18+
Оглавление - Авеста. Гаты Заратуштры
- АВЕСТА ГАТА Слова Заратуштры
- Вступление
- Л. Х. Миллс о Гатах
- Гата (А) Ахунаваити (о). The Gatha (a) Ahunavaiti (i)
- Гата (а) Уставаити (о). The Gatha (a) Ustavaiti (i)
- Гата (а) Спента Майнью (Спентамайню (у)). The Gatha (a) Spenta Mainyu (Spentamainyu (u))
- Гата (а) Воху Кхшатрем (Вохукшатра (а)). The Gatha (a) Vohu Khsha Hatrem (Vohukhashathra (a))
- Гата (а) Вахиста Истис (Вахистаисти (о)). The Gatha (a) Vahista Istis (Vahistoisti (i))
- Содержание Гат
- Гата Ахунаваити Ясна 28
- Ясна 29
- Ясна 30
- Ясна 31
- Ясна 32
- Ясна 33
- Ясна 34
- Ясна 35—42
- Ясна 43
- Ясна 44
- Ясна 45
- Ясна 46
- Гата Спента Майнью Ясна 47
- Ясна 48
- Ясна 49
- Ясна 50
- Гата Воху Кхшатрем Ясна 51
- Ясна 52
- Гата Вахиста Истис Ясна 53
- Ясна 54
- Гаты. The Gathas. (Ясна 28—34, 43—51, 53)
- Гата Ахунаваити. The Gatha Ayunavaiti
- Молитвы, главное о благодати и о словах откровения. Prayers chiefly for grace and for the words of revelation. Ясна 28
- Вой Коровы. Зов Заратустры. Его молитва о помощи. The wail of the Kine. The call of Zarathustra. His prayer for aid. Ясна 29
- Доктрина дуализма. The doctrine of dualism. Ясна 30
- Развитие и дело борьбы. The progress and struggles of the cause. Ясна 31
- Борьба продолжается среди неудач. The struggle is continued in the midst of reverses. Ясна 32
- Молитвы, надежды и самоосвящение. Prayers, hopes, and self-consecration. Ясна 33
- Ясна 34
- Гата Уставаити. The Gatha Ustavaiti
- Спасение проявляется всеобщим для верных. Размышления Заратустры о величии и изобилии Ахуры. Salvation is announced as universal for believers. Reflections of Zarathustra upon the sublimity and bountifulness of Ahura. Ясна 43
- Вопросы, задаваемые Ауре с благодарностью и преданностью. Questions asked of Ahura with thankfulness and devotion. Ясна 44
- Доктрина дуализма. Посвящение Ахуре. The doctrine of dualism. Homage to Ahura. Ясна 45
- Личные страдания, надежды и призывы. Personal sufferings, hopes, and appeals. Ясна 46
- Гата Спента Майню (Спентамайню). The Gatha Spenta Mainyu (Spentamainyu)
- Изобилие Ахуры. The bountifulness of Ahura. Ясна 47
- Ожидаемая борьба и молитвы за героев и защитников. Anticipated struggles and prayers for champions and defenders. Ясна 48
- Неудачи и надежды. Честь Фрашаостре и другим вождям. Reverses and hopes. Honour to Frashaostra and other chiefs. Ясна 49
- Ясна 49 и 50
- Гата Воху Кшатрем (Вохукшатра). The Gatha Vohu Khshathrem (Vohukhshathra)
- Наставление и обращение к собранию верующих. Instructions and appeals to an assembly of the Faithful. Ясна 51
- Гата Вахиста Истис (Вахистаисти). The Gatha Vahista Istis (Vahistoisti). Ясна 53
- Дополнение. Главы Ясны на языке «Гат»
- Маздаснянская исповедь. The Mazdayasnian confession. Ясна 12
- Прелюдия к главному повторению Ахуна-Вайрии. Prelude to the chief recital of the Ahuna-Vairya. Ясна 27
- Ясна Хаптангити (Ясна Семи Глав). Yasna Haptangahaiti
- Хвала Ахуре и Безсмертным; Молитва за утверждение и распространение Веры. Ясна 35
- К Ахуре и Огню. To Ahura and the fire. Ясна 36
- Ахуре, святому творению, фраваши справедливых и Щедрым Безсмертным. To Ahura, the holy creation, the fravashis of the just, and the bountiful immortals. Ясна 37
- К Земле и святым водам. To the Earth and the sacred waters. Ясна 38
- К душе Коровы. To the soul of the Kine. Ясна 39
- Молитвы о помощниках. Prayers for helpers. Ясна 40
- Молитва Ахуре как царю, жизни и награде. A prayer to Ahura as the king, the life, and the rewarder. Ясна 41
- Дополнение к Хаптангити. A supplement to the Haptanghaiti. Ясна 42
- Молитва о Святости и ее преимуществах. A prayer for Sanctity and its benefits. Ясна 52
- Айриема-Ишё. The Airyema-Ishyo. Ясна 54
- Примечания
- Гаты. Перевод по тексту Л. Х. Миллс «Священные книги Востока» 1898, Д. Х. Моултон «Ранний зороастризм» 1913
- Ахунаваити Гата. Ahunavaiti Gatha. (Ясна 28—34)
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- Уштаваити Гатха. Ushtavaiti Gatha (Ясна 43—46)
- 43
- 44
- 45
- 46
- Спентаминьюш Гата. Spentamainyush Gatha (Ясна 47—50)
- 47
- 48
- 49
- 50
- Вохукшатра Гатха. Vohukhshathra Gatha (Ясна 51)
- Вахиштоишти Гатха. Vahishtoishti Gatha. (Ясна 53)
- Зороастрийский символ веры. The Zoroastrian Creed (Ясна 12)
- Прелюдия к главному повторению Ахуна-Вайря. Prelude to the chief recital of the Ahuna-Vairya (Ясна 27)
- Айрема-Ишё. The Airyema-Ishyo (Ясна 54)
- Ясна Хаптангаити. Yasna Haptanghaiti (Ясна 35—42)
- Хвала Ахуре и Безсмертым; молитва за применение и распространение веры. Praise to Ahura and the immortals; prayer for the practice and diffusion of the faith. 35
- К Ахуре и Огню. To Ahura and the Fire. 36
- Ахуре, Святому творению, Фраваши справедливых и Изобильным Безсмертным. To Ahura, the Holy creation, the Fravashis of the just, and the Bountiful Immortals. 37
- К Земле и Святым водам. To the Earth and the sacred waters. 38
- К душе Коровы. To the soul of the Kine. 39
- Молитвы о помощниках. Prayers for helpers. 40
- Молитва Ахуре как царю, Жизни и Награды. A prayer to Ahura as king, the life, and rewarder. 41
- Дополнение к Хаптангаити. A supplement to the Haptanghaiti. 42
- Молитва о святости и ее преимуществах. A prayer for sanctity and its benefits. 52
- Гаты. Die Gatha’s. Кристиан Бартоломей. Christian Bartholomae
- Ахунавад Гатха. Ahunawad Gatha
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- Уштаваити Гатха
- 43
- 44
- 45
- 46
- Спентаминьюш Гата
- 47
- 48
- 49
- 50
- Вохукшатра Гата.51
- Вахиштоишти Гатха.53
- Примечания
- Ясна 12
- Ясна 27
- Примечание
- Ясна 54
- Ясна Хаптангаити. Yasna Haptanghaiti. (Ясна 35—42)
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- Ясна 52
- Гата. К. де Арлез. (C. de Harlez)
- 12
- 27
- Последняя жертвенная молитва
- Гата Ахунаваити
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- Ясна Хаптанайти
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- Заключительная молитва Ясны хаптанхайти
- Гата Уставаити
- 42
- 43
- 44
- 45
- Гата Спента-Майню
- 46
- 47
- 48
- 49
- Гатха Вохухатра
- 50
- 51
- Гата Вахистоисти. 52
- 53. Айяма Ишё
- 54. Посвящение Гате
- Гатхи
- Ясна. (Священная литургия)
- Глава 12
- Глава 27
- Гати
- Глава 28
- Ахунаваити Гатха
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Ясна Хаптангхаити
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42. (Приложепие к Ясне Хаптапхаити)
- Уштаваити Гатха
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Спентамаинюш Гатха
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Вохукхшатхра Гатха. Глава 51
- Ясна. Глава 52
- Вахиштоишти Гатха. Глава 53
- Ясна. Глава 54
- Литература