно помнить, что консул всего лишь выполняет свою работу, а так он такой же человек, как и все мы. Поэтому будьте дружелюбны и приветливы. Улыбайтесь и смотрите ему прямо в глаза. Обычно консулы задают следующие вопросы:

1. Просят рассказать о цели поездки в США и другие вопросы вокруг Work&Travel, такие как — почему решили участвовать в программе, как о ней услышали, и др.

2. Вопросы о вашей учебе, специальности, любимом предмете.

3. Вопросы о job offer: в какой штат планируете ехать, на какую работу, в какую компанию, чем там будете заниматься. Знаете ли адрес, как зовут работодателя, списывались ли вы уже с ним?

4. Самое главное в посольстве помимо знания языка — хороший настрой и улыбка! Поверьте опыту, улыбаться — это самое главное, даже если не знаешь ответ на вопрос!

5. Ответы на вопросы должны быть не однозначными, типа «yes», «no», «I don’t know», «repeat please», а развернутые, многословные, чтобы офицер убедился, что вы сможете выйти из потенциально сложной ситуации, будучи в Америке. И самое главное — таким образом вы облегчите работу консулу, и он из двух развернутых ответов сразу выяснит ваш уровень языка и не станет мучить вас долго. Ни в коем случае не говорите слово «What?», если не услышали, что он сказал. Лучше переспросить следующими словами: «Excuse me?» или «Could you repeat please?».

6. Участникам Work&Travel USA следует знать все свои анкетные данные, имя работодателя и название его компании, адрес работодателя. Перед собеседованием, сразу после получения job offer нужно обязательно связаться с работодателем, консулы интересуются этим, и если студент не связывался, могут поставить отказ в визе.

7. Одеваться на собеседование желательно опрятно и чисто. Никаких провоцирующих надписей или рисунков на футболках и толстовках. Для юношей можно просто обычную хорошо выглаженную одежду. Вы должны произвести первое положительное впечатление, во многом именно оно определит результат всего собеседования. Лучший вариант — рубашка и джинсы. Для девушек: поменьше косметики, желательно выглядеть скромней, никаких мини и прочих излишеств. Иначе вас могут неправильно понять и только на этом основании отказать в выдаче визы.

8. Важно, чтобы вы понимали, что ваша поездка в США носит временный характер, и вы как участник программы Work&Travel USA должны вовремя вернуться домой из США, другими словами, вы не должны иметь иммиграционных намерений. Под иммиграционными намерениями может подразумеваться желание продлить визу и работать дольше, чем предусмотрено программой, желание поступить на учебу в США, не возвращаясь домой по окончании программы и т. д. Все участники программы Work&Travel USA должны являться студентами дневных отделений не выпускных курсов (хотя иногда последний пункт исключается). Для посольства доказательством надежности участника является продолжение обучения в вузе после окончания программы.

9. Собеседование может идти как очень быстро (меньше минуты), так и дольше (до 5 минут максимум, но это крайне редко). Обычно среднее собеседование длится минуты полторы — две. За это время вам необходимо убедить консула в том, что вы порядочный гражданин своей страны и не собираетесь нарушать никаких законов США, а уж тем более там оставаться после завершения программы.

10. Не лгите! Если консульский работник хоть на секунду засомневается в правдивости ваших слов, то это практически 100% отказ в визе! Старайтесь, чтобы ваши слова полностью соответствовали тому, что вы пишите в анкетах.

11. Делайте акцент на то, что вы хотите выучить язык и открыть для себя такую необычную и прекрасную страну с добрыми и отзывчивыми людьми, как США. Заработать много денег — не ваша главная цель! Вы хотите попутешествовать и подтянуть язык.

12. Офицер будет разговаривать с вами по-английски, т. к. подразумевается, что на минимальном необходимом для выживания в условиях Штатов уровне вы язык знаете. Не волнуйтесь: вам скрывать нечего, нужно только все спокойно объяснить.

13. Ведите себя приветливо, уверенно, с юмором, улыбчиво, но ни в коем случае не нагло. Советуем заранее прорепетировать дома перед зеркалом возможные вопросы и ответы на них. Этот метод поможет вам быть более уверенным на самом интервью.

Поиск работы

Стоит отметить, что самое главное — это ваше место работы. Серьезно отнеситесь к поиску job offer (приглашение на работу). От того, какую работу вы найдете, зависит то, как вы проведете свое лето и намного снизит риск вашего возможного стресса. Вы же не хотите впервые приехать в чужую страну и обнаружить, что, оказывается, вас не ждут, и вам срочно необходимо искать новую, а вы далеко не единственный студент, желающий подзаработать, да и английский у вас несовершенен. Или вы прилетаете, а ваша работа совсем не такая, какой вы ее представляли. Чтобы избежать всех этих проблем, позаботьтесь обо всем заранее.

У нас приглашения на работу обычно продают бывшие участники программы, хотя многие работодатели были бы в шоке, узнав об этом. Но не суть важна, покупаете ли вы job offer или находите сами, свяжитесь с компанией заранее и убедитесь в том, что вас действительно ждут. Многие job offer-ы оказываются липовыми. Люди, продающие их, возможно, дезинформировали работодателя, сказав ему, что приглашение нужно для друга/подруги/брата/сестры и только для получения визы. Бывает еще так, что они с таким «работодателем» сообщники и не заинтересованы в вашем трудоустройстве.

Если же вы не хотите тратить лишние $200—300 на job offer, есть возможность найти работу самостоятельно на следующих сайтах:

https://www.seasonworkers.com/summerjobs/resorts/summer-jobs-usa.aspx

http://www.craigslist.org/about/sites#US

https://www.gapyear.com/countries/usa/summer-jobs/list

http://www.coolworks.com/jobs-by-state/

http://www.yummyjobs.com/work/work-travel-usa-california

Стоит лишь ввести в поисковике слова «summer jobs for students in USA» и уже отфильтровывать информацию. По поводу заработков: мало кто, уехав впервые по программе, сразу зарабатывает в 2 раза больше, чем потратил на программу. В мой первый год я лишь оправдала свои расходы, а также приобрела кое-какие вещи, ноутбук и немного попутешествовала. Во второй же год было намного легче, так как я уже работала на двух работах и сумела неплохо подзаработать.

Свой job offer я нашла через бывших участников программы. Хотя он и не был дешевым — $250, сейчас я считаю, что мне все же крупно повезло. Работа предстояла в загадочном штате Мэн (Maine), что расположен на северо-востоке США. Многие шутят, что даже американцы не знают, где он находится. И у меня, честно признаться, были смутные представления. Лететь в Америку я собиралась с одногруппником и сокурсницей. Все мы спорили и решали, куда же нам податься. Был еще вариант отправиться во Флориду, но там заработная плата была значительно ниже. Меня окончательно убедило то, что в Мэне есть киты и Атлантический океан. Я мечтала увидеть и то, и другое. Решение было принято, и мы стали готовиться к поездке.

III. Продолжение моей истории…

Полетели

Мы с Азаматом были очень рады, получив заветную визу. И вскоре начали снаряжаться в долгий путь. Как я уже упоминала, нет смысла брать много вещей. Пару футболок, пару шорт, толстовку, удобную обувь, лекарства по необходимости, в общем, всего по минимуму. Перелет предстоит очень долгий. Так, мы сначала полетели из Астаны в Стамбул, а оттуда уже в Нью-Йорк. Кстати, если ваш перелет будет происходить через третью страну, и состыковка будет больше 5 часов, вы можете успеть выйти из аэропорта и прогуляться по Европе. Единственное — нужно будет заранее позаботиться о транзитной визе, если таковая потребуется. Так как у Казахстана безвизовый режим с Турцией, мы преспокойно вышли погулять в Стамбуле и успели посетить 2 самые значимые мечети — мечеть Султанахмет и мечеть Айя София. У меня была масса впечатлений: Турция так понравилась, что уже никуда не хотелось лететь! Но обратной дороги не было: 6 часов до Стамбула, 8 часов до Нью-Йорка, плюс 5 часов транзита… Мы были очень уставшими.

Первое, что меня поразило в Америке, так это аэропорт JFK — ведь там собраны все национальности мира. Как только мы вышли из перехода в сам аэропорт, я увидела тучную женщину афроамериканку в полицейской форме. Она была точь-в-точь как из американских фильмов. Люди спешили куда-то, кто-то сидел прямо на полу и ел, кто-то слушал музыку, а кто-то и вовсе спал, лежа на полу. Этакий микс людей: здесь и индусы, и китайцы, арабы и европейцы. Кого только нет! Второй шок — это надземный поезд, AirTrain, на него нужно сесть для того, чтобы доехать до ближайшей станции метро, чтобы оттуда уже добраться до центра Нью-Йорка. Поезда ходят круглосуточно по трем направлениям: по кругу между терминалами, в сторону Jamaica Station (это станция метро). На станции AirTrain всегда указано, какой поезд прибывает, и в какую сторону он идет. Перемещаться между терминалами на AirTrain можно бесплатно, т. е. при входе в поезд никаких денег с вас не возьмут, но когда вы доедете до конечной станции, чтобы пересесть на метро, вам необходимо будет купить билет на выход. Для этого будут стоять специальные терминалы, которые продают билеты на AirTrain, стоимость билета — $5. После того как вы выйдете за пределы AirTrain, вам будет необходимо приобрести билет для проезда в метро. Билет на одну поездку в метро (single ride ticket) стоит $3 и продается он только в терминалах. Мы с Азаматом были настолько уставшими, что решили доехать на AirTrain до ближайшей станции метро, а оттуда взять такси за $40 до автовокзала Port Authority, что находится на 42-й улице. Стоит отметить, что ехали мы через неблагополучный район Гарлем (Harlem), и было очень страшно находиться даже в такси, не то чтобы гулять там пешком. Сама лично видела, как один афроамериканец подошел к другому и что-то передал. «Наркотики», — подумала я. Все время, пока мы проезжали, они недобро смотрели на нас и, казалось, в любой момент могли вытащить пистолет… Не хочу вас пугать, но подобный страх я испытывала еще раза 3—4 как минимум: в Майами, по дороге в Орландо и в Сан-Франциско. В Штатах есть очень опасные районы, которых лучше избегать. Береженого бог бережет, как говорится.

Так вот, оказавшись на автовокзале Port Authority, мы были очень разочарованы. Там грязно, повсюду слышна вонь и очень много подозрительных лиц. Постоянно подходили люди и пытались с нами заговорить: передать какие-то свертки или довезти нас до пункта назначения. Не соглашайтесь на это ни за какие деньги. Купите билет в кассе и спокойно дожидайтесь. Старайтесь избегать любого контакта с подозрительными лицами, это злачное место. Мы с Азаматом были ужасно уставшие. Проведя почти сутки в дороге, каждый из нас был обессилен и зол. Мы купили билеты и, о ужас, — ближайший автобус в Мэн был только через 6 часов. Это была катастрофа. В Port Authority мы отыскали скамейку и договорились спать по очереди. Один человек должен был высыпаться, а второй следить за сумками, так как контингент там был весьма и весьма подозрительный. Когда я сидела и сторожила вещи, а Азамат спал, рядом подсел дедушка, похожий на индонезийца или филиппинца. Он напоминал мне Моргана Фримана и поэтому вызывал доверие. Дедушка располагал к себе, и мы начали с ним болтать, слово за слово, и он сказал, что у нас неверная информация, и мы можем уехать на автобусе, который вот-вот отъедет. Не поверив своим ушам, я еще раз перепроверила расписание и убедилась в том, что он прав. Поблагодарив дедушку, я принялась будить Азамата. Мы помчались к автобусу и буквально запрыгнули туда последние. Всю дорогу мы проспали мертвым сном. Единственное, помню, что проснулась, когда мы проезжали город Бостон, что в штате Массачусетс. Взглянув на него всего на пару секунд, я вновь впала в глубокий сон. Тогда я еще не знала, что через пару лет я проживу в Бостоне один из самых лучших годов моей жизни. Но это будет позже…