Бесплатный фрагмент - Дикой вишни вкусом…

Глава 1. Вольные фантазии на темы известных песен зарубежных исполнителей

«Когда бы женщиною не была — я б птицей стала».

Татьяна Ио

Scooter — I Was Made for Lovin You- Я был создан для занятий любовью с тобой

Сегодня ночью я хочу предоставить его для твоего утоления

Жажды обладания и преобладания. Ведь

Ты была сделана именно для того, чтобы

Заниматься любовью

Здесь и сейчас

Только со мной.

И я не могу насытиться этим.

А ты?

Давай-давай, —

Наслаждайся!

Отдайся мне целиком и полностью, —

Как будто ты голодный волк в замерзлой пустыне, —

Где нет огня, корма и ни единой живой души, —

Как будто все вымерли от голода.

Сегодня ночью я хочу увидеть это в твоих глазах.

Не ерничай и не дури-

Будь сегодня ночью целиком моей,

И только моей.

Я хочу насытиться тобой, — как волк,

Только что освободившийся из своего 20-летнего заточения.

Где мне нельзя было прикоснуться к живому телу,

И нельзя было выпустить своего змея

В чью-то пустыню, — где все выжжено давно дотла,

И где не осталось живого места

Для того, что называется среди людей —

Любовью.

И я никогда не смогу насытиться.

А — ты?

10 апреля 2021 г.

Sarah Connor — From Sarah with love — От Сары с любовью

Мы столько лет были самыми лучшими друзьями.

И я всегда знала, что нам вместе с тобой под силу.

Но оказалось так много слез — в ночном дожде,

Когда ты мне сказал, что и к тебе пришла любовь.

Я считала, что ты «не моего типа» мужчина,

Я никогда не думала, что могла бы испытывать к тебе

И страсть, и любовь,

Какую ты испытывал ко мне.

И тогда ты исчез из моей жизни,

Ушел навсегда и безвозвратно.

А сегодня я пишу тебе свое письмо,

В котором говорю тебе о том, как

Я ошиблась.

От Сары — с любовью:

У нее был тот Самый, но она его отвергла,

А теперь пишет ему письмо,

О котором я рассказываю всем,

Чтобы они никогда не расставались

С любимыми.

От Сары с любовью —

Она взяла в свои руки твой портрет

И обратилась к звездам, которые

Рассказали ей о том, что ей нужна была смелость —

Влюбиться в тебя, позволить себе, разрешить,

Чтобы это письмо оказалось не ее вовсе,

Чтобы ей никогда не довелось грустить о том,

Чего никогда не стало, но было возможно.

Может быть, это был тот самый поезд, на который

Она почему-то не успела… а ведь — могла бы!

И именно поэтому я буду продолжать ждать,

Надеяться и радоваться встречам — других

Влюбленных друг в друга.

Ты настолько же сильный,

Как и умный и благородный,

Чтобы понимать, что пока ты далеко —

Я пишу тебе

Каждый день свои письма.

От Сары — с любовью.

Любовью, которая у нее есть, несмотря ни на что.

Со словами, которые может рассказать только она

И только — ему,

— В своем письме к своему любимому

И — только ему.

От Сары — с любовью, с просьбой,

С молитвой.

За него одного — единственного,

Кого она всегда, оказывается, любила.

— Только его одного.

Поэтому не надо грустить, Сара.

Когда ты пишешь свое письмо

Своему любимому, —

Грустить не надо.

Ведь эта песня —

От Сары с любовью.

14 марта 2021 г.

Maywood — Late At Night- Сегодня уже поздняя ночь

Где-то между 6 и 8 вечера

Здесь останавливается время и наступает глухая тишина —

Мы заботимся о нашем холодильнике и решаем самый сложный На сегодня вопрос-

Что бы такого-этакого приготовить на ужин.

В круговороте этой суеты

Я не успеваю заметить чье-то чувство/эмоцию.

Какая разница — утром

Или — поздно ночью:

Мы все так делаем —

Прячемся за своими очень важными делами.

И все-таки интересно, —

А о чем они думают, — и есть ли у них на это время?

Какой следующий шаг они запланировали

На завтра и

Какая обратная связь в виде дивидендов — ожидается

Каждым из нас?

Есть ли самый эффективнейший из всех самых эффективных На всем Земном шаре

На понятном для всех языке мира

Тренинг по изменению жизни к лучшему

Для всех?

— Такой — существует?

Уже поздняя ночь…

И нету никаких сил

Что-либо исправить уже —

В сегодняшнем дне.

03 марта 2021 г.

Pupo — Su Di Noi- О нас-двоих

Ты бы поставила на нас?

Я дарю тебе свою улыбку,

Если это то, что тебе необходимо.

Петь, мечтать и радоваться Жизни

— Вместе.

Пусть если даже

Сами Небеса — разверзнутся

Надвое.

Даже если —

Друзья сказали тебе — «Не надо».

Ведь облака — над нами,

И мы можем лететь и быть рядом!

Пусть все ветра будут против нас,

Не спрашивай меня — куда мы летим.

Повторяю — быть вместе и

Заниматься любовью в самых красивых местах

На планете Земля.

Сейчас, здесь.

Да, любовь — это сказка

Только Для нас двоих.

Но я не даже не догадывался,

Как именно ты мне дорога,

Пока мы были неразлучны.

О нас-двоих — не упусти этот

Момент своей жизни, пусть если даже —

Весь мир будет против

Одного из нас.

Кукурузные поля — или голубые дали

В чих-то иллюминаторах:

Мы дышим вместе — вчера,

Сегодня или завтра — Люблю тебя

Навсегда и нет больше ничего ценнее

В данный момент времени жизни.

— И я знаю, что никогда

От тебя — не устану.

11 февраля 2021 г.

Joe Cocker — I come in peace- Я к вам с миром

Ты смотришь, а я — иду.

Тебе нравится думать, — что я бегу.

И твой взгляд изподлобья — от твоего внутреннего Зла на меня,

Z знаю.

А я — не хочу тебе зла.

Я пришел с миром —

«Со щитом» или «на щите». Одно из двух:

Сейчас или — никогда,

Делай, или — умри.

Мне привиделось:

Это не я, а — всего лишь:

Моя миссия

От мира и — для мира

В мире. В миру со всеми

И прежде всего —

С самим собой.

Я выбираю мир

Как круг смысла бесконечности

Самой Жизни.

Я к вам с миром,

Ведь любовь — золото,

Не падающее в цене

Никогда.

Постарайся найти

Свою.

Она тебя укроет, сбережет

И омоет.

Напоит, накормит и

Одарит

Самым драгоценным,

Что есть в самой Жизни.

Я пришел к вам с миром.

Я — мир.

Я пришел ни с чем своим

Собственным.

Но я хочу тебе сказать всего лишь одно —

Мы все уходим

В одиночестве, но —

В жизни

Ты можешь выбирать:

Воевать или

Быть счастливым.

Быть правым, или —

Умиротворенным.

Благодарным, или —

Озлобленным.

05 февраля 2021 г.

Scorpions — The good die young — Лучшие всегда умирают молодыми

Когда ты просыпаешься своим утром —

Мир продолжает крутиться в своем безумном круге- водовороте

Неотложных дел.

Ты вздрагиваешь от непонимания

И ощущения «вверх тормашками»,

Как будто ты живешь вниз головой — все перевернуто

С ног на голову.

Твое сердце бьется как ливень бросает

Свои острые капли беспощадного дождя.

Еще один — следующий день, чтобы снова

Бороться.

Твои губы уже пересохли от твоих же —

Молитв к Небесам.

И — оружие уже давно на наизготове,

Как будто рождено именно

Для тебя.

Ты помнишь, как говорил тебе твой отец

Самые важные слова, имеющие жизненное значение

Именно для

Тебя:

Будь подальше от проблем

И всегда оставайся самим собой.

Ты будешь работать

Чтобы прокормить свою семью, стоя на коленях.

И твоя жизнь будет считаться

Жизнью «в порядке-норм»,

Как будто это и есть —

Твоя Норма.

Но то, что было предначертано

На Небе яркими звездами

Именно для тебя, —

Не зависит ни от кого,

Кроме

Лично тебя самого.

Самые лучшие погибают первыми

И — молодыми.

Ведь завтра может и не наступить,

Знаешь ли.

Мы все верили в Бога

Через всю боль и через все покаяния, —

Но — напрасно.

Лучшие и самые светлые

Погибают первыми и —

Молодые.

Их пламя

Никогда не угасает:

Но никто не знает и не помнит дажего имени.

Друзья, братья, сыны,

— Пожалуйста,

Возвращайтесь домой.

Одним теплым и тихим вечером

Нечаянно-негаданно

Раздался взрыв обыкновенной бомбы,

Заложенной в обыкновенный автомобиль,

И все увидели залитое кровью лобовое стекло

Обыкновенного авто.

И это похоже на кадры

Чьего-то художественного фильма, но тут — только что закончилась

Чья-то Жизнь.

Молодого и лучшего

На все времена.

05 февраля 2021 г

Mylène Farmer — Avant que l’ombre… Прежде чем исчезнет моя тень…

Эта громкость и сама слышимость звуков,

— Звуки грома и яркость солнца= все это

Моя память. Которая останется только со мной,

Несмотря на свои убегания и возвращения.

Боже, мне так страшно.

Господи, помоги мне

Забыть эту боль жизни

И время, когда я считала себя счастливой:

В своих снах и в своих предположениях —

Реальных не-былях.

Господи, услышь меня,

Успокой мою душу, —

Я не хочу больше страдать и каждый раз умирать

По-настоящему. Оставаясь опустошенной и уничтоженной.

В настоящем времени и — в будущем

Оставь мне надежду и силу воли,

Чтобы вычеркнуть все эти мгновения из моей жизни,

Чтобы мои чувства забыли к ним дорогу

Навсегда.

R: Прошлого нет. Прошлое забыто. Я ничего не помню.

Я забыла свое прошлое. Я ничего не помню.

Есть только настоящее и будущее завтра —

Без вчерашнего дня. Белый лист. Как белые клавиши пианино.

Без черных дней.

Боже, если это возможно,

Прежде чем моя тень исчезнет

С лица земли, —

Позволь мне забыть все,

Что мне напоминает о прошедшей любви,

Чтобы я, наконец, доплыла до берега

Спокойствия и умиротворения в моей душе.

И начала дышать, а не задыхаться.

Жить, — а не выживать.

Быть, — а не существовать.

Быть собой, а не чьей-то

Куклой в злых и грязных руках.

Господи, если я виновата, —

Покажи мне, что я сделала не так,

Кого я обидела, кому причинила зло?

И, если я виновата, — то, накажи, — наконец.

Чтобы я, исполнив твой приговор, —

Освободила свою душу от этого

Бесконечного твоего позволения

Каяться. Господи, прости меня!

R:

4 февраля 2017 г.

Bonnie Tyler — If You Were A Woman (And I Was A Man) — Если бы ты был женщиной, а я — мужчиной

Каковы ощущения, если ты — женщина?

И что ты чувствуешь, если ты — мужчина?

Действительно ли мы — разные?

Подскажи мне, где именно ты находишься.

Я смотрю на тебя — а ты отводишь взгляд от меня,

— Почему?

Почему ты говоришь, что мы — как День и Ночь —

Противоположности, пересекающиеся в плоскости

Космического пространства.

О, детка, я хотела бы знать

Другой способ —

Хотя бы на 1 день стать Солнцем

И видеть все его лучезарными глазами.

Если бы ты стал женщиной, а я — тем человеком,

Которого назвали мужчиной.

Это мне очень трудно понять, но

Так подсказывает мое сердце, что каждый

Делает только то,

На что он способен.

Если бы ты был женщиной, а я — мужчиной,

Я бы никогда не сделала того, что сделал ты.

Знаешь ощущения охотника?

А каково это — быть загнанной дичью?

Эти эмоции — и есть тот резон,

Ради которой мы играем в эту Игру?

Я хочу посмотреть прямо в твои глаза,

Но ты ведь опять отводишь свой взгляд от меня.

Почему ты говоришь, что мы как ночь и день —

Разные.

Я лично хотела бы узнать другие

Дни и Ночи.

О, дорогой, хотя бы 1

Другой непохожий на предыдущие дни

ДЕНЬ ЖИЗНИ

Эй, мы всего лишь два человека во всей Вселенной,

Которые хотят любить друг друга, но не знают,

Что это такое.

Ведь между нами стена

Непонимания, — Холодная и

Проклятая.

Если бы ты был женщиной — а я бы стала мужчиной,

Который за тобой охотится, —

Ты бы познал на своем сердце все,

И даже — больше,

Чем я, потому что

Быть женщиной не сложнее, чем

Быть мужчиной, если

Ты живешь по своей истинной природе,

А не оттачиваешь свои инстинкты

В борьбе двух полов, —

Бессмысленной и уничтожающей

Все настоящее, истинное и стоящее, что

Позволит считать себя

Человеком.

13 января 2021 г.

Eminem — Lose yourself- Не проиграй себя

Послушай, если бы у тебя был всего 1 шанс, — всего

1 возможность

Завладеть всем тем возможным, чем в этом мире ты бы хотел обладать,

Ты бы поймал за хвост свою удачу

Или — прошляпил бы в мусорную корзину этот Единственный случай?

Его ладони стали мокрыми, колени слабыми, а руки — тяжелыми.

Его уже тошнит от маминого свитера и маминой стряпни.

Он нервничает, но никому этого не показывает, а только

Демонстрирует свою холодную боеготовность №1.

Он сбросил бомбу, но все еще держит в памяти

То, что записано в его плане. Толпа уже ждет и громко

Требует шоу.

Он открывает свой рот и пытается что-то сказать,

Но он — нем.

Он в шоке и не знает, как теперь выбраться из ситуации.

Уже пробили часы — время утекает прочь, как вода.

Вот что-то щелкнуло — то ли затвор, то ли последняя секунда —

Все. Время вышло,

Пора возвращаться в реальность. Притяжение важности победило.

Поезд ушел.

О, так делают кролики. Он задыхается от страха.

Он сходит с ума, но не сдается — на что он надеется, бедняга?

Он совсем не этого добивался. Он загнанный зверь

В клетке из своих же веревок.

Но это для него не имеет никакого значения, он не согласен.

Он знает, что все пропало, но

Когда он вернется в свой дом на колесах, он снова

Будет лабораторить в своей кубышке.

Для него будет лучше, если он

Поймает момент и извлечет максимум

Даже из своего провала.

Ты лучше проиграй себя в музыке, о мгновение!

Ты поймал момент — тебе лучше разрешить себе идти дальше

У тебя осталась всего одна попытка

Сделать Это, — так не упускай же его!

Душа спряталась в пятки, и сбежала в огромную пропасть

Страха.

Это мой мир для творящего и для Нового

Короля Нового Мира.

Серые будни не для него,

И он считает себя суперзвездой, он уже знает этот вкус

Триумфа.

Чем дольше слава — тем труднее держать удар.

Дороги и кони, девчонки и деньги.

Одному Богу известно, куда его занесло,

Но он ведь еще и отец, который

Возвращаясь домой, едва узнает свою маленькую дочку.

Он держит нос по ветру, но уже

Все не то —

Не тот момент, не тот формат, и т. д.

Он бросился в другой поток,

Как говорится,

Мыльные оперы и 1-разовые спектакли.

Помогает старый компаньон,

Наверное, —

Продолжай держать ритм:

Да-да-да- дум — да…

Ты бы лучше посвятил себя музыке,

Используй момент.

Если у тебя он есть —

Не позволяй ему просто исчезнуть, — лови его за хвост,

— Ведь кто знает, может быть, он последний за всю твою жизнь!

Больше никаких игр, твой звонок вызывает мой гнев!

Мои слезы вызывали только лай 2 собак из деревянной будки.

Раньше я был в настроении, но теперь — все изменилось навсегда.

Реп, что я делал раньше — за это меня

Освистали и прогнали прочь со сцены

Как проклятого.

Но я сохранил свой ритм и надежду на бит,

И все свои самые лучшие песни я еще спою для

Настоящих ценителей.

Всю ту боль и страдания, которые я выдавал бы

Каждый день с 9 утра до 5 вечера.

И я больше не хочу печатать свою фамилию

На своей жизни в рамочке.

Потому что, господа, работать за еду — увы,

— Не мой удел.

И это — не кино, это — моя жизнь.

И это — время невозможного и самого трудного

Выбора.

Мечусь между — быть отцом или

Примадонной.

Не хочу больше орать на мать своего ребенка.

Оставаться на том же месте

Еще одного серого дня.

Ждать указаний мне моего места? —

Лучше я буду бездельником!

Я нахожусь в шаге от выбора

Между формулой с содержанием и смыслом —

Либо тюрьмой/ или выстрелом.

Успех — моя единственная опция, безусловно.

Мама, я люблю тебя, конечно, но этот ролик не об этом.

Я состарюсь не так скоро и не как все —

Таким образом я строю свою жизнь

Как выстрел — Да или нет.

Провал или удача — я всегда выбираю единственное

Возможное для себя —

Второе.

И я всегда получаю свой шанс

Самому выбирать для себя.

Лучше посвяти себя музыке,

Этот момент еще у тебя есть, пока не поздно.

У тебя всего одна попытка —

Ты его не пропустишь мимо,

— Эта возможность приходит к тебе за целую жизнь,

Всего лишь однажды, парень, и

Если у тебя есть мозги, —

Ты его не проглядишь, так что

Смотри в оба!

Не проиграй себя!

02 января 2021 г.

Pseudo Echo — Funkytown — Город исполнения моих желаний

Мне надо идти в город,

Где исполняются все мои мечты и желания.

В городе, где меня ждут,

В город, который меня заряжает

Солнечной энергией, светом и теплом,

Где я нужен и так необходим

Всем.

Так я что хочу сказать —

Надо двигаться дальше,

И после остановки, так необходимой

На любом жизненном пути,

— Жизненно важно снова подняться,

И иметь мужество делать то,

Что считаешь важным. Просто

Должен двигаться дальше.

И если мне кто-то закрывает дорогу

Или не хочет меня туда взять, —

Знаешь, я сам дойду, доплыву или доползу, —

Я должен сделать всего 1 шаг в этот

Город, где исполнятся все мои мечты.

И ни к чему пустые разговоры и сомнения, —

Зачем, мол, да как, да кому это надо —

Это надо прежде всего

Мне. Я так решил. И точка.

Но я не решаю — за тебя.

Вообще — все, что происходит в твоей

Собственной жизни — это не чье-либо

Решение, а только — твое

Собственное.

Я хочу, могу и иду

В Город, где я исполню все свои

Мечты.

А ты?

22 декабря 2020 г.

C. C. Catch — Heaven and hell — Рай или Ад

И в раю, — тоже, — бывает ледяная прохлада, —

Если ты теряешь контроль, малыш.

И, хотя всем нужна только любовь —

Будь осторожна ночью!

Он больше не сделает тебе больно,

— И То, что он делал раньше, — это ужас.

Сделай так, чтобы он до тебя больше

Никогда не мог притронуться, милая.

Давай, детка, не бойся его, скажи нет.

Всем известно, — она, — любовь

Приходит и уходит. Так уж заведено.

Ты сам владеешь и решаешь-

Где тебе быть, —

В аду или в раю.

Ты сама делаешь свою жизнь

Райской или адской, —

Днем все мы продаем себя

Как на ярмарке.

Твои письма, полные слез

Отчаяния и непонимания,

— Расскажут тебе о том, что это было

Время-кошмар.

Не делай себе больно сама,

Милая.

О, я это хорошо узнала из первых рук.

Проверено. Пройдено. Зачтено. Но

Где-то на небесах предрасположено что-то,

Что ты должна сделать САМА.

За намалеванной улыбкой, детка,

Скрывается дикий зверь,

Лишенный человечности. Ты не ошиблась —

Тебя обманули.

Он никогда не проигрывает, потому что

Играет нечестно.

Пойми это и прости меня за такие новости:

Ты не виновна.

Все люди хотят только одного —

Это знают все.

Догадайся, чего?

Она, — приходит и уходит,

— Такие правила.

И, знаешь, никто еще не решил самого главного вопроса, —

А не к лучшему ли такие расставания,

Ведь, всегда есть шанс

Узнать другое — и самое ценное в жизни:

Что есть Истинная Любовь.

В которой ты тихо счастлив,

И где нет ни рая, ни ада.

19 декабря 2020 г.

Pink Floyd — Another brick in the wall — Еще один славный парень

Давно не требуется классное образование и красные дипломы.

Прекратите свои звонки на школьных переменах.

Не надо травмировать наши души вашими рассказами

И нравоучениями — мы больше

Не зомби.

Учителя, пожалуйста, — никакого издевательства над личностью.

Это всего лишь славный парень —

Еще один кирпич в вашей стене.

Неправильное понимание вещей! — Садись, — кол, т.е. единица!

Если ты не ешь мясо — не получишь бонусы и привилегии.

Ты даже — не ноль, а всего лишь кирпич в чужой стене.

Я больше не играю в ваши игры и

Мне не нужно успокоительное —

Просто прекратите свои двойные стандарты.

Я не сдался — я хочу быть свободным.

Кем-то, кто еще уважает себя и

Ценит свою жизнь.

Кто не считает себя

Кирпичом в чьей-то стене

Для чужой опоры

В чужом зле.

Ты реши для себя — кто ты: поэт,

Или —

Кирпич в странной стене,

Еще один славный парень во Вселенной.

Эй, ты, — который спрятался за гаражом.

— Стоять смирно!

17 декабря 2020 г.

Avicii — Hey brother — Эй, братишка

Тебе предлагается пройти дорогой приключений.

Эй, сестричка,

Вода сладка на вкус, а

Кровь — тягучая.

Но если станут рушиться небеса —

Я останусь рядом с вами.

Эй, брат,

Ты до сих пор веришь, что ты для нее единственный на всю жизнь?

Эй, сестра,

Ты и вправду веришь в любовь?

О, когда на вас станет падать огромное небо, —

Позовите меня, и тогда

Я встану рядом с вами.

Ну и что с того, что я так далеко от своего дома,

Я услышу твой звонок — в любом случае:

Что если — я никогда не занят для тебя?!

О, сестренка,

Я смогу тебе помочь вернуться домой.

Но если над тобой разверзнется небо, —

Я обязательно тебя спасу от громовержца.

Не бойся.

Эй, братишка,

Ты до сих пор думаешь, что ты будешь один?

Эй, сестра,

Ты и вправду знаешь, что такое любовь?

Но, — если на вас станут падать сами Небеса, —

Я заберу их тяжесть

На свои плечи.

О, моя сестра,

Я помогу тебе оказаться в твоем доме.

И если на тебя будет падать Целое Небо, —

Я обязательно сделаю все возможное,

Чтобы ты не боялась.

15 декабря 2020 г.

Joe Dassin — A toi — О Тебе

Такой красивой, —

И, — моей, — навсегда.

За ночи и дни — для меня, —

За все — такие нежные слова только для меня, — пусть

Изредка.

О той прекрасной девочке,

Которая жива в твоей душе,

О детских грёзах

И мечтах о великолепном принце.

За смех — вдвоём.

За понимание моих шуток.

За твое желание — быть под моей защитой

Во всех испытаниях,

Которые уготованы судьбой.

О жизни и любви

В радости и в беде, — но

Со мной.

За того, кто станет плодом

Нашей Оды — союза

Льда и Огня.

О нас, — таких

Вдохновленных и вечно молодых, —

Знающих цену слова и помнящих

Благословение Вселенной,

За радость от прощения

Нечаянных всуе когда-то брошенных грубых слов.

О таких же, как

Мы с тобой —

Стремящихся к единственному, что имеет смысл:

Огромному счастью жить рядом с тем,

Кто знает, что же такое —

Любить.

10 декабря 2020 г.

Toni Braxton — Unbreak my heart — Никогда больше не покидай меня

Не оставляй меня с этой раной- она как игла,

Не бросай меня — одну под дождем.

Возвращайся и возврати мне — мою улыбку.

Вернись и выброси все мы слезы — к черту!

Оберни вокруг меня свои руки и загляни в мои глаза:

Ночи такие черно-жестокие

И мне так одиноко — без тебя.

Верни мне — мое сердце и жизнь,

Скажи мне снова, что по-прежнему любишь меня.

Вылечи мою боль, которую ты причинил мне —

Когда в последний раз закрывал за собой

Двери моего дома.

И — исчезал из моей жизни.

Осуши мои слезы,

Пролитые теми проклятыми днями-ночами.

Не разбивай больше никогда

Моего сердца.

Забери свои прощальные слова назад,

И никогда их мне не говори.

Верни счастье в мою жизнь

И поцелуй меня, обещая,

Чтобы я никогда больше не плакала.

Не хочу больше вспоминать тот день,

Когда ты оставил меня одну навсегда.

Время не имеет дня

Без тебя

В моей жизни.

Скажи мне, что всегда будешь со мной,

Вылечи мою рану своей любовью,

И больше никогда не уходи от меня.

Высуши мои слезы своим поцелуем

И больше никогда-никогда

Не причиняй мне эту боль.

Спаси мое сердце и мою жизнь.

Никогда больше, прошу тебя, —

Не смей причинять мне эту боль:

Я не выдержу ее повторения, —

Никогда-никогда-никогда

Не оставляй меня одну под

Дождем.

Возвращайся навсегда

Ко мне, мой самый любимый

Человек.

И скажи мне всего лишь одно слово —

Что

Любишь.

Потому что иначе —

Без тебя

Я не смогу дальше жить.

05 декабря 2020 г.

Michael Jackson — The way you make me feel — То, как я тебя чувствую

Давай, покажи мне детка,

Свой класс!

Ты разжигаешь во мне огонь,

Скачки в сердце и пепел в груди, —

Которых я никогда не знал.

Ты — произведение модного журнала

Для кинотеатров с попкорном.

Мне нравится твой милый прикид

И походка пантеры,

Твои слова и твои манеры.

Я чувствую твой пыл

За несколько километров до того, как

Ты направишься в моем направлении,

И я подберу тебя в свою тачку по дороге домой

Как одинокий пикапер, детка, который не способен ни на что Стоящее —

И мы украсим этот прекрасный город

Своим ночным приключением, да!

Только поцелуй меня и повтори мне пожалуйста,

Что я — то, что

Надо.

Эти вспышки и громы, качели и гонки —

Все, что я испытываю

Благодаря твоим хитрым ходам, —

Когда-нибудь они закончатся, и

Это — печально.

Но поскольку на сегодня я —

Одинокий гастролер, детка —

Не сбивай меня с пути,

Потому что мне все известно

Заранее.

Просто делай что делаешь.

А я посмотрю со стороны — просто как

Наблюдатель.

Это бодрит и будоражит, —

То, что ты вызываешь —

Эти искры и фонтаны

Из мелких эмоций,

Которые как капли дождя

Омоют мое каменное сердце, —

Лишь бы ты обнимала меня.

И я готов работать каждый день

На свой работе — только чтобы

Ты была рядом.

Это все, что мне надо от тебя, детка:

Я никогда прежде не был таким одержимым

Такими всплесками своих чувств.

Пообещай мне свою вечную любовь, детка,

И я сделаю тебя самой счастливой.

И это — причина того,

Что ты останешься навсегда моей

Единственной.

Все прошедшее в моей жизни —

В прошлом.

Ты встряхнула мое дикое одиночество и сделала меня

Неуязвимым,

— Ястребом, летящим со скоростью света

К высоте, которую смогу осилить только

Вместе с тобой.

Никогда раньше я так не влюблялся —

В омут с головой,

Что даже ночные дни — водоросли

Стали для меня белым светом.

И я клянусь, что я сделаю так,

Чтобы ты стала счастливой,

Как того бы захотела сама

Венера.

24 октября 2020 г.

Boney M- We Kill the World — Cпасите жизнь Жизни!

Я смотрю на эти Огромные грибы —

Ужас ядерных взрывов,

И, — Космические Ракеты, рвущиеся прямо в небо,

Каждый день эти бесконечные гонки- наперегонки,

— Кто первый?

Вместо парков и цветущих садов с фонтанами —

Бетонные коробки с решетками на окнах

И вывесками «Осторожно — Убьет!»

Оттуда, откуда еще вчера

Струился холодный свежий воздух

И журчали веселые ручьи —

Стоят в ряд сразу несколько бензоколонок, —

У кого посочнее и ярче рекламное объявление?

И я не нахожу ответа на свои вопросы —

Потому что все достаточно очевидно, ведь:

«После нас — хоть потоп».

Резвящиеся когда-то в прозрачной воде рыбы

Теснятся в зеленом болоте — где уже совсем скоро

Станет тесно, как в огромном мегаполисе в метро в часы пик.

Мне так жаль этот Живой еще пока Мир,

Который каждый божий день

Стремится как можно скорее себя

Уничтожить —

Без остатка для тех,

Кто родится уже

Завтра.

Мы сами убиваем все живое,

Что только есть, —

Как наивные дети, полагающие,

Что кто-то за нас — когда-нибудь

Потом все решит и устроит,

Чтобы солнце не переставало светить,

Чтобы с неба падали чистые капли дождя,

Который можно было бы пить,

А купаясь в реке я не натыкался бы на обломки

Стеклянных бутылок.

А люди, которые хотят прогуляться по центру города

— не вставали бы в очередь друг за другом,

Как в какой-нибудь супермаркет за покупками

В дни послерождественской распродажи.

Моря и океаны выбрасывают из моря

Тела морских животных,

Которые не в состоянии справиться со всем этим мусором

Без помощи человека.

И даже лечебные когда-то водоросли

Запутываются в сетях рыболовных траулеров.

И сама лучезарная и естественная Природа

Не способна восстанавливаться после этого кошмара

От взаимодействия со следами «человеческого» прогресса,

— Когда даже облака перестали быть белыми!

Не убивайте мир!

Не позволяйте умереть самому прекрасному,

Что нам досталось по праву рождения.

Берегите Землю —

Наш источник хлеба насущного

И родниковой воды.

Услышьте Крик Земли о помощи!

Спасите наши леса и озера,

Без которых на земле погибнет все живое, —

Потому что просто нечем будет дышать.

Вселенная — такая благословенная и прекрасная,

Взмолила о пощаде,

Обращаясь к человеку

В своем последнем дыхании,

На которое еще у нее есть свое естественное право

Как право на жизнь

Всего живого на этой благодатной почве.

Сберечь которую

Сможет только человек,

В котором, она уверена, что есть еще

И воля, и разум, и желание, и намерение

Спасти саму Жизнь.

18 октября 2020 г.

ABBA — On and On — На старт, внимание…

Как-то на одной из вечеринок ко мне подошел

Один парень и сказал

Мне с умным видом:

«Послушай, детка, сейчас должно случиться что-то плохое,

Так что — тебе придется меня послушаться, —

Людей ничего не интересует, никто не уважает права

Человека и гражданина.

Грядут темные времена, в которых даже ночи не спасут

От безумия происходящего…».

На что я ему ответила:

«Послушай, милый, а кто ты такой,

Чтобы рассказывать мне про такие ужасы?» —

Тогда он ответил мне почти шепотом, оглядываясь по сторонам:

«Дело в том, что я — очень важная персона в этом штате,

Можно сказать — министр внутренних дел».

Я чуть не ошалела — чувак, да это просто класс!

Братец, тогда объясни мне пожалуйста — что же такое

«Хорошо» и что такое «Плохо».

Тогда он помахал мне, уходя своей

Танцующей походкой и сказал вслед:

«Ты просто танцуй свой рок-н-ролл, крошка, ведь у тебя еще

Вся ночь впереди!»

Танцуй, танцуй, — веселись,

А иначе — что еще делать

В таком людном месте?

Ведь ночь так прекрасна в свете

Золотых диск-шаров,

Эгей! Давай-давай!

А потом я заметила еще одного парня,

Который глазел на меня, как будто с луны свалился…

И тогда я приободрилась и пошла как модель по подиуму

Своим чеканящим шагом, словно я — роковая женщина, —

К… барной стойке, как бы.

И сомнения не было ни капли — этот мужчина подошел ко мне

И спросил про то, кто я такая и задал еще несколько

Дежурных вопросов,

И я ответила ему просто про то, что я вообще-то иду уже к автобусу,

И вообще ….

На что он предложил мне проводить меня, но я

Предложила ему — «Лучше оставайся здесь и

Продолжай развлекаться,

Ведь впереди — целая ночь!»

На старт, внимание, марш!

Продолжай, детка!

Ты танцуешь, как будто ничего не происходит.

Давай-давай, танцуй, детка!

Ведь у тебя впереди — целая ночь, жизнь

И много-много

Чего еще интересного в твоей

И в чужой жизни,

До которой, впрочем,

Никому нет никакого дела.

И, самое главное, не забудь, что

Никто ни в чем не виноват.

Давай-давай!

А если ты этого до сих пор не понял, —

Ну ничего ты не понимаешь, — понимаешь?

16 октября 2020 г.

David Guetta — She wolf (falling to pieces) — Она — просто волчица

Выстрел в темноту,

Как в прошлое — потерянную бездну.

В пространстве, в-никуда.

Но — мимо,

Ты напрасно старался.

Как волк, пытаясь догнать свою

Добычу:

Я была всего лишь милой ланью в свете твоих

Горящих глаз —

Как огненных фар

Жестокого бронепоезда.

Ты любил свое чувство

Ко мне.

Так зверь любит питательный запах крови.

Но я не стану сопротивляться:

Я — не волк.

Что ты видишь во взгляде того,

Кого ты сам поставил на колени —

Подобострастие, бессилие или ненависть, —

Подумай сам?

Ведь опустошенный, униженный и оскорбленный никогда не простит

Этого своего ощущения,

Самого что ни на есть низменного состояния человека —

Потерю собственного достоинства.

Она спокойно тебя ждала,

Сидя в засаде, а я нужна была тебе лишь —

Чтобы вызвать ее уважение.

Эта животная страсть убийцы,

И ты знаешь, что это —

Преступление.

Я пела в окружении волков так пронзительно долго,

Что, кажется, что сама стала

Похожей на тебя.

Тебе нравится это чувство охотника —

Последняя дрожь жертвы и все такое…

Ты жаждал плоти и получил то, что хотел,

Это она — волчица,

Но я не волк, не твоя частица и не твоя добыча.

Я больше не встану на колени,

Чтобы доказать тебе,

Что я твоя.

28 сентября 2020 г.

SIOUXIE AND THE BANSHEES — Face to face — Лицом к лицу

Лицо в лицо — глаза в глаза.

Губы к губам — как барабанящий дождь.

Стук сердца — как набат Времени.

Стою под звездами как голый Король,

Глядя в свое отражение.

Щека к щеке — горько-соленая слеза,

Чье-то совершенное преступление — твой прыжок в ад,

Откуда еще никто не возвращался.

Слишком легко, чтобы быть правдой,

Но что-то заставляет меня сопротивляться,

Как будто ты еще что-то должен.

Родиться в свое время — вот удача,

Но мы ведь с тобой родились жить вне времени и пространства, —

Так кровно связаны, что не разорвать.

Маскарад давно закончился и маски уже никому не нужны.

Не случившееся счастье? — Можно сказать и так,

Как бы ты ни старался: Жизнь прожита. И карта бита.

Кто-то даст дельный совет, что надо слушать свое сердце.

Но куда от него спрятаться, если вас 2 в 1-м?

И никто никогда не узнает,

И ты даже не поймешь до конца, что же это такое —

Еще один поцелуй на ночь:

Ты кто? — Кто — я? Два сиамских близнеца:

Два ангела, летящих на Свет, но

Падающих в Пропасть!

Эта отвратительная ложь со знаком плюс,

Лицом к лицу лица не увидать,

Но любая мелочь становится

Знаком свыше.

Я не могу,

Но я хочу узнать — а что будет Дальше?!

Но ни ты, ни кто-то другой

Этого никогда не узнают.

Потому что впереди — Бесконечность

И твой след во Вселенной,

Который останется как Тень

Позади тебя — ПОСЛЕ.

И кто же был прав?

25 сентября 2020 г.

Chuck Berry- You Never Can Tell — Вы бы никогда даже не предположили, что будет именно так?

Это была самая обыкновенная свадьба —

Пир горой, двое молодых и стопка подарочных купюр

Для новой семейной жизни.

Никто не сомневался, что Пьер влюблен в свою

Мадемуазель, а она —

В своего принца.

И вот уже звонят свадебные колокола на весь мир,

Что можно только одно сказать:

Совет да любовь!

У них будет свой небольшой домик

Со всеми полагающимися принадлежностями —

Холодильником, едой из супермаркета и даже —

Своя аудио-звуковая система.

Их дом станет похож на модные картинки

Из журналов 60-х г.г.

Такова жизнь, — сказали бы итальянцы,

И все очень даже замечательно:

Первые семейные доходы и долги,

И счастье, и беды — пополам

И в кругу большой семьи,

В которой каждому рады,

Как известно,

Как и должно быть.

По вечерам в их доме будет звучать

Самая разная музыка,

Любимая обоими молодоженами, —

И, как и положено,

Как только солнце спрячется на другой стороне своего Небосклона, —

Все утихнет и настанет

Тишина. Так любимая стариками.

А вскоре они даже купят свой первый

Автомобиль или крутой мотоцикл,

Чтобы иногда прокатиться до самого Орлеана,

Где когда-то Ромео встретил свою Джульетту,

И станут они жить-поживать и добра наживать

На радость себе и добрым людям.

Ведь он ее любит и так крепко обнимает ее,

Что ни одна сила

Их не сможет никогда разлучить —

Не получится.

Эту обыкновенную земную любовь навсегда

У влюбленных друг в друга

Никому не отнять.

Ведь Пьер любит свою мадемуазель,

А Мадемуазель любит своего Пьера.

И, кто бы и что бы ни говорил вокруг них и про них —

У них все будет ОК,

— Ведь такова жизнь,

Как ни крути, а эти

Двое нашли друг друга среди 7 000 000 000 людей

На всем земном шаре.

13 сентября 2020 г.

Tina Turner — I’m Going to Do All I Can to Do Right By My Man — Я сделаю для него все

Ему не требуется быть английским лордом

Или, на крайний случай, — английским принцем,

Которым

Все будут восхищаться.

Но он есть единственно реальный человек

В моей жизни,

Который нужен мне:

Со мной такого никогда не было,

Чтобы другой человек стал

Моей жизнью,

И я сделаю все, что от меня зависит,

Чтобы я стала той женщиной,

Которая ему нужна, необходима как воздух,

Как радость и как великое Благословение.

Возможно, что он никогда не станет

Топ-10 из журнала Forbes,

Но, уверяю вас,

Он будет самым богатым человеком в мире,

Потому что все деньги, которые есть на этом свете,

Не заменят ему того, что он чувствует,

И я сделаю для этого все, что только смогу,

Что зависит именно от меня —

От той, которая никогда не знала, что такое

Любовь.

Быть Настоящей,

Правильной и Великолепной —

Стать единственной женщиной

Для своего единственного мужчины,

Чтобы жить счастливо вместе

Каждый день и каждую ночь.

Каждое мгновение знать и никогда не сомневаться,

Чувствовать себя безгранично богатой

И никогда — голодной cчастьем.

Быть обнятой своим единственным и

Объятой огромной лаской и нежностью,

Какая только может быть

Между мужчиной и женщиной —

Единственными друг для друга во всей Вселенной.

Разве не этого хочет любой из нас!?

И для этого я сделаю ВСЕ ЧТО МОГУ.

Аминь!

02.09.2020 г.

Laid Back — High society girl — Златоволосая девушка

Я больше не могу,

Я больше не в силах

Ожидать твоего решения — Да или Нет.

Ты должна перестать заставлять меня

Стоять в ожидании непонятно чего.

Тебе надо, наконец, определиться

— это всрьез и надолго, —

Или -…

Я не должен вообще рассчитывать на что-либо.

Великосветская девушка

С чемпионскими титулами

И крупными банковскими счетами,

Со своими НКО и благотворительными фондами.

О, этот высший свет, — самый высокий из невозможных!

Он ведь только для избранных

И мне туда никогда не добраться.

Сегодня ночью, а затем —

В следующую бессонную ночь.

Я буду ждать твоего всего лишь одного слова —

Да или Нет.

Великолепная девушка

С золотыми волосами и огромными зелеными глазами,

Ты сама все прекрасно знаешь, что

Ты прекрасна и не доступна —

Живущая в свете прожекторов и

Идущая по красной ковровой дорожке.

С высоко поднятой головой,

Королева, Богиня, Повелительница.

— Так, — Да или

Нет?

Скажи мне это, глядя мне прямо в глаза.

Высший свет с высокими каблуками и

С высокими запросами.

С высокими гонорарами и с высокими затратами

Сил, энергии, души, спокойствия,

Без правильного толкования, с одним лишь

Самым важным и единственным ключевым показателем —

Возврат инвестиций на единицу времени.

Но… Возможно… Когда-нибудь…

Тебе захочется поговорить о чем-то другом,

И ты вспомнишь, что где-то рядом всегда есть

Один человек, который, как верный пес,

Готов сесть с тобой рядом на берегу

Какого-нибудь озера, поймать для тебя

Здешнюю золотую рыбку,

Приготовить для тебя простую еду

И просто накрыть твои плечи

Теплым шерстяным пледом.

— И тогда не потребуется никаких слов.

Или, в угоду тебе, — я должен стать таким понятным знакомым

Из твоего окружения,

О котором все известно наперед?

Или, — протяни мне руку, или, —

Я подаю тебе свою руку.

17 июля 2020 г.

Frank Sinatra — New York, New York — Это Нью-Йорк!

Давай расскажем всем новость о том,

Что сегодня ночью я уезжаю прочь.

Я хочу стать его маленькой частичкой

— Нью-Йорк, Нью-Йорк!

В этих дорожных туфлях и со странным желанием

Затеряться в самой сердцевине этого огромного Яблока

— Нью-Йорк, Нью-Йорк!

Я хочу однажды проснуться на одной из крыш

Этого города, который никогда не засыпает — (как только такое возможно?!)

И почувствовать себя Царем Горы,

Одним из немногих Избранных топ-10.

И тогда даже самая маленькая грусть

Самого обыкновенного приезжего человека из маленького городка

Вдруг неожиданно исчезает.

И я тоже — хочу начать здесь с нуля

В этом великолепном старом городе,

Который радуется каждому гостю как своему другу.

И если у меня получится сделать то, о чем мечтал, —

В Этом Городе Скал из небоскребов, —

Значит, я смогу делать это везде,

В любой точке мира.

Ведь здесь все зависит только от тебя

— Нью-Йорк, Нью-Йорк!

В этом месте забывается напрочь любые тоска и печаль, —

Все прошлое, — забытое и до сих пор не вычеркнутое.

— Нью-Йорк, Нью-Йорк!

И, если я смогу сделать В этом городе то самое,

Что давно хотел, но не разрешал и не смел, —

То, будь уверен, и я точно это знаю, что у меня

Получится в дальнейшем все, всегда и везде.

Потому что все зависит только от тебя,

— Нью-Йорк, Нью-Йорк!

11 июля 2020 г.

Los Bravos — Black is black — Черное есть Черное?

Черное есть черное,

И этого уже не изменить?

Все стало сплошным серым,

С тех пор, как она ушла.

О, мне так жаль!

Я полный профан в делах любви.

— Как все исправить?

Ума не приложу.

Если бы я знал, как это сделать, —

уже сегодня вечером она была бы рядом со мной.

Но…

Ей это не интересно —

Видеть снова меня печальным.

Когда мне грустно —

Я как будто парализованный заяц, —

Я так много наделал в своей жизни ошибок,

И я так много потерял!…

Я так сильно ее любил, что,

Возможно, если бы она вернулась, как будто

Ни в чем ни бывало. —

Это точно, — я бы не был таким балбесом.

Плохо — это когда плохо,

И ничего другого.

А черное есть черное

Иногда.

— Не всегда.

Так мне думается.

Мне снова грустно, и —

Кто виноват?

Я был таким глупцом,

Честное слово.

О, что же мне сделать,

Чтобы вернуть ее?

Я бы все кардинально изменил,

Клянусь.

Все было бы всегда только хорошо,

отлично и в кайф.

Если бы…

Я перестал, наконец, грустить.

18 мая 2020 г.

Goombay Dance Band — Seven Tears — Все семь слез

Все мои 7 слез

Упали в реку, и,

Если однажды, растворившись в море,

Они достигнут все-таки океана,

— Это будет значить, что мое письмо

Было доставлено тому, кто его ждал.

Отпуская все, я стою на этом берегу,

И даже не смотрю на воду:

Такой же одинокий скиталец, как и все.

Но мне не хочется больше этого никогда чувствовать.

В мире, когда тебе темно, — таком сером и мрачном, -но, — Если бы!

Если бы мои мечты могли стать орлами,

— Я бы тоже взмахнул огромными крылами и

Улетел бы туда, где сбудется все,

Чего я желал всегда.

Но этого не случилось, потому что…

Потому что мои семь слез не доплыли до океана.

О, моя дорогая и прекрасная леди!

Как та звезда, освещающая мой путь, —

Словно река, впадающая в океан, —

Я обязательно вернусь к тебе через все эти

4000 штормящих миль моего одиночества.

Если… Если буду делать все, что зависит от меня.

Стоя на берегу той самой реки, у которой русла — в два рукава, —

Я стою как будто на перепутье, —

Куда же доберутся эти семь моих слез?!

О, моя дорогая и самая прекрасная леди!

Ты та самая, с которой я буду самым счастливым на земле, —

И я хочу, чтобы именно ты стала самой счастливой женщиной.

12 марта 2020 г.

Queen — I want it all — Для меня необходимо все

Для меня необходимо все

Ищущий приключений на пустых улицах,

Прогуливаясь своей обычной легкой походкой —

Молодой борец, — он кричит без времени и сомнений,

— Со всей болью и гневом, — и от безысходности.

Мне не требуется много, — кричал просящий.

Такой смысл был в его тех словах.

Мне нужно все и прямо сейчас.

Все, что мне нужно прямо сейчас, — это все, что

Есть.

Послушайте, люди, подходите ко мне.

Встаньте вокруг меня.

Я должен встряхнуть вас всех с вашей земли — на чем вы стоите.

Просто отдайте мне — мое.

Если вы слышите меня, — то подайте мне знак,

Я не хочу слишком многого, но если вам интересна правда, —

Я хочу светлого будущего для того, чтобы молодые продолжали мечтать.

Я хочу всего этого, и дайте мне это, — потому что это то, что нужно для будущего.

Я хочу всего того, что есть для всех.

И, — да!

Я хочу этого прямо здесь и сейчас!

Я человек, у которого есть свой путь и свое мнение.

И мне хочется так много успеть в жизни, —

Люди, вы слышите меня?

Любые компромиссы — это не для меня,

И я никогда не лгу, я ненавижу ложь и любой обман.

Этой мой выбор и мои шаги,

Которыми я иду по своей воле.

Я так хочу и я так живу,

И я отдаю все, что умею, могу и чем располагаю.

Мне ничего не нужно, и я не прошу слишком многого, —

Я просто хочу будущего для молодых,

Чтобы в их сердцах всегда горел огонь, стремления и мечты, —

Ведь это и есть Будущее!

07 февраля 2020 г.

Leonard Cohen — Dance me to the end of love — Танцуй со мной до самого конца, пока жива твоя любовь

Танцуй со мной, красивая, под звуки пламенной скрипки,

Пока не придем в себя от этой чарующей музыки,

Подними меня на высоту голубиного полета, как ветку оливы,

И стань моим планером —

Танцуй со мной, пока жива твоя любовь,

Так, чтобы запомнить эти мгновения до самого конца.

О, милая, позволь мне насладиться твоей безумной красотой, —

Пока никто не украл эти мгновения у нас с тобой.

Разреши мне прочувствовать эту нежность точно так же,

Как это делали когда-то в самом Вавилоне.

Подскажи мне, где тот предел, которого

Невозможно никогда достигнуть.

И — танцуй со мной до самого конца

Твоей любви.

Танцевать с тобой — и до свадьбы, и после…

Танцевать так нежно… медленно… и так… страстно…

— Как если бы мы с тобой оказались на небесах и под небесами

И танцевали до самого последнего аккорда этой

Самой настоящей волшебной любви.

Танцевать до рождения наших детей,

Танцевать, спрятавшись за шторами от посторонних глаз,

— в нашем доме и в надежном приюте, даже если

Мы знаем, что танцуем в последний раз.

Танцуй же со мной до самого конца,

До самого последнего вздоха нашей неземной любви.

Танцуй со мной под нашу скрипку,

Пока не очнемся наяву от реальности,

Подними меня, как голубь несет ветку оливы,

И стань моим голубем —

Танцуй со мной до самого конца,

И я навсегда останусь счастливым.

04 ноября 2019 г.

Lady Gaga — Alejandro — Алехандро, забудь про меня

Я понимаю, что мы молодые,

И я догадываюсь, что, возможно, я тебе нравлюсь,

Как девчонка, с которой никогда не бывает скучно.

Но я должна тебе сказать то, что тебе наверняка не понравится:

Я больше не могу быть с тобой.

Она держит свои обе руки в

Карманах его брюк, как маленькая девочка из цирка.

И она давно не смотрит в твою сторону.

Она прячет настоящую любовь —

Как будто пытается кого-то обмануть, маленькая дьяволица.

Она крутит этим изделием вокруг

Тебя. Как будто ты мальчишка.

Ты ведь знаешь, что я тебя люблю, дорогой мой.

Так же горячо и нежно, как Мексика свое солнце.

— Так что, — празднуй!

И в этот самый момент я должна принять очень важное решение:

Не волнуйся, для тебя лично — ничего страшного:

Не вспоминай меня,

Не называй мое имя никому.

Я не твоя малышка, детка.

Я не твоя подружка, Фернандо.

Без поцелуев и без лишних объяснений,

Без очередных последних попыток что-либо исправить.

Просто, прошу тебя:

Докури мою сигарету и — проваливай.

Забудь про меня и больше никогда не зови меня.

Я не твоя, — малыш, детка, парень, дружок.

(Как там, биш, тебя звали?) — Ах, да:

— Я не твоя, Роберто.

Алехандро.

Алехандро.

Алехандро.

Пожалуйста, хватит.

Перестань.

Просто отпусти меня.

И — кончено.

Она не брошенная,

Она все еще ребенок, взрослая, но наивное дитя.

А ее парень ей как отец,

Который должен разгрести все то *, что было с ней

До встречи с ним.

И просто охладить весь ее праведный гнев.

Растопить этот лед разочарований и девичьего горя, —

Если это вообще возможно!

Не трогай меня, Алехандро.

Не прикасайся ко мне, Фернандо.

Не смей называть мое имя

И не вспоминай про меня.

Просто докури мою сигарету и — уходи.

Навсегда.

Уже не осталось ничего живого, — все выжжено дотла.

Забудь про меня,

Алехандро.

29 октября 2019 г.

Elton John — The Оne — Единственная

Я смотрел на тебя, как ты

Бежала, окунаясь в океанские волны,

Словно Дельфин, прыгая и танцуя, радуясь

Собственной Свободе!

Словно Земля и Воздух

Играя с морским бризом и

Не опасаясь захлебнуться в океанской волне.

В те минуты, когда ты влюблен без памяти,

Когда твое сердце стучит молотом

По твоей душе — не оставляя ей выхода.

Твоя иллюзия и реальность сливаются воедино,

И ты не понимаешь, — что есть твоя правда, а что —

Объективная истина.

И тогда наступает безмерный взрыв,

И ты — либо погибаешь в водовороте,

Либо — выпрыгиваешь из этого безумия.

В тот момент все, что мне было нужно —

Она единственная во всем мире, — и кроме нее — ничего.

Как дикие лошади на своем свободном жизненном бегу —

Сталкиваются своими телами, танцуя, на своем скаку.

И даже тени не могут скрыть этой красоты, —

ТЫ ОДНА, кто мне необходим в этой жизни — НИКТО кроме тебя.

Дорогая, ты мой самый дорогой для меня человек.

Есть разные экспедиции и караваны, и разные пути, по которым

Нам предстоит пройти — следом за кем-то и или — в одиночку.

Бывают даже темные ночи в грязных отелях, и

Когда мы дышим между тишиной и молчанием

Неизвестно с кем-то — случайным и совершенно чужим тебе

Незнакомцем.

Когда ласковая ночь и любовь кажутся нам

Чем-то сказочным, а наутро

Все оказывается пошлым и

Неправильным.

Для каждого человека наступает когда-нибудь

Минута Каина.

Когда однажды он обнаруживает, прогуливаясь по пляжу,

Свое истинное и непреложное — Суть всего того,

Что случилось в его жизни.

И находит свое настоящее

В горячих песках своего

Одинокого сердца.

И все, что когда-либо было мне необходимо —

Та единственная, бегущая по волнам,

Свободная и дикая, — моя единственная,

Когда мы с ней сталкиваемся и сливаемся

В едином порыве, когда

Даже законы природы не действуют на тень, потому что

Солнце невозможно скрыть:

Ты единственная, в ком я когда-либо нуждался,

Родная моя, ты моя единственная навсегда,

Ты и только ты, — кто единственно для меня дорог,

Необходим, нужен, в ком я нуждаюсь и кому я готов

Посвятить свою жизнь.

Ты — та единственная

На всю мою жизнь.

12 октября 2019 г.

Bob Dylan — Knockin’ on heaven’s door — взывая к небесам

Взывая к Небесам — Я обращаюсь к Белому Небу

Мама, забери пожалуйста этот бэйдж у меня —

Я больше не хочу его носить.

Становится все темнее и темнее, чтобы я мог отчетливо разглядеть

Самое важное:

Я чувствую всем своим существом, что

Взываю к самим Небесам.

Тук-тук-тук — я стучусь к вам, Небеса!

Тук-тук-тук — я стучусь к вам, Небеса!

О, Небо! О, Господи!

Тук-тук-тук — я стучусь к вам, Небеса!

Тук-тук-тук — Я Обращаюсь к Белому Небу!

Мама, пожалуйста, выброси все мое оружие к черту!

Я больше не хочу из него стрелять:

Это такое густое черное мрачное покрывало

Опускается всей своей тяжестью на мои плечи —

Я чувствую, что мне остается только одно —

Обратиться

Прямо к Небесам!

Тук-тук-тук — я стучусь к вам, Небеса!

Тук-тук-тук — я стучусь к вам, Небеса!

Боже Милостивый! Ты — Белое Небо!

Тук-тук-тук — я взываю к вам, Небеса!

Тук-тук-тук — я стучусь к вам, Небеса!

Я каждый миг — на Пороге потусторонней неведомой мне Вселенной,

Скоро передо мной откроются самые сокровенные и тайные Двери и

Мне останется узнать, что же такое — Жизнь

На Небесах.

31 августа 2019 г.

SIA — Bird set free — Вольная птица вольна петь

Крылья подрезанные, я была словно сломанная кукла.

Был голос внутри, но снаружи нет- ничего не получалось,

Словно я была лишена его еще при рождении.

Ты хотел бы меня сдунуть со своей ладони,

Словно пушинки одуванчика — легкие и невесомые.

И я боролась до уровня ниже низшего предела.

Разбитая и — потерянная для всего мира, —

Так легко переступить черту, после которой нет возврата.

Точка невозврата:

Мой голос не слышно было даже мне самой —

Ты пытаешься меня удержать, а я —

Пытаюсь вырваться из жуткого плена.

Но этот жгучий крик души, который мы никому не показываем —

Такая тугая петля морского узла — ты не можешь этого отрицать.

Он поедает изнутри нас-живых-и-заживо.

Да, этот крик души, который есть внутри нас, —

Который мы так усердно и тщетно скрываем от других, —

Мы держим друг друга в электрической цепи,

Но я не хочу погибать, — нет, не хочу.

Возможно, я не так мелодично пою свою песню,

— Именно так я исполняю свой мотив, как набат в ритм

Биения своего сердца.

Я пою не из ненависти к другому, а

От любви — к себе самой:

Я издаю эти возгласы как свои крики

Напевает вольная птица — которая не знает границ

И которая не боится, что ее ожидает завтрашним днем.

Наверняка, кто-то скажет, что я не то пою или не совсем так, Как того, Кому-то хотелось бы слышать это пение.

Я нашла себя в этой музыке, о, чудо!

И это — огромное счастье и великолепие духа,

Ведь я пою для любви и для себя.

Я вольная птица

И я пою

И никому не мешаю!

Теперь-сегодня я лечу-парю над землей,

Напевая своим собственным голосом, — такими нотами, —

Которые! — я никогда бы никогда не могла даже помыслить, —

Что это возможно.

Я слышу свой голос — снова и теперь —

Сегодня вечером можно услышать этот

Громогласный звук, как рев и как рык

Африканского льва!

Ты меня держал в своей клетке,

Но я боролась всеми фибрами своей души, как могла, —

И кто из нас — теперь, — вредитель,

Которого даже львы не поедают

В своей голодной саванне?

Да, это тот крик души, который мы

Стараемся спрятать за внешней силой воли и красотой своих Одежд, —

Мы держим друг друга в одной клетке, но я не хочу умирать

— Знаешь, еще не пришло мое время.

Наверное, я не так хорошо пою, как бы ты хотел слышать

Звучание моего голоса на твоей сцене,

Но я бьюсь голосом, как птица, и потому слышно только ритм

Моего тела, мечущегося из стороны в сторону в унисон

Стуку моего сердца.

Я нашла себя в этом бубне моих собственных нот

И, — этот покой и радость, — они теперь со мной,

Ведь я пою для самой себя, любимой.

Я вольная птица

И я пою, —

Я позволяю себе

Петь, наслаждаться и

Жить!

14 августа 2019 г.

Pink Floyd — Shine on you crazy diamond — Блистай, безумный алмаз!

Вспомни свою молодость, когда ты

Сиял как солнце, —

Так продолжай же блистать, — ты,

Безумный алмаз!

Теперь и сегодня взгляд твой похож

На осколки звезд в черном космосе.

Так продолжай же гореть и блестеть,

Ты ведь огромный алмаз!

Ты оказался на перекрестке без светофора,

Где стояли в недоумении твои детство и бремя славы.

Потрясенный стальным ветром перемен!

Стань мишенью для хохота толпы,

Давай же, чужестранец, ты ведь легенда!

Страждущий и милующий, — блистай же

На жизненном небосклоне!

Ты слишком рано узнал все тайны мироздания,

Ты выл на Луну, словно волк.

Так блистай же, великолепный бриллиант!

Под ужасом кромешной ночи и

Незащищенный при лунном свете, —

Продолжай сиять так ярко,

Чтобы никому не было страшно,

Ты, безумный камень!

Что ж, ты был обласкан фортуной

И судьба была к тебе благосклонна

Со случайной определенностью и в некоторых случаях

Твоей собственной жизни.

Ты оседлал даже самого громовержца,

— Давай же, ты ведь — провидец, мечтатель и путешественник,

Художник, поэт и дудочник, —

Ведь ты не выбирал свою стезю, ты пленник

Свободы,

Блистай же, как яркий алмаз!

04 августа 2019 г.

Joe Cocker — First we take Manhattan — Для начала нам нужен Манхэттен

Те, что приговорили меня на 20 лет безделья

За мои попытки повлиять на систему изнутри, останутся там Навечно,

Ведь оттуда, как правило, не уходят.

А я иду по другой дороге, чтобы по-настоящему на что-то повлиять.

Для начала мы возьмем Манхэттен, а затем — тот самый

Берлин, что когда-то давал нам работу.

Управляемый своими стремлениями и направляемый самими

Небесами, О Боже!

Меня вдохновляет и бережет даже родимое пятно на моем лице. —

В память о моей матери.

И даже — обворожительная красота моего мирного оружия.

Сначала нам нужен Манхэттен, а потом — уже Берлин.

Я бы и в правду хотел быть рядом с тобой, детка, всегда.

Ведь я люблю в тебе все — от задумчивых глаз до твоей одежды.

Но ты же замечаешь ту короткую ватерлинию, проходящую

Через эту космическую станцию — дело твоей жизни.

Помнишь, о чем я говорил тебе, —

Ведь я один из них.

Мне не приятен твой пошлый модный бизнес, мистер.

И я не покупаю твои вредные лекарства для похудения,

Чтобы ты обогатился за мой счет.

И я никогда не приму того, что стало с моей сестрой.

Для начала мы возьмем Манхэттен, а потом возьмемся и за

Берлин.

Мне не нравится все модное, что причиняет вред, мистер,

И мне не нужны твои модные таблетки для красоты, мадам. —

Во-первых, мы возьмем Манхэттен.

Во-вторых, мы возьмем Берлин.

14 июля 2019 г.

***

Hollywood Undead — Bang Bang

Бабах!

Я рассыпаюсь на кусочки,

Потому что я сломан.

Слова, которые я думаю, —

То приходят на ум, — то улетучиваются в бездну.

Ты идешь по тропе совсем один,

По той единственной дороге, которую когда-то ты сам выбрал.

Каждый миг пропадает в Лету,

Каждая секунда украдена у самого себя.

Уже не могу держать себя в руках, но не

Позволю этой последней соломинке сломаться.

Ведь это все, что меня держит на плаву, —

Когда ты чувствуешь то же самое, что и я, — надеюсь, что ты испытываешь те же самые Эмоции:

Твои мечты говорят тебе «прощай»,

Потому что ты все прекрасно понимаешь.

Жизнь как пистолет, —

Но и не она одна заряжена этой убийственной энергией.

И твоя жизнь может закончиться в любой момент,

И чем больше ты за нее цепляешься, —

Тем ожесточеннее ее попытки захлопнуть все замки навсегда.

Так и должно быть, и всем известно об этом.

Твоя жизнь на спусковом крючке, если ты держишь свои пальцы на ее пульсе.

Совсем как глупая пуля.

Бабах — и кого-то не стало.

Дни становятся странно-короткими,

Бесконечная неопределенность:

Плавание в неизвестности,

И даже твой рассудок находится на грани.

Нет времени удивляться и ты не замечаешь,

Что перестаешь всего бояться.

Твои преступления жаждут необъяснимого,

— Итак, вот и пришло время попрощаться.

Каждый раз, когда я перестаю контролировать что-то, даже незначительное, —

Я теряю частичку самого себя — т.е. самого дорогого, что есть у меня.

Потому что уже слишком поздно что-либо поменять и измениться самому.

Так что лучше идти проторенной дорогой, — по крайней мере, ты знаешь,

Зачем и куда.

Это невозможно объяснить кому-то другому.

У каждой жизни своя неведомая чужому дорога.

Это стало сложным — просто жить.

Но, дружок, ты же точно знаешь,

Что я старался.

Ты никогда не поймешь, что живешь, — до

Того самого момента, пока не поймешь, что смертен.

Заведенный маятник без смысла в поисках хлеба насущного.

Тебе придется научиться сначала ползать, затем шагать, —

Прежде чем ты попытаешься полететь.

Тебе не удастся понять, что в жизни

Действительно реально, а что — пустое словословие, —

Пока ты не поставишь свой палец на спусковой крючок.

Ты всегда словно мишень для шальной пули.

Иногда правда причиняет внутреннюю тупую боль, —

Ты никогда не задавался вопросом, — почему?

Подай мне знак, когда наступит время для этого момента.

Я вытащу тебя из этого пекла.

Хочешь познать, каково это, — летать?

Купи себе сытую и веселую жизнь.

И подай мне знак, когда настанет час, —

Я спрячу тебя от этой тупой пули.

Ты хочешь познать, что такое жизнь, —

Еще до того момента,

Когда ты перестанешь что-либо чувствовать?

Подай мне сигнал,

И я спасу тебя от бездумной пули.

Твоя жизнь может прекратиться в любой момент

И ты никогда уже не узнаешь, что именно произошло.

17 июня 2019 г.

Savage — Goodbye — ПроЩай

И снова следующая последняя сигарета,

Схватив мои ключи ты выбегаешь из моего дома:

Эти родные стены стали давящими и ненавистными, как Железобетонные плиты прямо над моей головой.

Этот нескончаемый дождь продолжает лить и стучать.

Я даже чувствую, как грохочет в моей груди мое несчастное Сердце,

Перемалывая мысли о том, что с нами случилось.

Это стало явно и очевидно, когда

Холодный телефонный звонок четко поставил дистанцию.

Но я попытался измениться, и решил:

— Делай что хочешь.

Я знаю, что уже все испробовано и все — сделано.

Но, скажи мне, — почему ты ушла?

Прощай!

Всего одно слово застряло в моей голове и бьется в ритм

Каждому моему шагу и даже твои глаза

Уже не скрывают этого факта, что твоя любовь умерла.

Сегодня вечером ты обнимешь другого, — так что, —

Прощай!

Не забудь, что когда-то ты была Моей.

Я попробую сдержать свои слезы.

Прощай!

Часы так громко стучат, что ничего не слышно, кроме

Этого бесконечного тиканья,

Которое заполнило весь этот дом.

Ночные проблески на твоем лице в лучах оконного света,

Блестящая зажигалка, брошенная у вазы

И одинокий бокал с недопитым вином со следами твоей губной помады.

Вот и все.

Прощай!

Это слово бьется в моей голове в ритм

Каждому моему вздоху и твои такие родные для меня глаза

Уже холодны, потому что твоя любовь умерла.

Сегодня вечером ты уходишь и будешь обнимать другого,

Так что ж, —

Прощай!

Помни, что ты была Моей. Мне жаль. Но

Я не буду лить слез.

Когда-нибудь ты поймешь, что ты для меня значила.

Прощай!

13 июня 2019 г.

Frank Sinatra-Killing me softly — Нежно убивая меня своей песней про мою жизнь

Я много о ней слышал, что она неплохо поет.

Говорят, у нее есть свой стиль,

И я подошел к ней, чтобы взглянуть на нее

И немного послушать.

И тут я вдруг увидел

Совсем юную незнакомую мне девушку.

Она разбередила своими струнами все мои старые раны,

Распевая о моей жизни своими словами, — как будто она знает Что-то, чего не знаю я!

Трогательно убивая меня своими песнями,

Рассказывая всему миру про мою жизнь и

Перемежая собственные слова с чужими чувствами.

Меня охватил такой страх и ужас,

Смущаясь своей открытости перед толпой, —

Как будто она читала мои старые письма, cпрятанные так далеко,

Что я и не помню, куда я их запрятал.

Я нервно ожидал момента, когда же она наконец остановится,

Но она снова продолжала, несмотря ни на что.

Она так пронзительно пела,

Как будто знала все про меня и

Про все мои отчаяния.

Взглянув на меня всего лишь одно мгновение секунды, —

Пронзила меня насквозь и… снова

Продолжила петь свою нежную песню,

Как будто меня там и вправду не было, —

Или как будто вместо меня здесь находился некто,

Кого она никогда не видела и не знала.

Но она пела свои песни так проникновенно,

Как будто пела для меня одного на всем белом свете.

Нежно убивая меня своей песней про мою жизнь.

23 мая 2019 г.

Lady Gaga &Bradley Cooper — Shallow — Теперь мы спасены

Скажи мне, милая девочка, cчастлива ли ты в своем времени

Или тебе для счастья необходимо нечто большее?

Есть для тебя еще что-то, чего ты не знаешь или не видела,

Что ты ищешь и никак не можешь найти?

Я на перепутье.

И даже в самые лучшие времена

Я чувствую, что всегда и постоянно требуется что-то изменить.

А временами мне бывает страшно, что я не справлюсь.

Скажи и ты, милый друг,

Разве тебе не надоело бежать по кругу в поисках неизвестного,

Или тебя радует неопределенность и тобой движет азарт?

К чему поддерживать эти сложные споры и задавать сложные вопросы,

Если не для постижения радости, или из обыкновенной лени?

Я стою на склоне, — но даже в хорошие времена

Я постоянно должен что-то менять, регулировать,

А в тяжелые дни иногда

Я боюсь даже самого себя.

Я бываю глуп, не сознавал, что и зачем я делал.

Смотри, как меня уносит волна и

Мне уже не достать даже дна.

Мне бы выбраться на поверхность за глотком воздуха,

Чтобы быть с тобой рядом…

Теперь мы спасены. Ты и Я.

14 мая 2019 г.

Tina Turner- Help! — Помоги!

В те дни, когда я была намного моложе, чем сейчас, —

Мне не нужна была чья-либо помощь от кого бы то ни было,

Но эти дни так давно улетели, что я уже не так самоуверенна.

И теперь, только сейчас, я пересмотрела свое отношение к этому

И решила распахнуть cвои окна.

Прошу тебя — пожалуйста, если тебе не сложно, помоги мне.

Я посылаю во всеокеанскую Вселенную свой сигнал SOS.

И я действительно благодарна тебе за то, что ты cейчас со мной —

Дай мне свою руку, чтобы я смогла снова подняться на ноги.

Будь другом, ни о чем меня не спрашивай, просто будь рядом.

И вот теперь, когда мы вместе, моя жизнь изменилась настолько Кардинально,

— Вся моя независимость расстаяла как в дымке тумана, как будто ее не было.

И поэтому всякий раз, когда я чувствую себя совершенно беспомощной, —

Я нуждаюсь в тебе как никогда.

Прошу тебя — пожалуйста, если тебе не сложно, помоги мне.

Я призываю тебя быть моим другом.

И я благодарна тебе за то, что ты моя опора —

Пожалуйста, помоги мне, чтобы я смогла снова взлететь

Над грешной землей и, наконец, обрести то, что

Я так долго искала.

Милый, прошу тебя, ни о чем не рассуждай, просто подай мне свою руку.

Чтобы я почувствовала и узнала, что значит в этом таком сложном мире

Быть вдвоем с тем, кто надежен и никогда и ни в чем не упрекнет тебя.

А он остается и всегда есть рядом с тобой,

Потому что ты для него дорог.

10 мая 2019 г.

Rea Garvey — Kiss Me — Поцелуй меня однажды и в последний раз

Стою на зыбучих песках и жду чуда — дождя.

Мне не хватает определенности, чтобы самому себе вырыть

Яму и лечь в нее.

И тогда я падаю на колени и говорить слова молитвы, — это все, что я могу.

Вы поднимаете свои руки, чтобы взять мое тело на себя и

Эта волна из человеческих рук движется от самого входа в зал И прямо на танцпол.

Я прекрасно понимал, что потеряв тебя у меня останется право Поцеловать тебя мертвым и

Уловить твою лучезарную улыбку как вздохнуть высокогорным Воздухом.

Положить монеты- как свои ожидания в собственную жизнь и

Ждать, что же будет дальше.

Поцелуй меня, как ты этого желаешь.

Докажи мне, как ты обо мне заботишься.

Держи меня на своих руках ровно столько, сколько сможешь, —

Ради того, чтобы я остался здесь и с тобой.

Скажи вслух только мне — прямо глядя в мои глаза,

Окрестя свое сердце я надеюсь умереть.

Поцелуй меня так, как это было давным-давно.

И не бойся всей прошлой правды целиком, —

Продержаться бы еще немного времени, хотя бы чуть-чуть.

Я знаю, что невозможно быть таким как ты.

Вот только не надо лгать самому себе, — будь честен хотя бы с истиной.

Это без разницы, если я слышал это и раньше.

Я хочу услышать ее еще раз.

Абсолютно все, что было случайным — все было очень сильным.

Потому что спонтанным, непредсказуемым и искренним.

А значит — естественным и натуральным.

Все, что ломалось — было обыкновенной игрой по правилам.

Поцелуй меня однажды в последний раз:

Покажи мне, как ты обо мне заботишься.

Удержи меня в своем сердце, в своих трудах и в своих мыслях

Только потому, что ты хочешь, чтобы я остался здесь и с тобой.

Скажи мне, чтобы я тебя услышал — глядя мне в глаза,

И тогда, перекрестившись, я буду готов умереть.

15 апреля 2019 г.

Michael Learns To Rock — SomeDay SomeWay — Однажды, когда-нибудь, обязательно

Не находя свободы и в поисках

Покоя в своей душе,

Я решил все забыть

И начать свою жизнь с нуля.

Но я понял, что это невозможно,

Потому что мне оказались неподвластны

Мои мысли, — они думают только о тебе.

Однажды, когда-нибудь, обязательно

Мы с тобой будем снова вместе, милая.

Мы обуздаем вечность и остановимся

В этом мироздании:

Спешить некуда, еще есть время, —

Мы — часть вселенской жизни,

И мы сможем преодолеть любое препятствие

Вместе.

Пытаюсь не представлять эту картину, которая как

Наваждение застряла в моей голове:

Эти воспоминания о нас.

На берегу океана, где гнедые волны

Шепчут мне ласковые слова твоим голосом, —

Ты ведь знаешь точно, что и я думаю о тебе.

Однажды мы обязательно встретимся и снова

Мы будем вместе, милая.

Мы взнуздаем время Вселенной

В своей жизни,

Чтобы никому не принадлежать и быть свободными, —

Нас будет только двое в этом мире,

И мы взберемся на любую высоту с тобой вместе.

Если это будет нужно

Нам обоим.

И сегодня пусть даже если твоя любовь

Растворилась во Вселенной как в океанской воде —

Ты нашла себя в чем-то для себя более важном,

А я — просто согласился с этим.

Но след твоей земной страсти

Навсегда поселился в моем сердце,

Потому что эту страсть невозможно

Истребить, как живую птицу.

07 апреля 2019 г.,

Smokie — What can I do — Что я могу?

Любая моя мечта оказывается

На расстоянии вытянутой руки, но мне до нее никак не дотянуться.

Как неуловимое облако, уносимое ветром

Высоко в небо.

Каждый мой шаг, которым я ступаю по земле,

Становится очередным неправильным действием.

Как морозно-холодная черная ночь

После солнечного летнего дня.

Что со мной происходит,

Что я должен и еще смогу сделать,

Чтобы все изменить,

Чтобы исправить то, что еще

Возможно исправить?

— Что я могу?

Я привык играть на своей гитаре

Милые и веселые песенки с улыбкой на губах.

Теперь же все настолько изменилось,

Что все в моей жизни перевернуто с ног на голову.

С того самого первого дня моего рождения

Меня можно было назвать человеком, который приносит беды И Неудачу.

Хотя я пытался снова и снова

Избавиться от этого, —

Но у меня так и не получилось сделать так,

Чтобы это проклятье исчезло из чужих новостей.

Что я смогу сделать — теперь?

Я слышу чье-то пение, но

Не вижу вокруг себя никого.

Это только бродячие призраки из моей прошлой жизни

Как наваждение заманивают меня в водоворот бесполезных Мыслей

О том, чего уже никому не дано изменить

Ни при каких условиях.

За невозможностью вернуть безвозвратно потерянное время.

Даже за все блага этого мира.

Замок с ключами от независимости и от уже сделанных ошибок

Исправно себе работает и не ржавеет

В темнице с открытыми дверями, куда

Можно войти и откуда можно легко выйти, —

Стоит только этого очень захотеть.

Что мне необходимо сделать,

Чтобы выбраться отсюда и больше никогда сюда не возвращаться?

= Чтобы начать свою жизнь с чистого листа.

Все не так, как я этого хотел,

О чем мечтал.

Совсем не так, как я думал когда-то

О своей жизни…

Что мне предстоит еще сделать?

Что я могу, — могу ли?

Сделаю ли? —

Что я могу?

= Что я смогу?

— Загадка, которую разгадать могу

Только я сам.

19 февраля 2019 г.

Bee Gees — Stayin’ Alive — Выживший

Что ж, ты можешь сказать мне, что у меня всегда есть

Запасной вариант, куда мне пойти и по какой дороге.

Я дамский угодник, — у меня просто нет времени болтать впустую:

Кричащая музыка, горячие женщины, и все такое…

Сколько я себя помню, — я всегда где-то гулял, —

С тех самых пор, как я родился.

А сейчас все в порядке, и ОК.

Вы можете заметить, что я изменился.

Мы сможем понять эффект от портрета мужчины с обложки

Журнала The New York Times.

Будь вы братом или матерью кого-либо, —

Вы остались живыми.

Чувствуя, как рушится город и все содрогается.

А мы остались в живых, мы выжили.

Да, да-да-да, мы остались в живых.

Ну, хорошо, я, -я: то поднимаюсь, то падаю навзничь…

И, если я смогу, — одно из двух: я все равно старался.

Я снова на крыльях над землей и над всем обыденным.

Я танцующий человек и я не могу себе позволить просто Проиграть.

Понимаете, вы же знаете, что все нормально и все ОК.

Я буду жив, чтобы еще раз увидеть еще один новый день.

Мы можем хотя бы попытаться понять это влияние Луны

На человека с обложки журнала The New York Times.

Жизнь перестала радовать, так кто-нибудь, помогите мне.

Моя жизнь превратилась в прыжок зайца в вечности.

Я все еще жив. Кто-нибудь мне поможет?

Я только выживаю.

Ты можешь сказать мне, что у меня есть универсальный способ

Идти собственным путем.

Я дамский рыцарь без страха и упрека, — и мне некогда болтать:

Музыка продолжает орать, обжигающие женские взгляды, И прочее…

Я все время, сколько себя знаю, — путешествовал по миру,

Еще с момента рождения.

А сейчас я в порядке, и все ОК.

Вы можете узнать меня совсем с другой стороны

И мы сможем понять, как живет человек с обложки журнала

The New York Times.

Кем бы вы ни были — братом или чьей-то матерью,

— вы остались живые.

Чувствовали, как грохочет город от падения каменных стен,

Но мы остались в живых.

Делая то, что считали единственно правильным, —

Только

Чтобы выжить.

Бесконечная жизнь продолжается,

Мы остались в живых,

Делая по привычке то, что считали единственно верным,

Я выжил и продолжаю жить, —

И кто-нибудь мне поможет

Жить дальше.

06 февраля 2019 г.

Portugal. The Man — Feel It Still — Еще чувствую в себе силу духа

Не могу удержаться, чтобы не распускать свои руки, —

Думаю, что мне надо их просто потереть и сдуть с них пыль, Засунув их в карманы.

(На случай, если что-то понадобится от меня моей малышке).

— Может, я схожу с правильного пути?

О, да, — я боец только ради самого удара по условному противнику.

Это было со мной еще в 1966, как сейчас помню.

Это была такая мощь, но я все еще чувствую в себе силы.

И, да — я дерусь только ради игры,

Позволь мне похулиганить, как в 1966-м.

Это было очень волнующе, и я мог бы это повторить,

Ведь я еще чувствую в себе силы.

В моей жизни появился еще один едок,

Но оставь его с няней, мама, и надо позвать могильщика.

— Ушедшая вместе с опавшими листьями.

= Наверное, я сбился с верного пути.

Йухху, я помню эти свои ощущения,

Начиная с 1966 года, тогда

Все было по-другому, и моя жизнь была полна событиями,

Но ты все еще чувствуешь эту волну.

Конечно, да, я воюю ради войны.

Позволь мне вспомнить, как это было в 1966-м,

Как мне все это нравилось и забавляло —

Давно пора было этому прекратиться,

Но я до сих пор помню свои ощущения!

А ведь можно было сражаться ради мира во всем мире, например.

И да, теперь я воюю всего лишь ради драки.

Иду навстречу легкой жизни, и ни о чем не задумываюсь.

Попрощавшись со своими надеждами и мечтами.

Щелкаю каблуками своих ботинок перед старыми врагами.

Было бы неплохо подождать, пока стена вражды не рухнет сама.

Эх, ты, я ведь играю в бои без правил ради своего удовольствия.

Настало время почувствовать себя ребенком, и

Пока эта игра продолжается, — не трожь меня.

Это нахлынула огромная волна?

Это надвигается грозовой тучей с громом и молнией?

Это нарыв и он когда-нибудь взорвется?

Это скоростной поезд, мчащийся по магистрали с выключенным Красным светофором?

И это — неизбежно?

О, да, я борюсь с соломенными куклами ради зрелища,

Это так.

Твоя любовь — это пропасть для моего сердца и затмение,

Я могу это легко прекратить, но все еще чувствую в себе бунтарский дух.

Йухху, я боец для игры,

Я еще чувствую все, как в 1966-м,

Это можно очень просто закончить, но

Я все еще чувствую этот накал страстей.

Да, все верно, я борюсь с ветряными мельницами, чтобы поиграть.

Позволь мне почувствовать этот драйв, как в 1986-м, —

Это можно очень быстро прекратить, но мне

Так нравится это ощущение беспредельности своих сил,

Что меня невозможно остановить, пока

Я чувствую в себе силу своего духа.

02 февраля 2019 г.

Céline Dion — The Power Of Love — Великая сила любви

Шелковый шепот еще не проснувшихся ранним утром

Любовников, сквозь сон, —

Счастливых и довольных так, что

Как будто за окном идет дождь и гремит гром:

— … Как я люблю смотреть в твои глаза!

Я крепко обнимаю тебя и чувствую движение

Каждого мускула твоего тела.

Твой голос, такой теплый и трепетный,

И твоя любовь, которую я никогда бы не хотела покидать.

Потому что я — твоя леди, а ты — мой рыцарь.

— Всякий раз твои прикосновения превращают меня в воск

И я делаю для тебя, что я умею.

Утонувшая в своих чувствах, — растерянно-потерянная, —

И заснувшая в твоих объятиях,

Когда за окном весь мир словно сошел с ума,

Стремится к чему-то вечному и недостижимому,

Что для обыкновенного человека не понятно и никогда не будет Доступно,

— Все это не имеет никакого отношения ко мне,

Когда я нахожусь рядом с тобой.

Несмотря на некоторые моменты в жизни, когда такое возможно, —

Когда я оказываюсь где-то очень далеко от тебя,

— Тебя никогда не удивляет,

— В какой точке планеты меня сегодня угораздило находиться:

Потому что, несмотря ни на какие расстояния, на самом деле,

Я всегда

Буду рядом с тобой.

Наше совместное путешествие

В незнакомое для меня место, и о котором я даже никогда не знала, —

Иногда я бось, но все же остаюсь вместе с тобой,

Чтобы познать великую силу любви.

Биение твоего сердца вдруг проясняет мои

Самые светлые чувства так сильно,

Что иногда я не могу ступить даже одного шага, —

Чтобы идти дальше, —

Сквозь отблеск этого света.

Иногда, кажется, я настолько напугана,

Но все же я остаюсь готова научиться

Этой магической силе любви, —

Волшебной, светлой,

Дарящей и воспламеняющей. —

Силе Любви, которой не будет конца.

14 января 2019 г.

Ray Charles — Hit the road Jack — Проваливай с дороги, Джек

Прочь с дороги, Джек,

Не нужно еще раз возвращаться.

Не стОит.

Что ты говоришь?

— Тебя не слышно.

Освободи дорогу, — говорю тебе,

— Что ты не понял?

Не надо возвращаться, чтобы

Попытаться еще раз обмануть.

Что? — Вас не слышно!

О, женщина! Не надо со мной так,

Я имею в виду — поступать подло.

Ты — самая настоящая ведьмочка,

Каких еще не видывал свет.

Но, если ты так сказала и решила, —

Я быстренько соберу свои вещички в свой Вещмешок и удалюсь Навечно в синюю даль.

И это будет правильным.

Проваливай восвояси, Джек,

И чтобы больше я тебя никогда не видела.

Исчезни, Джек!

Что ты там пролепетал? — Я не расслышал.

А теперь, детка, слушай сюда внимательно:

Мы расстались, и остановимся на этом, ок?

Не надо меня «лечить»,

Потому что я все равно возьму свое, —

Через некоторое время,

И воспряну как птица Феникс.

Что лично мне было известно,

Изначально и

Однозначно.

Но, если ты так хочешь, — уверена?

— Тогда я забираю весь свой скромный скарб,

И, — улетучиваюсь из твоей жизни.

Как дым от твоей непогашенной сигареты.

Ты все правильно сделал.

У тебя все равно нечего брать — даже денег.

И ты не такая хорошая, как поначалу мне

Показалось.

— Прочь с дороги, ты мне больше не нужен.

Я решила все свои проблемы, так что —

Прощай!

И давай обойдемся больше без всех этих театральных сцен

Расставаний и возвращений, — ни к чему!

Итак, к чему все я это сказал:

А, вспомнил, — в общем,

Я вас не понимаю, детка.

Уходя — уходи.

Больше не приходи.

— Чего ты хочешь?

— Чего ты добиваешься?

О, ты меня сводишь с ума,

Пожалуйста!

Не надо больше ничего делать —

Все уже сделано, —

— Я все понял.

— Так я тебе и поверил,

— Проваливай, Джек.

15 декабря 2018 г.

Joe Cocker — Never tear us apart — Никогда Нас ничто не разлучит

Не спрашивай у меня о том, что ты и так сама все прекрасно Понимаешь.

Мне даже не нужно говорить слова о том,

Что я люблю твое бесконечно благородное сердце.

Когда я стоял на краю, — я… уже был готов на все, — но там

Была Ты.

Два мира как две планеты в космосе столкнулись друг с другом, Став одним целым,

И поэтому… даже после взрыва

Никогда и ничто нас не разлучит.

Мы могли бы быть вместе целую тысячу лет,

Но если я когда-нибудь, ненароком, все же причиню тебе боль, —

Я бы хотел приготовить вино из твоих соленых слез.

Я рассказывал тебе о том, как мы можем даже летать,

Ведь каждый из нас обладает крыльями и инстинктом полета.

Но некоторым из нас это не дано узнать никогда.

Я стоял у пропасти, я погибал, но я увидел тебя.

Два огромных мира планетарного масштаба соприкоснулись друг С другом,

И ничто теперь нас не может разлучить.

Не нужно мне задавать риторические вопросы, —

Ты ведь и так сама все прекрасно знаешь:

Что я люблю твое благородное женское сердце.

Два мира столкнулись как два космических корабля, но

Это не привело к разрушению друг друга, а

Это стало настоящей стыковкой двух ракет,

Устремленных в удивительное и прекрасное пространство

Под названием Жизнь.

И поэтому, —

Никогда Нас ничто не разлучит,

Пока мы с тобой живы.

08 декабря 2018 г.

Lady Gaga — ARTPOP — Артпоп

Освободи мою память, Артпоп,

Из-за которой мое сердце бьет меня током.

Объявись

И приходи ко мне во всем своем гламуре и жестокости.

Просто делай то, что всегда умел.

И я сниму с тебя все твои маски.

Дай мне время,

Иногда самый простой шаг и есть самое верное решение —

Эта мелодия,

Которую ты для себя всегда ставишь, чтобы

Послушать самого себя.

Наше содружество может противостоять даже самым страшным Вещам, —

Мое сердце колотится словно набито кирпичами и свинцом.

— Мой Артпоп способен на все!

Мы могли бы зажечь что-нибудь стоящее друг с другом!

Мы могли бы что-то сделать друг для друга! И, одновременно,

Мы могли бы быть вместе- порознь,

— Артпоп!

Давай сюда,

Без задних мыслей и фантазий!

— О чем ты думаешь!?

Ради моей любви к тебе!

Любовь слепа и полюбить можно кого угодно,

Я порхала на крыльях над всеми пляжами под знаком любви.

Тот цвет, который ты выберешь для меня,

Сможет тебе помочь

Избавиться от всего, что ты считаешь лишним в этой жизни.

Наше невозможное единство

Может противостоять таким странным вещам, о которых

Даже трудно помыслить.

Мое сердце колотится с кирпичами и гвоздями внутри.

Мой Артпоп может значить все что угодно, — поэтому

Не думай.

Я могла бы тебя и раньше вывести на чистую воду, —

Могла бы рассказать все возможные варианты,

Зачем и почему мой Артпоп может значить

Все самое невообразимое.

Мы многое смогли бы вместе!

Это одно, в чем я уверена, это точно!

НО-!

Твой флирт с темными силами не помогут тебе

Делать свое дело.

Для самого себя.

Сам с собой и для самого себя.

Но Артпоп мог бы значить все.

Я пробую красиво преподносить себя,

Но мне действительно смешно, детка,

Так как я всего лишь люблю музыку, и кроме этого, —

Ничего больше.

Музыку, и ничего, кроме музыки.

Мы могли бы зажечь вместе с тобой!

Освободи мою память, Артпоп,

Пожалуйста, —

Иначе мое сердце просто

Остановится.

Навсегда.

22 ноября 2018 г.

Eartha Kitt — This is my life — Это только моя жизнь

Ты ведь знаешь, что

Ты можешь закрыть за собой дверь и больше никогда Не возвращаться, —

Считая, что ты выиграл эту войну со мной,

Но я не держала на тебя пари.

Я привыкла всегда быть в игре,

И лично для меня не важно, — выиграю я или проиграю.

Но если это мое очередное поражение — что ж, это досадно!

— Всего лишь.

Хватит считать себя в этой жизни, будто ты — №1.

Ты бросил кости — и я выиграла эту партию.

Не больше и — не меньше.

Ведь со мной у тебя не было никаких шансов:

Это было нетрудно заметить с самого начала.

Всякий раз, когда ты придумывал какую-нибудь хитрость, —

Я легко сама порхала в эту ловушку,

Прекрасно осознавая и понимая, что ты на моей территории

И власть в моих руках.

Итак, знай, что:

Такова моя жизнь и таковы мои правила, — что тут поделать?!

У меня все замечательно, -и без тебя.

Без твоей ухмылки и без твоей безутешной улыбки.

И даже — без твоих объятий и без твоих безумных идей.

Так я живу, — что я могу поделать?!

Без тебя у меня все в порядке.

Это МОЯ жизнь и вторую мне никто не подарит.

Так что, если ты исчезнешь из нее, —

Я, наконец, смогу жить по-своему.

Ты думал, что

Все верно рассчитал и сделал грамотные ходы,

Бросил меня ради себя самого.

И этого шанса у тебя больше не повторится, милый.

Мне, веришь,

Легко смотреть на твою удаляющуюся фигуру.

Без малейшей крупицы моего сердца

И без какой-либо горечи —

Только с улыбкой.

Бесконечно спасительной для меня.

Мне бы хотелось тебе сказать что-то такое

Из того, что я говорила тебе только в своих мыслях, —

Но, проклятье! — ты никогда об этом не узнаешь,

Сколько же напрасных сил было потрачено, чтобы

Не испытывать боли!

Это моя единственная жизнь, — не больше и не меньше.

Я прекрасно живу и у меня все хорошо — без тебя.

Без твоей деловой улыбки и без твоей ядовитой насмешки.

Без твоих железных рук и без твоей сумасшедшей идеи.

Наконец-то я освободилась!

Такова моя жизнь, которую я люблю,

В которой у меня все великолепно без тебя.

В которой я люблю себя и ценю, уважаю и берегу.

Без твоей хитрой улыбки и язвительных насмешек,

Без холодных обниманий с тобой и без твоих идиотских идей.

Это только моя жизнь, и в ней нет места для тебя.

Мне хорошо и спокойно быть счастливой без тебя.

Без твоей жеманной улыбки и горьких ухмылок,

Без твоих рук железного дровосека

И без твоих бредовых идей.

Все хорошо,

Это моя жизнь. И тебе в ней нет места.

19 ноября 2018 г.

Tina Turner — We Don’t Need Another Hero — Сегодня мы не ищем героя

Руины… и обломки прошлого, —

Мы вышли из-под оков вчерашнего.

И сегодня Настало, наконец, время не совершать ошибки предков.

Мы — Новое поколение, —

Потомки тех, кто

Бросил нас на произвол судьбы, не задумываясь,

Что с нами будет дальше.

И я хотела бы понять, — какое светопредставление

Ожидает, — теперь уже, — нас,

И, — что станет последним неисполнимым шансом

Что-либо исправить,

Чтобы осталась Жизнь.

Сегодня мы уже не ищем героя,

И нам не требуется возвращаться домой, как когда-то, —

И все, чего все мы так желаем, — это

Находиться под защитой Всевышнего.

Среди всего, что нас окружает,

Мы ищем нечто, — чего сами не понимаем,

Ради одного самого важного, что еще остается возможным, —

Веры, Надежды, Любви и Сочувствия.

Ведь все остальное, — это всего лишь

Воображаемые грандиозные замки с огромными запертыми Воротами.

И тогда я снова себя спрашиваю, — чего мы так жаждем,

Нанося друг другу раны, — пока от нас не останется ни одного

Живого места.

Так говорят все новорожденные, — о том, что

Сегодня нам не нужны герои, —

И больше нам незачем возвращаться зачем-то домой,

Потому что все, в чем мы нуждаемся, —

Это спрятаться под огромным и широким куполом,

В котором хватит места для всех.

Итак, что мы можем сделать с нашими жизнями

В современном мире, —

От нас не останется ничего, кроме руин с памятниками архитектуры.

Станет ли кому-нибудь тепло и светло

От оставленного нами наследства, —

Или, — конец света неизбежен и ничто

Не может изменить этого события.

Таким образом, следует, что мир на грани:

Все — или, — Ничего.

Все мои современники предпочитают

Жить здесь и сейчас, и не нуждаются

В каком-либо храбром неудачнике,

Которого кто-то назовет Героем.

Всем нам уже не надо торопиться домой,

Потому что с сегодняшнего дня все, о чем мы все грезим, —

Это надежный огромный купол под защитой

Никогда и никем неистребимой Небесной Силы.

25 сентября 2018 г.

Tina Turner — Foreign affair — Это называется Заграничный роман

В соотношении 1 на 1 000 000, — из всех шансов

Ты выбрал этот путь — перейти ватерлинию.

Неожиданный быстрый взгляд идущего навстречу:

Ни один из нас не умеет читать чужие мысли.

В южной Франции стояла настоящая цветущая весна.

И просыпались особенно необъяснимые чувства:

Особенная романтика ощущается даже в воздухе, —

Так что можно даже сказать, что

Любовь где-то рядом, — возможно, что — в ближайшем кафе.

Любовь на десерт,

И наслаждаться любовью, — это то, что сегодня в твоем меню.

Но твое сердце тебя взводит так высоко, что

Сама Вечность чувствуется в этом поцелуе.

Но тебе нужно помнить, что отсюда невозможно сбежать:

Ты всего лишь играешь роль, предложенную тебе другим.

И ты можешь стать единственным для того,

Кто найдет самый кратчайший путь до твоего сердца.

Все, до чего ты наскоро притрагивался в последнее время, —

Никому не дано объяснить тебе, что это такое было с тобой.

Это всего лишь воспоминания двух людей, разделенных между Собой, — это

Файл с названием «Заграница», он

Такой неприметный, и называется странно, что-то по смыслу Обозначает, —

То ли «заграничный вопрос», — то ли эта папка

Засекречена под шифром «Иностранные дела».

Но ты ведь знаешь, что этот файл

Про твой заграничный роман.

18 сентября 2018 г.

Barbra Streisand — Memory — Моя Память

В полночи

Не слышно ни единого звука с улиц с их ночными фонарями.

Может быть, это Луна что-то забыла, — или, —

Иронично улыбаясь наедине с собой, так и задумала

Под театральной рампой запечатлеть в своей памяти

Шорох осенних листьев под моими ногами,

И внезапно начинает свои веяния по-осеннему

Осенний ветер.

Память — это, когда

Все мы так одиноки под лунным светом.

Я могу лишь вспоминать давно забытые мной мои

Прошедшие дни, перелистывая их, словно опавшие осенние Листья:

В ту пору, когда жизнь была так великолепна и замечательна,

Когда я была счастлива и прекрасно это понимала,

Так пусть же моя добрая Память ко мне вновь возвратится!

Тогда каждый уличный фонарь освещал каждый уголок

Моей жизни и предупреждал меня о необходимости быть Осторожной,

Когда слышны вдалеке чьи-то бормотания и как уличный фонарь

Жужжит словно майский жук, — так же громко и звонко.

А потом — медленно наступает утро, как будто

В замедленной съемке старого фотоаппарата.

И вот уже солнечный лучи, проступления которых

Я так ожидала,

Будто указывают мне на то, что

Наступила новая жизнь, которая для меня начинается прямо

Вот с этой минуты, с той самой,

С которой я понимаю, что больше не должна сдаваться ни Обстоятельствам, ни своей судьбе,

И тогда наступает рассвет, огромное солнце на огромном синем Небе,

Но когда вечер сменит ночь, я снова начну вспоминать, Но теперь — только

Свои самые лучшие дни.

И утром придет Новый день и моя память

Сделает меня снова счастливой!

Сгорели в серой дымке все самые печальные дни,

И хотя до сих пор стоит ранний мороз осеннего утра,

Уличные фонари постепенно гаснут. И вот — прошла еще одна Ночь,

Начинает светать и просыпается еще один прекрасный день.

Прикоснувшись ко мне моя

Память оставляет мне еще одну возможность запомнить

Мою жизнь в солнечных лучах.

Если ты прикоснешься к этому теперь

В лучах утреннего солнца, — ты увидишь сам и поймешь,

Что такое счастье.

Посмотри:

Вот и пришел новый день,

Новый счастливый день.

16 сентября 2018 г.

Elton John — Sacrifice — Жертвуя

Так бывает между людьми.

Когда все происходит исключительно неправильно изначально.

Когда запах женщины еще остается,

И тебя ломает на-двое эта жажда невозможного.

Когда в личное пространство женатого человека

Пронзительно-звонко проникает сладостный зов.

И непозволительное желание становится твоей страстью.

Прохладно-замерзшее сердце,

Сделанное таким именно Тобой.

Некоторые моменты становятся намного выигрышнее,

Когда они миновали прочь из твоей жизни.

И это — даже не жертва, — такое обыкновенное слово.

О двух сердцах, разделенных напополам

Противоположными мирами.

Но ни в коем случае это нельзя считать

Жертвой.

Нет. Это совсем не жертва.

А блаженное искушение.

Взаимное временное затмение рассудка и непредсказуемые Факты.

Наша чувственность выстраивает огромное непонимание в финале Случившегося.

Мы потеряли все разумное и рациональное, что может быть Понятно и доступно.

Но брошенный в другого камень нельзя уже вернуть обратно.

И не осталось больше слез, горьких и проклинающих тебя,

Когда внутри тебя сжигает жгучая острая ревность, режущая твое сердце

На мелкие куски. Оставаясь сама в непроницаемом панцире.

Ставшее холодным и рассудительным сердце

От твоего прикосновения.

И, знаешь, или некоторые вещи становятся понятными спустя Очень много времени, — Либо, — ты никогда их так и не поймешь.

И это никакая жертва, — это всего лишь слово, которое именно так Звучит.

Это означает только одно, — «жертвуя», — каждый из нас, — мы Пожертвовали чем-то

Слишком важным для самого себя.

И это несовпадение разных миров и есть

Причина всего, что

Между нами произошло:

В конце концов мы оба поступили так, что можно было бы сказать Об этом:

«Жертвуя».

8 сентября 2018 г.

Ardis — Ain’t nobody’s business — А это никого не касается

Здесь и сейчас это мне не подвластно,

Я могу только сказать сама себе «Ничего страшного!»

Мои соседи критикуют меня, почем зря.

Но мне все равно — я буду делать то, что хочу.

Я так решила.

Если мне будет нужно прыгнуть хоть в моря-океаны, —

Это вас не касается. Я сделаю это.

И даже если воскресным утром я пойду в церковь, чтобы Прислушаться к чужим словам,

Или, — например, в следующий понедельник в ночное кабаре, —

Это тоже — только мое личное дело.

И вас это тоже не касается.

Это, собственно, только меня лично касается, когда я что-то делаю Или — не делаю.

В любом случае, уж не обессудьте, — не имеет значения, будете ли Вы, — судить меня.

Как и мне, клянусь, глубоко равнодушно до ваших личных дел.

Это меня не касается.

Все, что я делаю, — лично вас это не касается.

Это, простите, не ваше дело.

Я обещаю, что не стану звонить копам.

Когда меня каждый день снова и снова ни за что бьет и бьет мой Отец.

Если я даже только думаю о том, что собираюсь прыгнуть в бездну Океана, —

Это тоже не ваше дело, извините.

А если я пойду в воскресенье в мою церковь, — уж поверьте,

Или, — даже в ночной клуб в понедельник вечером, —

Это моя жизнь, и вас лично она не касается.

Это только мое личное дело, и вас это не касается.

Это не ваши интересы и заботы — беспокоиться или печалиться О том,

Что я сегодня делала или не сделала.

Это не ваше дело, потому что вас лично

Это не касается.

Извините, но это только мои личные выборы

И к вам они никакого отношения не имеют.

Так что не беспокойтесь напрасно, — даже если

Вы не одобряете мои действия, потому что

Это — не ваше дело.

Уж простите за такую неучтивость

И прямоту.

Потому что все, что я делаю, — я делаю для самой себя, и

Это, —

Никого, —

Не касается.

07 сентября 2018 г.

Blue ft. Elton John-Sorry seems to be the hardest word — Сожалею, но оказывается самым трудным сказать именно это слово

Что мне следует сделать, чтобы ты

Полюбила меня.

Что я должен сделать такого, чтобы ты

Заметила меня.

Что мне делать, если в меня ударила молния.

А когда я просыпаюсь по утрам, — то тебя

Почему-то нет рядом со мной.

Что мне нужно придумать,

Чтобы ты решилась быть со мной.

Что мне обязательно надо сделать,

Чтобы ты услышала меня и поняла.

Что я могу тебе сказать великого и неопровержимого,

Когда пришел конец нашим ожиданиям и разочарованиям.

Я очень сожалею, но мне так тяжело произнести это единственное Слово,

Которое я все-таки должен тебе сказать.

Я повторяю вновь и вновь этот рассказ,

Снова и снова эту печальную историю,

И от этого она становится все более и более

Абсурдной и нелепой. — Почему?

Почему мы не можем говорить об этом друг с другом наедине:

Оказывается, самое трудно в жизни слово, которое иногда очень Важно сказать,

— И это слово — «Прости».

Что же я должен сделать, чтобы ты пожелала, чтобы

Я оказался рядом.

Что я могу сделать такого, чтобы я был услышан

И поняла, что я могу сказать это даже если

Все кажется уже законченным.

«Прости» — это слово, оказывается, самое трудное слово в мире.

Для всех и для каждого и во все времена.

Итак, это очень грустная история,

Слишком печальная ситуация, когда даже слезы не помогают душе

Обрести свою свободу, — так что эта история превращается

В совершеннейший абсурд, нелепость. —

Ну почему мы не можем еще раз обсудить все окончательно, -?

Для меня очевидно, что самое трудное слово, которое я еще Не сказал, —

Это слово «Прости».

Каким поступком мне завоевать твою любовь,

Какие слова должны прозвучать из моих уст,

Чтобы ты их услышала и поняла,

И что я должен делать, если вдруг молния поразит меня своим внезапным ударом.

Что мне необходимо обязательно сделать, — так это именно то,

Что я должен, наконец, сделать:

Сожалею, но оказывается самым трудным сказать именно это слово —

«ПРОСТИ»

03 сентября 2018 г.

Phil Collins — In The Air Tonight — В разреженном воздухе сегодняшней ночи

Я могу прочувствовать это в воздухе сегодняшней ночи, о, Боже!

Я так долго ждал этого момента, всю свою оставшуюся жизнь, Господи!

Разве ты можешь ощущать это, как это происходит сегодня ночью,

Мой Бог?!

Если бы ты тогда сказал мне, что ты идешь ко дну, — я

Не подал бы тебе свою руку.

Я видел тебя и раньше, мой друг.

Но я не знаю, — знаешь ли Ты, — кто я?

Я был в том месте совсем рядом с тобой и все видел, что ты Творишь.

Я видел это сам своими глазами, и их не обмануть.

И потому ты можешь нагло улыбаться, — это ничего не изменит.

Я знаю, где ты был все это время,

И что все твои слова и поступки — одна сплошная грязная возня

И — ложь.

Я могу даже чувствовать это уже в самом воздухе сегодняшней Ночи, о, Боже!

Я ждал этого момента уже всю свою оставшуюся жизнь, Господи!

А ты можешь дать понять мне, что это такое приходит В сегодняшнюю ночь,

Господи?!

Да, конечно, я все помню, безусловно.

Разве такое возможно забыть, —

Это оказался наш единственный и последний раз,

Когда мы встретились. На свою беду.

Но я все про тебя знаю — твой резон и почему ты так внезапно Онемел, —

Такая тихая и звонкая тишина, но молчание — ведь знак согласия!

Мне было невыносимо больно, и эта рана не зарастет никогда.

— Об этом хорошо известно и тебе, и мне.

Я чувствую, как это невыносимое чувство стало воздухом Сегодняшней ночи, о, Боже!

Я ждал эту минуту весь остаток своей жизни, Господи!

И ты тоже чувствуешь, Боже, как сегодняшней ночью

Разреженный воздух разрезает на куски мою израненную душу?!

14 августа 2018 г.

Richard Sanderson — Reality — Когда мечты становятся реальностью

Встреча с тобой сегодня оказалась неожиданным сюрпризом, но я

Даже подумать не мог о том, что

Моя жизнь с этого момента настолько изменится.

Ведь когда я тебя заметил в толпе, — в тот миг меня ничто Не беспокоило.

Но в той атмосфере и обстановке было что-то

Необычайно-странное.

И теперь мечты стали моей реальностью,

Ведь все, что стало для меня таким проникновенным —

Часть моей реальной фантазии.

Иллюзия — такая простая вещь, которая легко поселяется

Где угодно и когда ей угодно.

Когда я попробовал жить в своих мечтах, —

Оказалось, что в этом мире все возможно.

Мои мечты — это моя реальность.

Такой особый мир моей действительности.

Когда ночью я мечтаю о любви — я знаю,

Что любовь существует,

Хотя и допускаю, что такая любовь —

Всего лишь мои фантазии.

Если ты существуешь, милая, — прошу тебя, не оставляй меня.

Позволь мне увидеть самую настоящую любовь —

Скажи мне, — что есть правда.

И покажи мне — что мне необходимо сделать,

Чтобы познать всю глубину этого океана,

Ведь я испытываю к тебе совершенно особенные чувства.

Мечты — это моя настоящая реальность,

Такая особенная действительность, которая для меня реально существует:

Возможно, что моя безрассудность давно в прошлом,

И, возможно, теперь для меня все стало понятным,

Как это происходит, когда мечта

Превращается в реальность.

Мечта — моя сбывшаяся реальность,

В которой мне так нравится жить.

Я хочу быть с тобой всю ночь

И держать тебя в своих объятиях, —

Возможно, для меня только это

И есть действительная реальность.

Эта встреча с тобой была такой неожиданностью для меня,

И я никогда бы не подумал, что моя жизнь изменится так круто:

Скажи мне, что все это — правда, —

Эти чувства и сердечные ожидания.

Я чувствую к тебе совершенно особенное

Волнение и трепет.

Мечты — это моя реальная действительность,

Такая особенная вещь, которую я реально ощущаю:

Я пытался жить в ней, не зная ее законов.

Но ведь это — всего лишь мои фантазии…

Мечты — вот что такое реальность.

Я мечтаю о том, что ты рядом со мной.

Я думаю о том, чтобы быть с тобой рядом всю ночь.

И любить тебя, — для меня, — вот что значат мои мечты.

Возможно, что именно эта мечта и

Есть моя настоящая реальность.

12 августа 2018 г.

Nancy Sinatra — These boots are made forwalking — Эти милые сапожки были сделаны только для прогулок

Ты сказал мне, что у тебя есть ко мне разговор.

Что-то говоришь мне по телефону про любовь. Но, признайся,

Что ты иногда позволял себе сбиться с истинного пути, — ходя Налево

И погладывая по сторонам. — Чего уж точно никак не должно было Быть!

И теперь какая-то другая забирает у меня самое лучшее, что у тебя Есть.

Эти бутсы были сделаны только для прогулок,

И это все, на что они годны.

И в один прекрасный день эти прекрасные сапожки

Полетят прямо в твою сторону.

Ты мне врешь, и даже когда ты вроде бы честен.

И ты легко проигрываешь, когда не делаешь ставки.

Ты остаешься таким, потому что тебя все устраивает,

Что правда, то — правда, но ты еще ни разу не оказывался прав.

Эти сапоги были сделаны для прогулки,

И это то, что мне нужно.

И в один прекрасный день они

Полетят прямо в тебя.

Ты ведешь свою игру даже когда незачем играть.

И ты абсолютно уверен, что не прогоришь, — ха!

У меня припасен один симпатичный спичечный коробок,

Который кое-что умеет, но ты еще не знаешь об этом.

Эти красивые сапожки предназначены для прогулки,

И они просто замечательные.

Но однажды эта очень удобная вещь

Полетит прямо на тебя.

Итак, мои великолепные сапожки,

Вы готовы? — Тогда — полетели!

05 августа 2018 г.

Tina Turner — Be Tender with Me Baby

— Прошу тебя, будь со мной, малыш

Ты все сделал правильно, когда сказал, что все кончено.

И, хоть эта идея мне и не нравится, -я не стану просить тебя ни О чем, кроме…

Не позволяй себе, не разрешай себе отпустить меня из своих рук.

Прошу тебя, дай мне еще один следующий день.

Сейчас я в шоке и ничего не соображаю, но, прошу тебя, пойми Меня:

Я обескуражена и не знаю, что мне надо сделать в такой момент Жизни.

Точно только одно: я не должна сдаваться.

Мне нужно время, чтобы все обдумать и предпринять что-то Неординарное.

Я боюсь, что ты уйдешь и поэтому

Прошу тебя, малыш, будь со мной.

Будь со мной нежен

Всегда, навеки, на века.

Я знаю, что тебе было сложно быть моим спасателем.

И ты ненавидишь смотреть на меня, когда я кричу от боли.

Но я знаю, да, это точная правда —

Это не может вот так просто закончиться.

Но я так одинока, что могу умереть от своего одиночества.

Будь так нежен, малыш, как лист подорожника,

Как пух одуванчика. Прошу тебя, малыш. Тихо, тссссссс…

И — все. Всего лишь, — будь нежен.

Почему моему сердцу так больно?

Почему я все так сильно чувствую?

Я надеюсь, что ты будешь рядом, и увидишь, что это —

Не настоящая я, а кто-то совершенно другой человек.

И то, что сейчас происходит — это всего лишь следующий этап,

Перевал через витиеватые горные тропы

С непредсказуемым завтрашним днем.

И я прошу тебя только лишь одном —

Пожалуйста, будь нежным и не уходи.

Останься на сегодня, и тогда…

Я поверю, что это — навсегда,

Навечно, на века.

И перестану бояться, что ты когда-нибудь уйдешь…

— Прошу тебя, будь со мной, малыш, нежен.

Теперь — всегда.

1 августа 2018 г.

Chris de Burgh — A woman’s heart — Женское сердце

Женское сердце чувствует со всей страстью,

Женское сердце чувствует желанием.

Если ты не веришь, что такое возможно, —

Это может стать роковой ошибкой в жизни

Мужчины.

Ночь женщины витает в мечтах.

О настоящем рыцаре, который является не тобой.

Если мы слепы и не видим, в чем она нуждается, —

Это будет самой грубой ошибкой мужчины, на которую он вообще

Способен.

Она хочет быть рядом с тобой.

Не надо отворачиваться от нее.

Она хочет пробиться через телефонную электрическую связь К тебе,

Чтобы сказать тебе.

Подари мне ночь,

Я хочу показать тебе, какова моя страсть.

Отдай мне свою жажду,

И я напою тебя допьяна.

Подари мне свои мечты,

И я подарю тебе свою любовь.

Отдай мне свое сердце,

И я всегда буду рядом.

И буду любить тебя до своего последнего

Дня.

День женщины заполнен стремлением

К романтике и дружной компании.

Если мы не заметим этого, —

Это станет огромной ошибкой для мужчины.

Сердце женщины навсегда останется твоим, если

Она будет единственной в твоей жизни.

Если мы не подарим ей свою любовь и дружбу, —

Это будет самая большая ошибка мужчины.

Она хочет быть всегда рядом с тобой,

Пожалуйста, не бросай ее.

Она хочет пробиться через любые препятствия, чтобы Дозвониться до тебя,

Она хочет сказать тебе что-то очень важное.

Раздели со мной свою ночь,

Я покажу, что такое женская страсть.

Отдай мне свою жажду,

И я напою тебя допьяна.

Отдай мне все свои грезы,

И я подарю тебе свою неизбывную любовь.

Отдай мне свое сердце,

И я всегда буду рядом с тобой.

И буду любить тебя до самого последнего вздоха.

Она хочет быть рядом всегда,

Прошу, не покидай ее, ведь

Она готова дозвониться до тебя, даже если ты недоступен.

Она скажет тебе что-то, что очень важно.

16 июля 2018 г.

Gloria Gaynor — I Am What I Am — Я то, что я есть для себя

Я есть то, что я есть и что думаю про себя.

Я собственное творение с божьей помощью и с родительской Любовью.

Можешь придти и поговорить, посмотреть и увидеть:

И, подумав, брось мне упрек или подари овацию.

Это мой мир, мои законы и моя Планета.

И здесь мне нечего от кого-то прятать.

Я хочу в этом мире гордиться собой, и не скрываю этого.

И это, черт его побери, не то пространство, которое следует Утаивать —

Пока ты сам себе не скажешь, кто я такой:

Я есть то, что Я есть полностью и без оговорок —

Сам для самого себя.

Я не жду похвалы и не хочу жалости —

Я бью собственный барабан и несу свой чемодан.

Некоторые думают, что это только шум и брехня, в которой много Пены.

А я считаю, что это очень красиво:

Быть для себя самим собой.

И что из того, что мне нравится лоск и блеск драгоценностей,

— Почему бы на все посмотреть иначе и под другим углом.

Ваша жизнь — обыкновенный фарс,

Пока вы сами себе не скажете:

Я такой, какой я есть.

Я такой, какой я есть

И то, что мне нужно, — я точно это знаю, —

Оправдывает все, что бы я ни делал, — для себя лично или

Для других. Не важно, — напрасно или во благо.

Я играю своей колодой карт, и иногда

Даже тузы оказываются двойниками или ложными свидетелями.

У меня всего лишь одна жизнь, в которой

Нет возможности исправить прошлое или

Заложить оставшееся время на сохранение в каком-нибудь банке.

Всего одна жизнь, так что пришло время открыть все шкатулки

И последний шкаф — и выкинуть все — уже навсегда.

Одна жизнь, которая того стоит, чтобы утвердительно и убедительно

Самому себе сказать:

Я то, что я есть.

14 июля 2018 г.

Gloria Gaynor — First be a woman — Прежде всего будь всегда женщиной

Даже когда ты вышла на улицу только затем, чтобы что-то купить

В бакалейной лавке, —

Покажи всему миру свою женскую привлекательность.

Даже если ты сегодня одела обыкновенные джинсы, —

Очень важно то, чтобы ты чувствовала себя настоящей женщиной.

Ты родилась, чтобы быть счастливой, будучи самой собой,

И поэтому не имеет значения, — о чем сегодня ты переживала И что тебя беспокоит.

Если ты хочешь произвести впечатление — создай его прежде Всего для себя самой, —

А потом уже — на мужчин.

В момент, когда он позовет тебя на прогулку по городу, —

Позволь ему открывать перед тобой все двери.

(Феминизм здесь ни при чем).

А когда он пригласит тебя на танец, —

Позволь ему проводить тебя за руку на сцену танцпола.

Когда он поцелует тебя со словами «Спокойной ночи!», —

Подари ему надежду на большее.

Ты можешь делать все, что посчитаешь возможным.

Скажи ему прямо: Я такая, другой не буду.

Прежде всего будь всегда

Женщиной.

Когда он предложит тебе пообедать вместе, —

Не стоит завершать замечательный вечер в его постели.

Ведь свадебные колокольчики зазвенят в то время,

Когда все должно будет произойти красиво и, — по-настоящему.

Поэтому вместо этого, — заставь его мечтать о тебе.

И тогда его страсть проснется быть может такая сильная,

Как в тех романах, которые ты когда-то читала.

Он будет твоим Ромео, если ты рядом с ним станешь Джульеттой.

(В современном мире все происходит намного быстрее).

Хотя недавно это казалось всего лишь началом.

Ты можешь вместе с ним смотреть на луну,

А с лучами солнца он уйдет.

Поэтому — научись, наконец, на своих ошибках.

Прошлого уже нет, и чтобы больше никогда не плакать из-за Пролитого молока, —

Попробуй сделать так, чтобы он желал и заставь его рваться К тебе. И

Ты можешь делать все, на что способна.

Скажи — «Да, я такая!»

Но прежде всего — всегда будь женщиной.

Тебе не нужно быть полководцем.

Он не должен быть кукольно- нарядным.

Ты не должна быть суперменом. А

Он не должен быть застенчивым принцем.

Поэтому, — зачем вам быть одинаковыми?

Если этот маневр двух взрослых людей — лишь самозащита На всякий непредвиденный случай.

В тебе есть грация и обаяние, у него — стальной взгляд и стиль.

— И вы вместе можете звучать в унисон.

Поэтому помни одно правило, чтобы

Соблюдать легенду о себе самой.

Которую придумали все женщины мира

За всю историю человечества задолго до Тебя.

Всегда держи свою голову высоко и не бойся глядеть прямо в глаза:

Ты можешь добыть любую звезду из космоса, — если ты этого захочешь.

Ведь ты можешь делать все, что посчитаешь нужным,

Говоря самой себе: «Я такая, какая я есть».

Прежде всего будь всегда женщиной.

Доктор ли ты по профессии, юрист, или кто-либо еще, —

милые дамы, — помните одно:

Прежде всего будь всегда женщиной.

13 июля 2018 г.

Ed Sheeran — Perfect — Волшебство

Я нашел ее, любовь, только мою.

Дорогая, не бойся, бросайся в нее — смотри на меня.

Да, эта девушка — прекрасная и самая сладкая,

О, а я ведь и не знал, что ты — именно та, которая

Ждет меня.

Потому что мы были смешными детьми, — в ту пору,

Когда влюбились друг в друга,

А оказалось, что это станет нашим огромным будущим.

Не представляя себе, что это такое.

Я не стану сдаваться — теперь и никогда.

Дорогая, поцелуй меня, —

Твое сердце заполнило мою жизнь смыслом свершений.

И твои глаза пленяют своим теплым и нежным взглядом.

Родная моя, я танцую в темноте, всем сердцем ощущая,

Как твои руки обнимают меня — преданно-нежно.

Я иду по земле босыми ногами, слыша ритм твоего сердца

Под нашу любимую мелодию.

Ты прошептала, что-то, что была не очень нарядно одета,

Но, милая, ты сегодня идеально выглядишь, — впрочем,

Ты все слышала, как я восторжен тобой, затаив дыхание.

Ты самая сильная из всех женщин,

С кем я когда-либо был знаком.

Она смотрит со мной в одну сторону и у нас общая мечта,

И я надеюсь, что когда-нибудь у нас с ней будет наш дом.

Я нашел свою любовь, и это намного больше,

Чем какие-то странные секреты.

Я несу эту любовь как хрупкое дерево,

Я хочу вместе с тобой растить наших детей.

Пусть мы с тобой еще так молоды,

Нам предоставился шанс, чтобы не бороться и не доказывать,

А жить и любить.

Я уверен, что у нас тобой все получится,

Мы научимся, мы сделаем все, что от каждого из нас зависит.

Родная моя, ты только держи крепче мою руку в своей руке.

Как моя девушка, а я стану твоим рыцарем.

Я увижу мое будущее в твоих добрых глазах.

Милая, я танцую в темноте, ориентируясь только на тепло

Твоих объятий.

Босиком по земле — слушая тонкие звуки нашей с тобой мелодии.

Когда я увидел тебя в этом наряде, — дорогая, —

Нет никого краше тебя на всем белом свете.

Я этого не знал, — никогда, —

Что этой волшебной ночью

Станешь моей прекрасной королевой.

Волшебная!

Я танцую с тобой, объятый твоими тихими объятиями.

Босой по земле — я иду на звуки

Нашей любимой музыки.

Теперь мне понятно, что встретив ее, — я узнал в ней ангела.

И она великолепна и волшебна, —

И я не верю своему счастью,

Что это волшебство реально!

Ты — самое настоящее волшебство!

04 июля 2018 г.

Sam Brown — Stop — Останови это

Все, что у меня сегодня есть — это то, что когда-то дал мне ты:

Тебя никогда не беспокоила моя невольная зависимость от тебя.

А я тебе отдавала всю свою любовь без остатка,

И теперь я понимаю, что ты мне лгал, и не могу поверить в это Вероломство.

Она тебя обнимала и ты шел, счастливый, с ней по улице, и я вас Увидела вместе.

Я не представляю как, — но разве она не знала, что происходит?

Ты говоришь мне о любви, но ты и понятия не имеешь, что значит Любить,

И когда ты осознаешь, что ты не единственная в его жизни.

Лучше остановись, прежде чем заставить меня плакать, — стоп!

Стой, лучше остановись, пока ты не разбил мое сердце вдребезги.

Лучше — прекрати! Стоп!

Иногда я пыталась совершить побег от тебя. — как из неволи.

Но это не так-то просто, если твоя душа разорвана напопопам, Надвое, наотмашь.

Поэтому я только пряталась вглубь себя, оставаясь в темнице.

И все, что мне остается, — покориться тебе.

Лучше остановись, пока ты не совершил что-то страшное.

Пока мое сердце еще живо — стоп, остановись

И прекрати все это!

Останови это, если и вправду любишь меня.

Сейчас самое время попросить прощения.

Я не верю в то, что ты можешь покинуть меня.

Остановись, пока ты не оставил меня в стороне,

Останови это — прежде, чем ты уйдешь и разобьешь мое сердце.

Прекрати эту ложь раз и навсегда, — хотя бы…

Будь так добр:

Просто

Прекрати лгать.

03 июля 2018 г.

Janis Joplin — Kozmic Blues — Звездный блюз

Время постоянно тебя подстегивает.

Друзья, которые больше не возвращаются, — о, мой Бог!

Что ж, я все равно продолжаю идти, —

Но я до сих пор не понял, — зачем и почему.

Я пытаюсь подталкивать мечты и сны друг к другу,

Я очень стараюсь все сделать правильно.

Встречая снова свой очередной еще один одинокий день.

Не найдя ничего опять, — время все равно идет.

Сладкое времечко, — да, да, именно так.

Итак, сегодня я стал на 25 лет старше.

Но я не согласен в том, что это есть правильно.

И — уже не ребенок, и — еще не старый, —

До сих пор не лучше и не хуже, чем беспомощная маленькая Девочка, —

Чем бы я могла помочь тебе сегодня, — не представляю. Да!

Но этот факт не дает тебе повода считать себя ребенком, —

Нет! Потому что у меня есть еще право на свои собственные Ошибки, т.к.

Внутри каждого из нас остался огонь

И мне это сейчас точно нужно,

Я держу это в своих руках,

Я постараюсь все это использовать

Еще до даты своей смерти.

Но нет, — ты же не ждешь все ответы

На все свои вопросы, дорогая, — моментально и сразу же.

Ты должна понимать, что не все добывается с легкостью,

И, знаешь, — я никогда не смогу тебя любить больше чем ребенок.

Потому что я никогда не буду тебя любить по-другому,

И было бы лучше, если бы ты отталкивался от того, что имеется

На сегодня.

Да, прямо здесь и сейчас.

Дорогая, многое уже не важно, —

Побудь со мной, потому что я

Ненавижу быть один.

Я говорю, что ты живешь и можешь быть счастлив,

Быть любимым и любящим, насладиться и напиться этой любовью.

Это мне нужно, и я собираюсь сделать то же самое:

И, скажу прямо, я этот шанс использую на все 100, и я этого

Ни за что не упущу.

Без разницы, детка, — нет, мне все равно, но

Я ненавижу быть один.

Я говорил тебе, что тебе следует прожить жизнь

С настоящей любовью и в любви, —

И это то, — что мне всегда нужно:

Я крепко держу это мгновение, и

Я буду делать все, чтобы было именно так и

Я использую этот милосердный и жестокий шанс

Так же до самой последней капли.

Поверь мне, — не имеет значения, детка, — ничего, кроме, —

Меда жизни. — И эта жизнь мне ненавистна, когда я одинок.

Мои слова о том, что если ты хочешь кого-то полюбить, —

Это значит, что кто-то тебе так сильно нужен.

Ты хочешь повернуться к кому-то, а я хочу оказаться там.

— Нет-нет-нет и нет!

Когда ты решишься на этот шаг, — просто протяни руку.

Все, что вы хотите — это, — любовь.

Если же вам этого не нужно, — говорил я себе, — пожалуйста, Не надо.

Оставайся один-на-один со звездами.

Нет, нет и нет. — Сладкок мед в моменте, когда я хочу и могу Почувствовать его вкус.

Я говорил, -дорогая, все, чего я когда-либо хотел, — это только Одно:

Чтобы меня понимали.

Милая моя,

О, Господи, я хочу петь об этом каждый свой день.

Все, что я хочу сказать вам, люди, —

Это то,

Что мы не камни. И что

Мы можем справиться с чем угодно, —

Что нам доступно

И подвластно,

Человек! Ты сам — загадка

И, — великая часть другого огромного

Космического пространства.

30 июня 2018 г.

Janis Joplin — Piece of my heart — Целый кусок от моего сердца

…Давай-давай, забирай же

Разве ты не догадывался, что ты единственный для меня навсегда

Мужчина, — да?

И не отдавала тебе все, на что только способна женщина?

Дорогой, ты же знаешь, я уверена!

И теперь наступило время, чтобы сказать тебе:

Знаешь, что, — хватит!

Но я должна тебе показать, на что способна

Жестокая к себе женщина.

Я хочу, чтобы ты подошел ко мне и

Запросто забрал кусочек моего сердца из моей груди.

Сейчас, в эту самую минуту, подойди ко мне и

Просто возьми кусок моего сердца.

Забери, детка, самый маленький кусок

Моего сердца, —

Тебе ведь известно, что оно уже давно в твоих руках, —

И от этого у тебя на душе радостно и распрекрасно.

О, это ведь и вправду так и есть!

Прогуливаясь по бульварам вразвалочку,

Ты, — же, — модный пижон.

Но, детка, сам для себя, где-то в глубине своей души,

Ты же понимал и знал, — в этом есть что-то неправильное.

Никогда-никогда — ты, — никогда-вообще, —

Не слышал, как я плачу по ночам.

Но. — я все время плачу.

И все время сама себе повторяю, что больше

Не в силах сдержать эту боль.

Но если ты обнимешь меня своими крепкими руками, —

Однажды, — когда-нибудь, —

Я снова запою.

Я скажу — давай, —

Забери снова еще один кусок моего сердца,

Сегодня, — завтра, — послезавтра, —

Отними у меня еще один кусочек моего сердца!

Сломай- забери- возьми без спроса

Еще один раз

Еще один маленький кусочек от моего сердца!

И — все сначала.

Тебе же прекрасно все известно, —

Что именно тогда твоя душа наполняется самыми прекрасными

Настроением, чувствами и ощущениями.

Так — чего же церемониться!

Частичка куска от моего сердца, —

Ты же знаешь это, — твоя.

29 июня 2018 г.

Foreigner — I want to know what love is —

Я хочу узнать, что такое любовь, от тебя

Я должен в своей жизни взять паузу:

Немного времени, чтобы подумать о некоторых вещах.

Мне пора бы научиться читать между строк,

На случай, когда мне это будет необходимо,

Когда я буду намного старше.

А сейчас я должен взбираться вверх по горе

С чувством, будто вся тяжесть мира взгромождена на мои плечи.

Но через самые густые и темные облака

Я вижу этот свет — свет любви,

Который поддерживает меня в моменты,

Когда становится невыносимо холодно.

В моей жизни с бесконечной болью и

Cтраданиями я уже не могу точно сказать, —

Смогу ли я снова встретиться, еще раз, с ними

Лицом к лицу.

И я уже не могу позволить остановить себя, — так долго

Я искал способ изменить эту

Свою одинокую жизнь.

Я хочу узнать у тебя, что такое любовь.

Чтобы ты рассказала мне о ней.

Я хочу прочувствовать, что же такое любовь.

— я знаю, что ты сможешь показать мне,

Что же такое любовь.

Мне нужно некоторое время,

Чтобы остановиться и оглядеться вокруг, —

Мне больше некуда прятаться от нее:

Она, любовь, уже нашла меня.

Моя жизнь состояла из горечи боли и страданий,

И потому я уже не смогу утверждать, —

Смогу ли я снова встретиться с ними

Лицом к лицу.

И я больше не могу останавливать себя, —

Ведь я так долго разыскивал любой способ,

Чтобы изменить свою одинокую жизнь.

Я хочу спросить у тебя о любви.

Что ты знаешь о ней.

Я тоже хочу почувствовать, что такое любовь.

— И я знаю, что ты сумеешь рассказать мне,

Что такое — любовь.

Поговорим о любви,

Пожалуйста?!

Я хочу узнать, что ты чувствуешь

Внутри, когда любишь, — тепло или страх.

Я хочу попросить тебя показать, что такое любовь, —

И тогда я тоже почувствую ее:

Я хочу понять именно твою любовь.

Но только, — прошу тебя, —

Не прячь ее от меня.

И я знаю, что ты

Сможешь, ведь ты же знаешь,

Что такое Любовь.

Я хочу узнать от тебя, что такое любовь,

Давай поговорим об этом, прошу.

Я хочу узнать ее и ощутить ее

Всеми струнами своей души — чтобы

Узнать все ее тайны и смыслы.

Я уверен, что ты

Сможешь мне все рассказать о любви.

Я прошу тебя показать мне, что такое настоящая любовь:

Я хочу познать твою реальную любовь.

20 июня 2018 г.

Pink Floyd — Money — Деньги или Жизнь

Деньги уплывают как песок сквозь пальцы, —

Найди работу, где платят побольше, чем остальные,

И — Ты можешь считать себя в порядке.

Хватай их обеими руками и спрячь в своем сейфе.

Купить авто, попробовать вкус икры, осуществить мечты с 4-мя звездами и

Пр.

И я подумал: почему бы и мне не купить

Футбольную команду.

И когда деньги снова появляются у меня в кармане, —

Я в полном порядке. — Эй, Джек, убери свои грязные руки от моей Машины!

Деньги — это кайф, драйв и удовольствие. Так что

Я больше не слушаю весь этот целомудренный бред

Про так называемые «общечеловеческие ценности».

У меня звучит высококлассная музыка на первоклассном Оборудовании

И я так полагаю, что сегодня мне нужен уже Супер-Джет.

Большие деньги пахнут криминалом, —