Авторское право
Копирование методики изложения данной брошюры с целью преподавания или написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.
Специальные обозначения
Глава 1. Долженствование в испанском языке: глагол deber; конструкции tener+que+infinitivo, haber+que+infinitivo, глагол necesitar
1.Глагол deber (быть должным)
Глагол deber выражает высшую форму долженствования в испанском языке. Он употребляется, когда речь идет о долге семье, школе, государству, людям и аналогичен по значению английскому глаголу must.
No debes llegar tarde a la ecuela. — Ты не должен опаздывать в школу.
Debemos estudiar bien. — Мы должны хорошо учиться.
*Глагол deber является правильным.
2.Конструкция tener+que+infinitivo
Конструкция tener+que+infinitivo) выражает субъективное долженствование (когда кому-то что-то нужно для себя лично). Данная конструкция аналогична английской конструкции have to, например:
Сегодня тебе нужно прийти сюда в шесть вечера. — Hoy tienes que llegar acá a las seis de la tarde.
*Глагол tener является неправильным в простом настоящем времени:
Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.